Translation of "Duyduğu" in Russian

Bu kalplerin özlem duyduğu şey.

Вот чего жаждет сердце.

Olaydan duyduğu üzüntüyü ifade etti.

Он выразил сожаление по поводу этого дела.

Onun sesini duyduğu için mutluydu.

Он был счастлив слышать её голос.

O, haberleri duyduğu anda ayağa fırladı.

Услышав новость, он вскочил на ноги.

Bunların hepsi bir ülkenin ihtiyaç duyduğu meslekler,

Все эти профессии необходимы любой стране,

Tom, ihtiyaç duyduğu şeylerin bir listesini yaptı.

Том составил список того, что ему нужно.

Annesine kavuşmanın verdiği rahatlama... ...ve çok ihtiyaç duyduğu sütü.

Долгожданное облегчение в объятиях матери... ...и столь необходимое молоко.

Tom'un, ihtiyaç duyduğu her şeyi satın alacak kadar parası var.

У Тома достаточно денег, чтобы купить всё, что ему нужно.

- Tom'un neye ihtiyacı olduğunu biliyorum.
- Tom'un ihtiyaç duyduğu şeyi biliyorum.

- Я знаю, что Тому нужно.
- Я знаю, что нужно Тому.

Tom'un ihtiyaç duyduğu her şeyi almak için yeterli parası olduğunu düşündüm.

Я думал, у Тома достаточно денег, чтобы купить всё необходимое.

Sadece birkaç haftalık bir bebek bu. Ağaçların arasından duyduğu sesler sonunda gözünde somutlaşıyor.

Малышу всего несколько недель. Он наконец-то начал связывать звуки с образами в лесу.

O onun en iyisi olduğunu duyduğu için onu bir tercüman olarak işe aldı.

Она наняла его в качестве переводчика, потому что слышала, что он лучший.