Translation of "Olaydan" in Russian

Bana olaydan bahset.

- Расскажи мне о происшествии.
- Расскажите мне об инциденте.

Tom Mary'ye olaydan bahsetti.

Том упомянул об инциденте в разговоре с Мэри.

Olaydan duyduğu üzüntüyü ifade etti.

Он выразил сожаление по поводу этого дела.

Olaydan sonra, o asla tekrar içmedi.

- После этого случая он больше никогда не пил.
- После этого инцидента он больше никогда не пил.
- После того случая он больше никогда не пил.

Ben olaydan beri onunla hiç konuşmadım.

- Я не разговаривала с ним после этого инцидента.
- Я не разговаривал с ним после этого инцидента.
- Я не говорил с ним после этого инцидента.
- Я не говорила с ним после этого инцидента.

Iki önemli olaydan ötürü Batı'nın dikkatinin dağılması.

потому что Запад отвлекли два главных события.

Tom'un karısı olaydan sonra boşanma davası açtı.

После того случая жена Тома подала на развод.

Bu olaydan sonra Katerine Zaporijya Kazaklarını ilhak etmiştir.

Екатерина затем ликвидирует Запорожское казачество и аннексирует

Tabi bu olaydan sonra hastane sayımızın yetersiz olduğu görülünce

Конечно, после этого случая, когда наш номер больницы считается недостаточным

Olaydan sonra, onların arkadaşları ve yakınları onları daha seyrek ziyaret etmeye başladı.

После инцидента их друзья и родственники стали навещать их реже.