Translation of "Düşünen" in Russian

Düşünen Jarl Erik .

что никогда в жизни не видел ничего более смешного.

- Az düşünen çok hata yapar.
- Az düşünen çok yanılır.

Кто мало думает, тот много ошибается.

Öyle düşünen yalnızca Tom değil.

- Том не единственный, кто так думает.
- Так не только Том думает.
- Не один Том так думает.

Bizim gibi düşünen insanlarla vakit geçiriyoruz

Мы общаемся только с теми людьми, которые думают как мы,

Benden farklı düşünen insana aptal denir.

Идиот — это человек, который считает не так, как я.

Böyle düşünen tek kişi biz değiliz.

Мы не единственные, кто так думает.

Onu düşünen tek kişi ben miyim?

- Я один так думаю?
- Я единственный, кто так думает?

Yeterince öğrendiğini düşünen hiçbir şey öğrenmedi.

Тот, кто считает, что выучил достаточно, не выучил ничего.

İnsanlar aya gitmediğini düşünen insanlar var.

Есть люди, которые считают, что человек ещё не был на Луне.

Tom böyle düşünen tek kişi değildir.

Том не единственный, кто так думает.

Tom'un bunu yapabileceğini düşünen birini tanımıyorum.

Я не знаю никого, кто считал бы Тома способным на это.

Bu semboller, benzer düşünen insanları birbirine bağladı

Эти символы связывали единомышленников,

Mary'nin güzel olduğunu düşünen tek ben değilim.

Я не единственный, кто считает Мэри красивой.

Ananasın toprak altında yetiştiğini düşünen insanlar var.

Есть люди, которые думают, что ананасы растут под землёй.

Tom o şekilde düşünen tek kişi değil.

Том не единственный, кто так думает.

Ben bu şekilde düşünen tek kişi değilim.

Не один я так думаю.

Tom'un deli olduğunu düşünen tek kişi ben olamam.

- Я не могу быть единственным, кто считает Тома психом.
- Не может быть, чтоб только я считал Тома психом.

Sadece zayıf olduğumu düşünen insanlara sahip olmak istemiyorum.

- Я просто не хочу, чтобы люди думали, что я слаб.
- Я просто не хочу, чтобы люди думали, что я слаба.

Bunun tuhaf olduğunu düşünen tek kişi ben miyim?

Я один считаю, что это странно?

İstemedikleri şey ise, kendisinin yeterince iyi olduğunu düşünen,

Им не нужен тот, кто считает, что он уже хорош

Tom, Mary'nin hatalı olduğunu düşünen tek kişi değil.

- Том не единственный, кто думает, что Мэри не права.
- Не один Том думает, что Мэри не права.

Senin aptal olduğunu düşünen tek kişi ben değilim.

Я не единственный, кто считает тебя глупым.

Tom'un haricinde Mary'nin çirkin olmadığını düşünen tek kişi benim.

Я единственный, кроме Тома, кто не считает Марию некрасивой.

Burada hastanenin çok sıcak olduğunu düşünen tek kişi ben miyim?

Мне одному кажется, что в этой комнате слишком жарко?

Tom'un eski arabasını satın almanın kötü bir fikir olduğunu düşünen sadece ben miyim burada?

Я один считаю, что покупка старой машины Тома — это плохая идея?