Translation of "Dünyadan" in Russian

O tamamen dünyadan habersizdir.

Он совершенно не обращает внимания на то, что происходит вокруг.

Ben bu dünyadan değilim.

Я не из этого мира.

O, başka bir dünyadan.

Он из другого мира.

Bütün dünyadan arkadaşlarım var.

У меня друзья по всему миру.

Bu dünyadan nefret ediyorum.

Я ненавижу этот мир.

Bütün dünyadan LGBT göçmenleri gördük

Мы встречаем мигрантов ЛГБТ со всего мира,

Tom'un tüm dünyadan arkadaşları var.

У Тома есть друзья по всему миру.

Güneşin dünyadan daha büyük olduğunu biliyoruz.

Мы знаем, что Солнце больше, чем Земля.

Mars'taki hayvanat bahçelerinde dünyadan hayvanlar var.

В зоопарках на Марсе есть животные с Земли.

Dünyadan birçok hayvan türü yok oldu.

Многие виды животных исчезли с лица земли.

Tabii bir de tüm dünyadan insanlar var.

и там народ со всего света.

Ve ancak kanıtlar ile hakikat ötesi dünyadan

Только с доказательствами мы можем перейти из постправдивого мира

Bizim dünyadan gördüğümüz gibi de değiller üstelik.

они не такие, как мы видим из мира.

Biz güneşin dünyadan daha büyük olduğunu biliyoruz.

Мы знаем, что Солнце больше Земли.

Biz başka bir dünyadan bir şeyle mücadele ediyoruz.

Мы боремся с чем-то из другого мира.

Öğretmen bana ayın dünyadan nasıl farklı olduğunu sordu.

- Преподаватель спросил меня, чем Луна отличается от Земли.
- Учитель спросил меня, чем Луна отличается от Земли.

Dünyadan nefret ediyorum çünkü dünya benden nefret ediyor.

Я ненавижу мир, потому что мир ненавидит меня.

Eğer'ki buzul kütlenin üzerine çıkıp devam edersek dünyadan aşağıya düşebiliriz

если мы поднимемся на массу ледника и продолжим, мы можем упасть с земли

Sözde birinci dünyadan insanlar biz Latinlere tekerleği henüz icat etmemiş gibi bakıyor.

Люди из так называемых "стран первого мира" так смотрят на нас — латиноамериканцев, словно мы ещё не изобрели колесо.

- Dünyadan aya olan uzaklık ne kadardır?
- Dünya ile Ay arasındaki uzaklık ne kadardır?

Какое расстояние от Земли до Луны?

Fısıh Bayramı'ndan önceydi. İsa, bu dünyadan ayrılıp Baba'ya gideceği saatin geldiğini biliyordu. Dünyada kendisine ait olanları hep sevmişti; sonuna kadar da sevdi.

Перед праздником Пасхи Исус, зная, что пришёл час Его перейти от мира сего к Отцу, явил делом, что, возлюбив Своих сущих в мире, до конца возлюбил их.