Translation of "Bakıma" in Russian

Bir bakıma, haklısın.

В каком-то смысле Вы правы.

- Bir bakıma, o doğrudur.
- Bu bir bakıma doğrudur.

Это в известной степени правда.

Bu bir bakıma doğrudur.

В каком-то смысле это так.

Onların günlük bakıma ihtiyacı var.

Им нужен ежедневный уход.

Ben onun için bir bakıma üzülüyorum.

Я немного сочувствую ему.

Parlak ve beyaz bir yoğun bakıma yetiştim.

подсоединённый к аппаратам, что следили за его состоянием.

Bir bakıma bundan daha önce bahsetmeni diledim.

В каком-то смысле, я хотел, чтобы ты сказал об этом раньше.

Bir bakıma dediğin doğru, ama onu kızdırdı.

То, что вы сказали, правильно по смыслу, но рассердило её.

Insanlar gücü yeniden düzenledi ve bir bakıma merkezleştirdiler.

Люди преобразовали и сосредоточили эту мощь.

O hayatın bir bakıma bir yolculuk gibi olduğunu düşünüyor.

Он думает, что жизнь в каком-то смысле похожа на путешествие.

- Paris bir şekilde, dünyanın merkezidir.
- Paris bir bakıma dünyanın merkezidir.

Париж в каком-то смысле центр мира.

Bir şiir için garip bir seçim gibi görünüyor çünkü bir bakıma intihar şiiridir.

Это кажется странным выбором для стихотворения, потому что это в каком-то смысле стихотворение о самоубийстве.