Translation of "Değiliz" in Japanese

Biz tehlikede değiliz.

我々は危険はない。

Biz Amerikalı değiliz.

私たちはアメリカ人ではありません。

Biz asker değiliz.

私達は兵士ではありません。

Biz yabancı değiliz.

僕ら、外国人じゃないよ。

İkimiz buraya ait değiliz.

我々二人がここにいるのは不自然だ。

Onu yapan biz değiliz.

それをしたのは私たちではない。

Planı desteklemede yalnız değiliz.

その計画を支持しているのは我々だけではない。

Henüz çok aç değiliz.

私達はまだあまりお腹は空いていない。

Bunu izlemek zorunda değiliz.

僕らはこれを見る必要はない。

Şükran günü açık değiliz.

- 感謝祭の日はお休みです。
- 感謝祭の日は店休です。
- 感謝祭の日は、店を開きません。

Henüz bu yetiye sahip değiliz.

我々にそういう能力はないのです

Yalan söylemekte pek iyi değiliz

私たちは嘘をつくのが あまり上手ではありません

Ve bunları ayırmak zorunda değiliz.

この対立は解消する必要がありません

Biz o kadar güvende değiliz.

私たちは思っているほど安全ではない。

Biz eskisi kadar genç değiliz.

私たちは以前のようには若くないんだ。

Size hiçbir şey borçlu değiliz.

私たちは君に何も借りはない。

Sonuçtan tam olarak memnun değiliz.

私たちはその結果に十分満足しているわけではない。

Hiçbirimiz onun fikrine karşı değiliz.

私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。

Bu gece gelebileceğimizden emin değiliz.

今夜いけるかどうかわからない。

Şu anda herhangi bir tehlike değiliz.

- 私たちはもう危険を脱しました。
- 我々は今危険な状態にはない。

- Hiçbirimiz mükemmel değiliz.
- Hiçbirimiz mükemmel değil.

われわれは誰ひとりとして完全ではない。

Pazar günleri her zaman evde değiliz.

僕たちは日曜日にいつも家にいるとは限りません。

Kendisinin suçlu olmadığına inanmakta yalnız değiliz.

彼が無罪だと信じているのは私たちだけではない。

Bir yabancı tarafından konuşulmaya alışık değiliz.

私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。

Bizler tanrılar değiliz, ancak katıksız insanlarız.

われわれは神ではなく人間にすぎない。

Tom ve ben henüz evli değiliz.

トムとはまだ結婚してないわ。

İyi haber şu ki seçmek zorunda değiliz.

そして 素晴らしいことは 私達は選ばなくていいのです

Aşkın ne olduğunu anlamayacak kadar genç değiliz.

私たちは、愛がどんなものかわからないほど若くはありません。

Neyse ki belki de bunu yapmak zorunda değiliz.

幸い そうする必要は ないかもしれません

Bay White ve ben arkadaş değiliz, sadece tanışıyoruz.

ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。

Akademi ve sosyal gelişim arasında seçim yapmak zorunda değiliz.

勉強か社会性の発達か 選ばなくていいのです

Başarı ve insan iletişimi arasında seçim yapmak zorunda değiliz.

成績か人間の繋がりか 選ばなくていいのです

Eşit alanlara sahip değiliz ve bu hep böyle oldu.

今までもずっと 公平な土俵ではありませんでした

Bu jenerasyonlara kimlerin dahil olduğu konusunda hem fikir değiliz.

誰をどの世代に入れるかについては 確実に 見解が合いません

Şehir ortamında refah seviyesi yükselen tek primatlar biz değiliz.

‎都会を好む霊長類は ‎人間だけではないのだ

Biz asla düşündüğümüz kadar çok mutlu, nede mutsuz değiliz.

我々が思っているほどには、それほど我々は幸福でもなければ、不幸でもない。

Hiçbirimiz onun söylediğinin doğru olduğuna inanacak kadar aptal değiliz.

私たちの中で、彼が本当のことを話していたと信じるほど愚かな者はいない。

Olmayı hayal ettiğimiz kadar mutlu ya da mutsuz değiliz.

自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。

Bay White ve ben arkadaş değiliz. Biz sadece tanıdığız.

ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。

Biz asla düşündüğümüz kadar mutlu ya da mutsuz değiliz.

我々が思っているほどには、それほど我々は幸福でもなければ、不幸でもない。

Biz sadece aç değiliz fakat aynı zamanda susuzluk da çekiyoruz.

お腹が空いていたばかりでなく、私達は喉の渇きにも苦しんでいた。

Ama topu geri vazoya doğru şekilde koyma yeteneğine aslında sahip değiliz.

玉を壺に戻すことは できないのです