Translation of "Ayağa" in Russian

0.012 sec.

Examples of using "Ayağa" in a sentence and their russian translations:

- O, ayağa kalktı.
- Ayağa kalktı.

- Он встал.
- Он поднялся.

Ayağa kalk!

Выпрямься!

Ayağa kalkamam.

- Я не могу подняться.
- Я не могу встать.

Ayağa kalk.

- Встань на ноги.
- Встаньте на ноги.

Ayağa kalkalım.

Давайте встанем.

Ayağa kalkmayın.

- Не вставай.
- Не вставайте.

- Ayağa kalkmanızı istiyorum.
- Ayağa kalkmanı istiyorum.

- Я хочу, чтобы ты встал.
- Я хочу, чтобы ты встала.
- Я хочу, чтобы вы встали.

Adam ayağa kalktı.

Мужчина встал.

Yavaşça ayağa kalktı.

- Он медленно встал.
- Он медленно поднялся.

O, ayağa kalktı.

Она встала.

Ayağa kalk, lütfen.

- Встаньте, пожалуйста.
- Встань, пожалуйста.

Hepimiz ayağa kalktık.

- Мы все встали.
- Мы все поднялись.

Ayağa kalkmak istiyorum.

Я бы хотел подняться.

Tom ayağa fırladı.

Том вскочил на ноги.

İstersen ayağa kalkabilirsin.

- Можешь встать, если хочешь.
- Можете встать, если хотите.

Güçlükle ayağa kalkabilirim.

- Я едва могу встать.
- Я едва могу подняться.

Ayağa kalk, Tom.

- Встань, Том.
- Встаньте, Том.

O ayağa fırladı.

Он вскочил на ноги.

Mary ayağa fırladı.

Мэри вскочила на ноги.

Ben ayağa kalktım.

- Я встал.
- Я поднялся.

Tom ayağa kalktı.

- Том встал.
- Том поднялся.

Tom ayağa kalkamaz.

- Том не может встать.
- Том не может подняться.

Lütfen ayağa kalkın.

- Пожалуйста, встаньте.
- Встань, пожалуйста.

Ayağa kalkın çocuklar!

Дети, подъём!

Ayağa kalkmaya çalıştım.

- Я пытался встать.
- Я пытался подняться.

Tekrar ayağa kalktım.

Я снова встал.

Mahalleli ayağa kalktı.

Вся округа встала на ноги.

- Seninle konuşurken ayağa kalk!
- Ben sizinle konuşurken ayağa kalkın!

- Встаньте, когда я с вами разговариваю.
- Встань, когда я с тобой разговариваю!

O ayağa kalkmaya çalıştı.

- Он попытался встать.
- Он попробовал подняться.

Seninle konuşurken ayağa kalk!

Стой ровно, когда я с тобой разговариваю.

John Mary'yi ayağa kaldırdı.

Джон заставил Мэри встать.

Adınız çağrıldığında ayağa kalkın.

Встань, когда называют твоё имя.

Tom aniden ayağa kalktı.

- Том вдруг встал.
- Том вдруг поднялся.

Tom ayağa kalkmaya çalıştı.

Том попытался встать.

Öğretmen ayağa kalkmamı söyledi.

- Учитель сказал мне встать.
- Учительница сказала мне встать.
- Учитель сказал, чтобы я встал.
- Учитель велел мне встать.

Onu görünce ayağa kalktı.

Увидев это, он остановился.

Tom'un köpeği ayağa kalktı.

Собака Тома встала.

Tom tekrar ayağa kalktı.

Том опять встал.

Ayağa kalkar mısınız, lütfen?

Не могли бы вы встать, пожалуйста?

Onların hepsi ayağa kalktılar.

- Они все встали.
- Все встали.

Tom sandalyesinden ayağa fırladı.

Том вскочил со стула.

Ayağa kalk ve yürü.

Встань и иди.

Tom yavaşça ayağa kalktı.

- Том медленно поднялся.
- Том медленно встал.

Tom Mary'yi ayağa kaldırdı.

Том заставил Мэри встать.

Lütfen ayağa kalkar mısın?

Будьте добры, встаньте, пожалуйста.

Kazayla ayağa kurşun sıktım.

Я случайно выстрелил себе в ногу.

Baştan ayağa tüm kasları etkiliyor.

которая поражает все мышцы с головы до ног.

O, bana baştan ayağa baktı.

Он осмотрел меня с головы до ног.

O bana ayağa kalkmamı emretti.

Он приказал мне встать.

Öğretmenleri girdiğinde öğrenciler ayağa kalkar.

Студенты встают, когда их преподаватель входит.

O benim ayağa kalkmamı istedi.

Он попросил меня встать.

Ayağa kalktı ve fareye baktı.

Он встал и посмотрел на мышь.

Herkes aynı anda ayağa kalktı.

- Все встали в одно и то же время.
- Все одновременно встали.

Ayağa kalkmak için zahmet etmeyin.

Не беспокойтесь, не вставайте.

- Tom kalkamaz.
- Tom ayağa kalkamıyor.

Том не может встать.

Ayağa kalk ve başla selamla.

Встань и поклонись.

Köpek baştan ayağa çamur kaplıydı.

Собака была покрыта грязью с головы до ног.

Ben yavaş yavaş ayağa kalktım.

- Я медленно поднялся.
- Я медленно встал.

Şarkı söylemek için ayağa kalktım.

Я встал, чтобы спеть.

Tom benim için ayağa kalktı.

Том за меня заступился.

- Herkes ayağa kalksın.
- Herkes kalksın.

Всем встать.

- Tom ayağa kalktı ve pencereye doğru yürüdü.
- Tom ayağa kalktı ve pencereye gitti.

- Том встал и пошел к окну.
- Том встал и подошёл к окну.

Ayağa kalktı ve bir yanlış yaptığını,

он объявил, что допустил ошибку:

Ayağa kalktığında "Hakim hanım, mahkemeye döndüm

Когда он подошёл, он сказал: «Судья, я вернулся,

Her zaman haklarımız için ayağa kalkmalıyız.

Мы должны всегда отстаивать наши права.

John, zil çalar çalmaz ayağa fırladı.

Джон подпрыгнул, когда зазвонил колокольчик.

Lütfen terminale ulaşana dek ayağa kalkma.

Пожалуйста, оставайтесь на своих местах, пока мы не подъедем к терминалу.

O, haberleri duyduğu anda ayağa fırladı.

Услышав новость, он вскочил на ноги.

Telefona cevap vermek için ayağa kalktı.

- Она встала, чтобы ответить на телефонный звонок.
- Она встала, чтобы подойти к телефону.

O, odaya girdiğinde o ayağa kalktı.

- Когда она вошла в комнату, он встал.
- Когда она вошла в комнату, он поднялся.

O beni selamlamak için ayağa kalktı.

- Он поднялся на ноги, чтобы поприветствовать меня.
- Он встал на ноги, чтобы поприветствовать меня.
- Он встал на ноги, чтобы поздороваться со мной.

Tom ayağa kalktı ve kapıya yöneldi.

Том встал и направился к двери.

Sen ayağa kalk ve kapıyı kapat.

Ты встаёшь и закрываешь дверь.

Ayağa kalk ve kendini tanıt lütfen.

- Встаньте и представьтесь, пожалуйста.
- Встань и представься, пожалуйста.

Ne zaman ayağa kalksam başım dönüyor.

У меня кружится голова всякий раз, когда я встаю.

Biz onları selamlamak için ayağa kalktık.

- Мы встали, чтобы с ними поздороваться.
- Мы встали, чтобы их поприветствовать.

Tom bizi selamlamak için ayağa kalktı.

- Том встал, чтобы с нами поздороваться.
- Том поднялся, чтобы с нами поздороваться.
- Том встал, чтобы нас поприветствовать.
- Том поднялся, чтобы нас поприветствовать.

Tom onları selamlamak için ayağa kalktı.

- Том встал, чтобы поприветствовать их.
- Том поднялся, чтобы с ними поздороваться.
- Том встал, чтобы с ними поздороваться.
- Том поднялся, чтобы их поприветствовать.

Tom beni selamlamak için ayağa kalktı.

- Том встал, чтобы со мной поздороваться.
- Том поднялся, чтобы со мной поздороваться.
- Том встал, чтобы меня поприветствовать.
- Том поднялся, чтобы меня поприветствовать.

Onlar onu selamlamak için ayağa kalktı.

- Они встали, чтобы поприветствовать его.
- Они встали, чтобы с ним поздороваться.
- Они встали, чтобы его поприветствовать.

Tom ayağa kalktı ve bardan çıktı.

Том встал и вышел из бара.

En azından bunun için ayağa kalktım.

По крайней мере, я выразил свою поддержку.

Ayağa kalktı ve pencereye doğru yürüdü.

Она встала и подошла к окну.

Linda şarkı söylemek için ayağa kalktı.

Линда встала, чтобы спеть.

Tom ayağa kalkmaya çalıştı fakat kalkamadı.

Том попытался встать, но не смог.

Tom şarkı söylemek için ayağa kalktı.

Том поднялся, чтобы спеть.

Tom Mary'nin ayağa kalkmasına yardım etti.

- Том помог Мэри встать.
- Том помог Мэри подняться.

- Tom ve Mary her ikisi de ayağa kalktı.
- Hem Tom hem de Mary ayağa kalktı.

Том с Мэри оба встали.

Ama en azından ayağa kalkıp ilerlemeye çalışıyorsanız

Но если вы по крайней мере встаёте и двигаетесь вперёд,

Lütfen otobüs tamamen duruncaya kadar ayağa kalkma.

- Пожалуйста, оставайтесь на местах до полной остановки автобуса.
- Просим вас оставаться на своих местах до полной остановки автобуса.

Adam ayağa kalktı ve şarkı söylemeye başladı.

Мужчина встал и запел.

Örgüsünü bir kenara koydu ve ayağa kalktı.

- Она отложила вязанье и встала.
- Она отложила вязание и встала.