Translation of "Arkadaşlarım" in Russian

Merhaba arkadaşlarım.

Привет, друзья.

Arkadaşlarım tehlikede.

Мои друзья в опасности.

Arkadaşlarım aptal.

У меня тупые друзья.

Arkadaşlarım var.

У меня есть друзья.

Onlar benim arkadaşlarım.

Они мои друзья.

Bunlar benim arkadaşlarım.

Это мои друзья.

Arkadaşlarım benim ailemdir.

Мои друзья - это моя семья.

Orada arkadaşlarım var.

У меня там друзья.

Boston'da arkadaşlarım var.

У меня друзья в Бостоне.

Harika arkadaşlarım var.

- У меня отличные друзья.
- У меня очень хорошие друзья.

Arkadaşlarım genç değildir.

Мои друзья немолоды.

Arkadaşlarım tenis oynamazlar.

Мои друзья не играют в теннис.

İyi geceler, arkadaşlarım.

- Спокойной ночи, мои друзья.
- Спокойной ночи, мои подруги.

Peynirleri arkadaşlarım yedi.

Сыры съели моих друзей.

Rus arkadaşlarım var.

У меня есть русские друзья.

Arkadaşlarım onu yapmadı.

Мои друзья этого не делали.

Arkadaşlarım çok sadık.

Мои друзья очень лояльны.

Avustralya'da arkadaşlarım var.

У меня есть друзья в Австралии.

Burada arkadaşlarım var.

- У меня здесь друзья.
- У меня тут есть друзья.

İyi geceler arkadaşlarım.

- Доброй ночи, друзья.
- Спокойной ночи, друзья.

Bütün arkadaşlarım nerede?

- Где все мои друзья?
- Где все мои подруги?

- Arkadaşlarım bana Ken diyorlar.
- Arkadaşlarım bana Ken derler.

Друзья зовут меня Кеном.

- Arkadaşlarım bana Beth diyorlar.
- Arkadaşlarım bana Beth derler.

Друзья зовут меня Бет.

Onlardan bazıları benim arkadaşlarım.

Некоторые из них - мои друзья.

Ben arkadaşlarım için minnettarım.

Я благодарен своим друзьям.

Bazı Amerikalı arkadaşlarım var.

У меня есть несколько друзей из Америки.

Arkadaşlarım genellikle aynı fikirdeler.

Мои друзья обычно согласны.

Arkadaşlarım nerede olduğumu bilmiyor.

Мои друзья не знают, где я.

Arkadaşlarım neredeyse burada olacak.

- Мои друзья сейчас придут.
- Мои друзья будут здесь с минуты на минуту.
- Мои подруги будут здесь с минуты на минуту.

Onları arkadaşlarım olmalarını istiyorum.

Я хочу, чтобы они были моими друзьями.

Arkadaşlarım bensiz sinemaya gitti.

Мои друзья пошли в кино без меня.

Ama arkadaşlarım bana gülecek!

Надо мной же друзья смеяться будут!

Boston'da bazı arkadaşlarım var.

У меня в Бостоне есть несколько друзей.

Boston'da hâlâ arkadaşlarım var.

У меня ещё есть друзья в Бостоне.

Arkadaşlarım bana Tom derler.

- Мои друзья зовут меня Томом.
- Друзья зовут меня Томом.

Arkadaşlarım bana Mary derler.

- Мои друзья зовут меня Мэри.
- Друзья зовут меня Мэри.

Bütün arkadaşlarım Fransızca konuşurlar.

Все мои друзья говорят на французском.

Arkadaşlarım bana ihanet etti.

Друзья меня предали.

Arkadaşlarım benim başarımı kutladılar.

Друзья поздравили меня с успехом.

Bütün arkadaşlarım onları seviyor.

- Всем моим друзьям они нравятся.
- Они нравятся всем моим друзьям.

Tüm arkadaşlarım Fransızca konuşabilir.

Все мои друзья говорят по-французски.

Bütün arkadaşlarım onu söylüyor.

- Все мои друзья так говорят.
- Все мои подруги так говорят.

Tüm arkadaşlarım seni seviyor.

- Ты всем моим друзьям нравишься.
- Вы всем моим друзьям нравитесь.

Tüm arkadaşlarım onları seviyor.

Всем моим друзьям они нравятся.

Tüm arkadaşlarım onu seviyor.

Всем моим друзьям он нравится.

Bütün arkadaşlarım onu seviyor.

- Он нравится всем моим друзьям.
- Всем моим друзьям он нравится.

Onlar benim sınıf arkadaşlarım.

Они - мои одноклассники.

Bütün arkadaşlarım Tom'u sever.

Всем моим друзьям нравится Том.

Benim arkadaşlarım olacağınızı umuyorum.

- Надеюсь, вы станете моими друзьями.
- Надеюсь, вы будете моими друзьями.

Bunlar, arkadaşlarım için hediyeler.

Это подарки для моих друзей.

Onlar benim eski arkadaşlarım.

- Они мои старые друзья.
- Это мои старые друзья.

Onlar benim arkadaşlarım değiller.

- Они не мои друзья.
- Они мне не друзья.

Bütün arkadaşlarım orada olacak.

Все мои друзья будут там.

Bütün dünyadan arkadaşlarım var.

У меня друзья по всему миру.

çünkü babası olmayan arkadaşlarım vardı.

потому что у меня были друзья, у которых не было отцов.

Arkadaşlarım benim doğum günümü kutladılar.

Мои друзья праздновали мой день рождения.

Böyle şeylerden konuşabileceğim arkadaşlarım yok.

- У меня нет таких друзей, с которыми я мог бы поговорить о подобных вещах.
- У меня нет друзей, с которыми я мог бы поговорить о таких вещах.

Siz beylerin arkadaşlarım olduğunuzu sanıyordum.

Я думал, вы мои друзья.

Bütün arkadaşlarım bana sırt çevirdi.

Все друзья от меня отвернулись.

Bütün arkadaşlarım bana Tom der.

- Все мои друзья зовут меня Томом.
- Все друзья зовут меня Томом.

Bize yardım eden arkadaşlarım var.

У меня есть друзья, которые нам помогут.

Bana yardım edebilecek arkadaşlarım var.

У меня есть друзья, которые могут помочь мне.

Bunlar benim en iyi arkadaşlarım.

Это мои лучшие друзья.

Samimi arkadaşlarım olduğu için şanslıyım.

Мне повезло иметь честных друзей.

Arkadaşlarım benim için çok önemli.

Мои друзья очень важны для меня.

Arkadaşlarım ve ben sana katılacağız.

Мы с друзьями к вам присоединимся.

Bazı arkadaşlarım iyi İngilizce konuşurlar.

Некоторые из моих друзей хорошо говорят по-английски.

Arkadaşlarım benimle aynı evde yaşarlar.

- Мои друзья живут в том же доме, что и я.
- Мои подруги живут в том же доме, что и я.

Tüm arkadaşlarım ve ailem öldü.

- Все мои друзья и семья мертвы.
- Все мои друзья и семья умерли.

İşlem sırasında arkadaşlarım yanımda durdular.

Во время процесса друзья поддерживали меня.

Bir sürü iyi arkadaşlarım var.

У меня много хороших друзей.

Yarın arkadaşlarım bana bir parti verecek.

Друзья завтра устраивают для меня вечеринку.

Arkadaşlarım beni akşam yemeğine davet etti.

Друзья пригласили меня на ужин.

Bu kitaplar benim en iyi arkadaşlarım.

Эти книги - мои лучшие друзья.

Genel olarak arkadaşlarım bana Freddy derler.

Друзья обычно зовут меня Фредди.

Arkadaşlarım beni akşam yemeğine davet ettiler.

- Мои друзья пригласили меня на ужин.
- Друзья пригласили меня на ужин.
- Друзья пригласили меня на обед.

Orada bana yardım edecek arkadaşlarım var.

У меня есть там друзья, которые мне помогут.

Tom ve Mary benim sınıf arkadaşlarım.

Том и Мэри — мои одноклассники.

Benim iş arkadaşlarım bu numarayı bilir.

Моим деловым партнёрам известно это число.

Tüm arkadaşlarım video oyunları oynamayı sever.

Все мои друзья любят играть в компьютерные игры.

Yardım etmek isteyen bazı arkadaşlarım var.

У меня есть несколько друзей, которые хотят помочь.

Tom ve Mary de benim arkadaşlarım.

Том и Мэри тоже мои друзья.

Arkadaşlarım ve ben onu yapmak istiyoruz.

- Мы с подругами хотим это сделать.
- Мы с друзьями хотим это сделать.

Bütün arkadaşlarım doğum günü partime geldiler.

Все мои друзья пришли на мой день рождения.

Bütün eski kız arkadaşlarım Avustralya'da yaşıyor.

Все мои бывшие девушки живут в Австралии.

Arkadaşlarım benim uçaktan korkmamla alay ediyorlar.

Мои друзья смеются над моей боязнью полётов.

Bunu deneyimleyen sadece ben ve arkadaşlarım değil.

И так случилось не только со мной и моими друзьями.