Translation of "Biliyoruz" in Korean

Bunu biliyoruz.

우리도 알고 있죠.

Bugün biliyoruz ki

오늘날에도

Bebekliğimizden beri biliyoruz.

우리가 아기였을 때부터 알고 있던 것이니까요.

Bunun gerçekleşmiceğini biliyoruz.

쓰도록 하기 전엔 가능하지 않습니다.

Derinlerde hepimiz cevabı biliyoruz.

내면 깊은 곳에서 정답이 무엇인지 알 수 있습니다.

Hepimiz şu deyişi biliyoruz:

저희 모두 이 속담을 알고 있어요.

Fakat bunun doğru olmadığını biliyoruz.

하지만 이 주장은 사실이 아닙니다.

Kalbi kırık olan insanları biliyoruz.

그리고 우리는 모두 부서진 사람을 본 적 있을 겁니다.

Dişi olduğunu biliyoruz, değil mi?

암컷이잖아요, 그렇죠?

Büyük bir sorunumuz olduğunu biliyoruz.

복약지시를 따르지 않거나 약을 적게 먹는 일이죠.

Hepimiz dehşet verici rakamları biliyoruz.

우리 모두 이 놀라운 수치를 알고 있지요.

Biliyoruz ki hormonlar, cinsiyete göre değişiyor.

호르몬은 성별에 따라 다르죠.

Fakat bunu mümkün kılmamız gerektiğini biliyoruz,

용기를 내 그렇게 해야 합니다.

Ancak, çoğumuz bunun doğru olmadığını biliyoruz.

그러나 대부분은 이것이 사실이 아닌 걸 알고있습니다.

çünkü hepimiz cevabını biliyoruz, öyle değil mi?

왜냐하면 답을 아니까요. 그렇죠?

Biliyoruz ki hayatta önceler ve sonralar var.

우리는 삶에 전과 후가 있다는 것을 압니다.

Okyanuslarımız hakkında aslında ne kadar şey biliyoruz?

과연 우리는 바다에 대해 얼마나 알고 있을까?

Okyanuslar hakkında aslında ne kadar şey biliyoruz?

우리는 바다에 대해 얼마나 알고 있을까요?

Ama biliyoruz ki hükûmet hâlâ çocukları ailelerinden ayırıyor

하지만 정부는 여전히 아이들을 부모와 떼어놓고 있습니다.

Sert ve dramatik bir değişimle karşı karşıyayız biliyoruz.

급격하고 엄청난 환경 변화에 직면하고 있다는 걸 압니다.

Hepimiz biliyoruz ki, Güney Koreli çocuklar uluslararası PISA

우리도 다들 알듯이 한국 학생들은

Diğer gezegenler hakkında kendi gezegenimizden daha fazla şey biliyoruz

우리는 지구보다 다른 행성에 대해 더 많이 알고 있습니다.

Ama artık biliyoruz ki bu, milyarlarca tek hücreli canlının eseri.

‎이젠 수십억 마리의 단세포 생물이 ‎원인임이 밝혀졌습니다

Ama şunu biliyoruz ki Brexit oylaması öncesindeki son birkaç gün

확실한 것은 브렉시트 투표 바로 직전 날에

Ama bunun sizi yıldırmasın. Vahşi doğa şaşırtıcıdır. Artık hangi yönün batı olduğunu biliyoruz,

하지만 낙담하진 마세요 야생은 우리를 잘 속이니까요 이제 어느 쪽이 서쪽인지도 알았으니

Atatürk'ün başarılı olduğunu biliyoruz çünkü Türkiye on yıllar boyunca modern laik bir batı ülkesiydi.

그가 원했던 것처럼 수십 년 동안 터키가 세속적인 현대 서구 국가였기 때문에

Uçağın, Hells Canyon adındaki bu acımasız çölde, dört bin kilometrelik alanda bir yere düştüğünü biliyoruz.

비행기는 '헬스 캐니언'으로 알려진 혹독한 사막의 130㎢ 범위에 추락했습니다

Ama hastaneye gitmediği için testere pullu engerek ısırdıktan 40 gün sonra ölen birini biliyoruz. Kan kaybından öldü.

하지만 살모사에게 물리고 적절한 치료를 받지 않아 40일 뒤에 사망한 사람이 있어요 출혈로 죽었죠