Translation of "Değiliz" in Hungarian

- Hazır değiliz.
- Biz hazır değiliz.

Nem állunk készen.

- Terörist değiliz.
- Biz terörist değiliz.

Nem vagyunk terroristák.

Evli değiliz.

Nem vagyunk házasok.

Yalnız değiliz.

Nem vagyunk egyedül.

Fakir değiliz.

Nem vagyunk szegények.

Zengin değiliz.

Nem vagyunk gazdagok.

Melek değiliz.

Nem vagyunk angyalok.

- Saklanmak zorunda değiliz.
- Gizlenmek zorunda değiliz.

Nem kell elbújnunk.

- Henüz hazır değiliz.
- Henüz hazır değiliz!

- Még nem vagyunk kész.
- Mi még nem vagyunk készen.

- Buraya ait değiliz.
- Biz buraya ait değiliz.

- Mi nem tartozunk ide.
- Nem itt van a helyünk.

Biz Amerikalı değiliz.

Mi nem vagyunk amerikaiak.

Biz yabancı değiliz.

Nem vagyunk idegenek.

Biz asker değiliz.

Mi nem vagyunk katonák.

Biz ortak değiliz.

Nem vagyunk társak.

Henüz umutsuz değiliz.

- Még nem vesztettük el teljesen a reményt.
- Még nem estünk teljesen kétségbe.

Biz evli değiliz.

Nem vagyunk házasok.

Hepimiz öğretmen değiliz.

Nem mindegyikünk tanár.

Hiçbirimiz içkili değiliz.

Mind kifogytunk a piából.

Biz aç değiliz.

Nem vagyunk éhesek.

Hiçbirimiz mükemmel değiliz.

Egyikünk sem tökéletes.

Henüz hazır değiliz.

Még nem végeztünk.

Biz emin değiliz.

Nem vagyunk benne biztosak.

Artık çocuk değiliz.

Már nem vagyunk gyerekek.

Biz korkak değiliz.

Nem vagyunk gyáva nyulak.

Biz özgür değiliz.

Nem vagyunk szabadok.

Biz müsait değiliz.

Nem érünk rá.

Biz uygun değiliz.

Nem vagyunk egészségesek.

Biz sorumlu değiliz.

Nem vagyunk felelősek.

Biz arkadaşlar değiliz.

Mi nem vagyunk barátok.

Ona sahip değiliz.

Nincs ilyenünk.

Hiçbirimiz korkak değiliz.

Egyikünk sem gyáva.

Henüz açık değiliz.

Még nem vagyunk nyitva.

Biz çocuk değiliz.

Nem vagyunk gyerekek.

Gerçekten emin değiliz.

Nem tudjuk biztosan.

Biz ciddi değiliz.

Nem mondjuk komolyan.

Biz aktif değiliz.

Nem vagyunk aktívak.

Biz melek değiliz.

Nem vagyunk angyalok.

Buna karşı değiliz.

Nem vagyunk ellene.

- O kadar aptal değiliz.
- O kadar da aptal değiliz.

Ennyire hülyék azért nem vagyunk.

Bunu yapmak zorunda değiliz.

Nem kell ezt megtennünk.

Biz hâlâ emin değiliz.

Még mindig nem vagyunk benne biztosak.

Biz buraya ait değiliz.

Mi nem tartozunk ide.

Biz Japonya'yla savaşta değiliz.

Japánnal nem állunk harcban.

Onu yapan biz değiliz.

Azt nem mi csináltuk.

Tam olarak emin değiliz.

Nem vagyunk benne egészen biztosak.

Biz artık çocuk değiliz.

Már nem vagyunk gyerekek.

Biz seçmek zorunda değiliz.

Nem muszáj választanunk.

Biz tatmin olmuş değiliz.

Soha nem vagyunk elégedettek.

- Biz giyinmedik.
- Giyinik değiliz.

Nem vagyunk felöltözve.

O kadar aptal değiliz.

Ennyire hülyék azért nem vagyunk.

Biz artık arkadaş değiliz.

Nem vagyunk már barátok.

Biz yeterince iyi değiliz.

Nem vagyunk elég jók.

Bunların birçoğuna sahip değiliz.

Nincs túl sok ilyenem.

Biz henüz orada değiliz.

Még nem vagyunk ott.

Biz ondan memnun değiliz.

Nem vagyunk megelégedve vele.

Şükran günü açık değiliz.

Hálaadáskor nem leszünk nyitva.

Henüz bu yetiye sahip değiliz.

Képtelenek vagyunk megjósolni.

Yalan söylemekte pek iyi değiliz

Nem tudunk jól hazudni,

Ve bunları ayırmak zorunda değiliz.

És nem kell feloldanunk ezeket az ellentmondásokat.

Biz bunun bir parçası değiliz.

Nem vagyunk a része.

O kadar da fakir değiliz.

Nem vagyunk olyan szegények.

Tom'un nerede olduğundan emin değiliz.

Nem tudjuk biztosan, hogy Tom hol van.

Hiçbirimiz onun fikrine karşı değiliz.

Egyikünk sem ellenzi az ötletét.

Biz o veriye sahip değiliz.

Ez az adat nincs meg nekünk.

Biz henüz çok meşgul değiliz.

Még nincs sok dolgunk.

Biz o kadar yakın değiliz.

Nem vagyunk annyira közel.

Biz Tom'un evinden uzakta değiliz.

Nem vagyunk messze Tomtól.

Onu yapanlar sadece biz değiliz.

Nem csak mi csináljuk ezt.

- Hiçbirimiz mükemmel değiliz.
- Hiçbirimiz mükemmel değil.

Egyikünk sem tökéletes.

Kendisinin suçlu olmadığına inanmakta yalnız değiliz.

Nem vagyunk egyedül abban a hitben, hogy ő nem bűnös.

Biz arkadaş olmak için burada değiliz.

Nem barátkozni vagyunk itt.

Şu anda herhangi bir tehlike değiliz.

Nem vagyunk veszélyben most.

Tom ve ben bir çift değiliz.

Tom és én nem vagyunk egy pár.

- Henüz hazır değiliz.
- İşimiz bitmedi daha.

Még nem vagyunk készen.

Bunu her gün yapmak zorunda değiliz.

Nem kell minden nap ezt tennünk.

Biz sınıra yakın hiçbir yerde değiliz.

A közelében sem vagyunk a határnak.

Biz şimdi gerçekten onu yapmak zorunda değiliz.

Tulajdonképpen most nem kell megcsinálnunk.

Biz eğlence ve oyunlar için burada değiliz.

Nem azért vagyunk itt, hogy játsszunk és szórakozzunk.

Bunun neden olduğu konusunda oldukça emin değiliz.

- Nem vagyunk egészen biztosak abban, miért történik ez.
- Nem tudjuk igazából, miért van ez.

Umarım çok uzun süre beklemek zorunda değiliz.

Remélem, hogy nem kell sokáig várnunk.

Neyse ki belki de bunu yapmak zorunda değiliz.

Szerencsés esetben lehet, hogy nem lesz rá szükség.

Eşit alanlara sahip değiliz ve bu hep böyle oldu.

Nem kiegyenlített a versenypálya – soha nem is volt az.

Bu jenerasyonlara kimlerin dahil olduğu konusunda hem fikir değiliz.

akkor sem jutnánk dűlőre abban, hogy kik tartoznak ide vagy oda.

Şehir ortamında refah seviyesi yükselen tek primatlar biz değiliz.

Nem az ember az egyedüli főemlős, aki a városban érzi jól magát.

Tom ve ben arkadaş değiliz. Biz sadece iş arkadaşlarıyız.

Tom és én nem vagyunk barátok, csak munkatársak.

Şu anda meteor çarpmaları önlemenin bir yoluna sahip değiliz.

Jelenleg nem áll módunkban megakadályozni a meteorit becsapódásokat.

Hepimiz aynı gökyüzü altında yaşıyoruz ama aynı ufka sahip değiliz.

Mindannyian azonos ég alatt élünk, de nem azonos a látókörünk.

Ama topu geri vazoya doğru şekilde koyma yeteneğine aslında sahip değiliz.

de visszatenni nem igazán tudjuk őket.

Ama aynı zamanda dayanışıyoruz çünkü bir toplum inşa etmek zorundayız. Çünkü Robinson Crusoe değiliz.

Azonban együtt is működünk, mert társadalmat kell létrehoznunk. Mert nem vagyunk Robinson Crusoe-k.

- Hiçbir yerin ortasında değiliz.
- Kimsenin yaşamadığı, şehirden uzakta bir yerdeyiz.
- Kuş uçmaz, kervan geçmez bir yerdeyiz.
- Dağ başındayız.
- Kör itin öldüğü yerdeyiz.

A semmi közepén vagyunk.