Translation of "Merkezi" in Russian

Şirketimizin merkezi Tokyo'dadır.

- База нашей компании находится в Токио.
- Наша компания базируется в Токио.

Alıveriş merkezi yıkılacak.

Торговый центр будет снесён.

Alışveriş merkezi nerede?

Где находится торговый центр?

- Evrenin merkezi dünya değildir.
- Dünya, evrenin merkezi değildir.

Земля не центр Вселенной.

Alışveriş merkezi terk edilmiş.

Торговый центр безлюден.

Muson merkezi bir unsurdur.

Муссон является центральным элементом.

Bunu ilgi merkezi olarak düşünebilirsiniz.

наподобие перекрестия оптического прицела.

Bu da yeni spor merkezi,

А это новый спорт-центр,

En yakın alışveriş merkezi nerede?

Где находится ближайший торговый центр?

Dan evrenin merkezi olduğuna inanıyor.

Дэн считает себя центром Вселенной.

Şehir merkezi haritan var mı?

У тебя есть карта центра города?

Kendini evrenin merkezi olarak düşünür.

Он считает себя центром мироздания.

Kendini evrenin merkezi olarak görür.

Он считает себя центром вселенной.

Alışveriş merkezi hangi saatlerde açık?

В какое время торговый центр открыт?

Bu evde merkezi ısıtma yok.

В этом доме нет центрального отопления.

116 binden fazla alışveriş merkezi var

свыше 116 000 торговых центров,

Tom kendisinin evrenin merkezi olduğunu düşünür.

- Том считает себя центром Вселенной.
- Том думает, что он пуп земли.
- Том считает себя пупом земли.

Galaktik merkezi Yay Takımyıldızında yer almaktadır.

Галактический центр находится в созвездии Стрельца.

Merkezi haber alma teşkilatı seni izliyor.

- ЦРУ следит за тобой.
- ЦРУ следит за вами.
- За вами следит ЦРУ.
- За тобой следит ЦРУ.

Aristo dünya'nın evrenin merkezi olduğuna inanıyordu.

Аристотель считал, что Земля - центр Вселенной.

Bu binada merkezi ısıtma var mı?

В этом здании есть центральное отопление?

Pazarın kurulduğu meydan şehrin tarihi merkezi konumunda.

Рыночная площадь — исторический центр города.

Galaksideki tüm nesneler galaksinin merkezi etrafında döner.

Все объекты в нашей галактике вращаются вокруг её центра.

Tom evrenin merkezi olduğuna inanıyor gibi görünüyor.

- Том, похоже, считает, что он пуп земли.
- Том, похоже, считает себя пупом земли.

Buraya yakın bir alışveriş merkezi var mı?

- Здесь поблизости есть торговый центр?
- Тут есть поблизости какой-нибудь торговый центр?

Pek çok kişi tarafından ruhun merkezi olarak düşünüldü,

Многие считали его местом обитания души,

Bu önemli soru hayatım boyunca işimin merkezi oldu.

Этот важный вопрос стал ключевым в моей работе.

Rus merkezi kargaşa içindeydi… ve kırılmaya yakın görünüyordu.

В центре Русской обороны была сумятица... И, казалось, вот-вот начнётся бегство.

Şehir merkezi Kyoto'da büyük bir trafik sıkışıklığı vardı.

В центре Киото была огромная пробка.

Ve Mahkeme Yenilik Merkezi ve New Jersey yargı sistemiyle

и организовал партнёрство с Центром судебных инноваций

Turist danışma merkezi isteyen herkese bir şehir haritası verdi.

В туристическом информационном центре карта города выдавалась всем желающим.

Merkezi ısıtma Rusya'da en yaygın olarak kullanılan ısıtma biçimidir.

Центральное отопление — это наиболее распространенная форма отопления в России.

Thomas kendisini dünyanın merkezi zannediyor. O, çok ben merkezci.

Том считает, что он пуп земли. Он очень эгоцентричен.

Ming Hanedanlığında (15. yüzyılın başlarında), Pekin'in merkezi Yasak Şehir'di.

Во время династии Мин (в начале XV века) центром Пекина был Запретный город.

Bu yapı 'merkezi bir kalenin' güzel ve heybetli bir örneğidir.

Теперь это прекрасный и грозный пример «концентрического замка».

- Merkezi Haberalma Teşkilatı hakkında ne biliyorsun?
- CIA hakkında ne biliyorsun?

- Что Вам известно о ЦРУ?
- Что ты знаешь о ЦРУ?

Zürafa yüzemez çünkü ağırlık merkezi çok yukarıda olduğundan baş aşağı döner.

Жираф не может плавать, потому что центр тяжести его тела расположен так высоко, что он бы перевернулся.

Onlar bir otel ve bir alışveriş merkezi inşa etmek için ormanı kesmek istiyor.

Они хотят вырубить лес, чтобы построить гостиницу и торговый центр.

Yeni bir spor merkezi inşa etmek için proje yeterli fon eksikliğinden dolayı suya düştü

Проект постройки нового спортивного комплекса провалился из-за недостатка средств.

- Güneş - aslında tüm güneş sistemimiz - Samanyolu Galaksisinin merkezinde döner.
- Güneş, daha doğrusu tüm Güneş sistemi, Samanyolu galaksisinin merkezi etrafında dönmektedir.

Солнце - а фактически вся наша солнечная система - вращается вокруг центра галактики Млечный Путь.

Merkezi Çin'de Yangtze nehri boyunca şehirler ve taşra 50 yıldan daha fazla bir süredir ülkenin en kötü kuraklığı ile boğuşuyor.

Города и провинции, расположенные вдоль реки Янцзы в Центральном Китае, борются с сильнейшей за более чем пятьдесят лет засухой.