Translation of "Dediğin" in Russian

"Kadın Dediğin"deki Ana,

Ана в фильме «Настоящие женщины всегда в теле»

Dediğin şey tamamen saçmalıktır.

То, что ты сказала, - полная ерунда!

- Umarım dediğin doğrudur.
- Umarım söyledikleriniz gerçektir.

Надеюсь, то, что ты говоришь, - это правда.

Bir bakıma dediğin doğru, ama onu kızdırdı.

То, что вы сказали, правильно по смыслу, но рассердило её.

Biraz sesli konuş, ne dediğin hiç anlaşılmıyor.

Говори чуть громче, из твоих слов ничего не понятно.

Orası uzak mı? (O dediğin yer uzak mıdır?)

- Это далеко?
- Далеко это?

Senin dediğin mantığa göre o fikri burdan geri çıkacak

согласно логике, которую вы говорите, эта идея вернется отсюда

- Dediğin gibi, Rusça çok zor!
- Dediğiniz gibi, Rusça çok zor!

Как Вы и говорите, русский - очень трудный язык!

- Bana söylediğin her şeyi anladım.
- Bana dediğin her şeyi anladım.

- Я понял всё, что ты мне сказал.
- Я понял всё, что вы мне сказали.

- Yapılacak iş dediğin atla deve değil, altı üstü güç ile yer değişiminin çarpımına eşit.
- Merak etme, işi yoluna koyarız. Zaten iş dediğin şey altı üstü kuvvet çarpı yol.

Работа не волк, а произведение силы на перемещение.