Translation of "Fırladı" in Russian

Fiyatlar fırladı.

Цены подскочили.

Arka taraftan fırladı.

И тут начинается бегство.

Top yükseğe fırladı.

Мяч подпрыгнул высоко.

Tom yataktan fırladı.

- Том вскочил с кровати.
- Том выпрыгнул из постели.

Tom ayağa fırladı.

Том вскочил на ноги.

O ayağa fırladı.

Он вскочил на ноги.

Mary ayağa fırladı.

Мэри вскочила на ноги.

At ürküp fırladı.

Лошадь испугалась и понесла.

Tom sokağa fırladı.

Том вылетел на улицу.

Mary koltuğundan fırladı.

Мэри вскочила с места.

O, evden dışarı fırladı.

Он вырвался из дома.

O, dükkândan dışarı fırladı.

Он выбежал из магазина.

O ofisten dışarı fırladı.

Он выскочил из офиса.

Tom odadan dışarı fırladı.

Том бросился вон из комнаты.

Tom sandalyesinden ayağa fırladı.

Том вскочил со стула.

Tom çalılardan dışarı fırladı.

Том выпрыгнул из кустов.

Bir balık suyun dışına fırladı.

Из воды выпрыгнула рыба.

Tom aceleyle odadan dışarı fırladı.

Том бросился вон из комнаты.

Tom yarı çıplak dışarı fırladı.

Том выбежал полуголый.

Kapıyı açtığında köpek dışarı fırladı.

- Он открыл дверь, и собака выбежала.
- Он открыл дверь, и собака выбежала наружу.

John, zil çalar çalmaz ayağa fırladı.

Джон подпрыгнул, когда зазвонил колокольчик.

O, haberleri duyduğu anda ayağa fırladı.

Услышав новость, он вскочил на ноги.

Alarm çaldı ve herkes dışarı fırladı.

- Сработала сигнализация, и все выбежали на улицу.
- Сработала аварийная сигнализация, и все выбежали на улицу.
- Зазвонила аварийная сигнализация, и все выбежали наружу.

Şirketin hisse senedi fiyatı dün fırladı.

Цена акций компании подскочила вчера.

Ev fiyatları son on yılda fırladı.

Цены на недвижимость резко взлетели за последние десять лет.

Tom ayağa fırladı ve kapıya doğru koştu.

Том вскочил на ноги и побежал к двери.

Tom ayağa fırladı ve odadan dışarı koştu.

Том вскочил и выбежал из комнаты.

Tom her iki yöne bakmadan yola fırladı.

Том выскочил на дорогу, даже не посмотрев по сторонам.

Onun arkadaşı sanki bir hayaletmiş gibi Thomas ayağa fırladı.

Томас подпрыгнул, как будто его друг был привидением.

O tuhaf bir gürültü duydu, bu yüzden yataktan dışarı fırladı.

Он услышал странный шум, поэтому он подскочил с постели.

Cadı bir büyü yaptı ve asasından dışarı bir ışık demeti fırladı.

Ведьма произнесла заклинание, и из её волшебной палочки вырвался луч света.

- Tom yangın söndürücü almak için fırladı.
- Tom yangın tüpü almak için koştu.

Том побежал за огнетушителем.

Tom, yataktan dışarı fırladı, bazı giysiler giyiverdi, kahvaltı yaptı ve on dakika içinde kapıdan çıktı.

Том выпрыгнул из кровати, оделся, позавтракал и был за дверью через десять минут.