Translation of "Değiliz" in Dutch

Evli değiliz.

- We zijn niet getrouwd.
- Wij zijn niet getrouwd.

Yalnız değiliz.

We zijn niet alleen.

Yaşlı değiliz.

We zijn niet oud.

Fakir değiliz.

We zijn niet arm.

- Henüz hazır değiliz.
- Henüz hazır değiliz!

We zijn nog niet klaar.

- Buraya ait değiliz.
- Biz buraya ait değiliz.

Wij horen hier niet.

Biz tehlikede değiliz.

We zijn buiten gevaar.

Biz evli değiliz.

Wij zijn niet getrouwd.

Hiçbirimiz ölümsüz değiliz.

Niemand van ons is onsterfelijk.

Biz yabancı değiliz.

Wij zijn geen vreemdelingen.

Burada güvende değiliz.

We zijn hier niet veilig.

Henüz hazır değiliz.

We zijn nog niet klaar.

Biz özgür değiliz.

We zijn niet vrij.

Biz yalnız değiliz.

We zijn niet alleen.

Biz cangılda değiliz.

We zijn niet in de jungle.

Biz deli değiliz.

We zijn niet gek.

Henüz özgür değiliz.

We zijn nog niet vrij.

Henüz orada değiliz.

We zijn er nog niet.

Biz normal değiliz.

We zijn niet normaal.

Artık genç değiliz.

We zijn niet jong meer.

Biz üzgün değiliz.

We zijn niet bedroefd.

Biz dahi değiliz.

Wij zijn geen genieën.

- Biz tehlikeyi atlattık.
- Tehlikede değiliz.
- Biz tehlikede değiliz.

We zijn buiten gevaar.

Toplantıya katılmak zorunda değiliz.

We zijn niet verplicht aan de bijeenkomst deel te nemen.

Artık burada güvende değiliz.

We zijn hier niet veilig meer.

Bunu yapmak zorunda değiliz.

We hoeven dit niet te doen.

Biz artık genç değiliz.

We zijn niet jong meer.

Onu yapan biz değiliz.

- Het zijn wij niet die dat gedaan hebben.
- Wij waren niet diegenen die dat deden.

Biz aynı takımda değiliz.

We zitten niet bij hetzelfde team.

Yalan söylemekte pek iyi değiliz

We kunnen niet zo goed liegen

Biz ona Avrupa'da sahip değiliz.

Dat hebben we niet in Europa.

Tom ve ben aptal değiliz.

Tom en ik zijn geen dommeriken.

Biz evde olmaya alışkın değiliz.

We zijn eraan gewend niet thuis te zijn.

Tom'un toplantıya katılacağından emin değiliz bile.

We kunnen er zelfs niet zeker van zijn dat Tom de vergadering zal bijwonen.

Bizler tanrılar değiliz, ancak katıksız insanlarız.

We zijn geen goden, maar gewoon mensen.

Biz sınıra yakın hiçbir yerde değiliz.

We zijn helemaal niet in de buurt van de grens.

Tom ve ben ne yapacağımızdan emin değiliz.

Tom en ik zijn niet zeker wat we moeten doen.

- Bunların hiçbirini hak etmiyoruz.
- Bunların hiçbirine layık değiliz.

Wij verdienen dit allemaal niet.

Her ikimiz de olmayı dilediğimiz kadar zengin değiliz.

We zijn allebei niet zo rijk als we zouden willen.

Şehir ortamında refah seviyesi yükselen tek primatlar biz değiliz.

Wij zijn niet de enige primaten die gedijen in een stedelijke omgeving.

Olmayı hayal ettiğimiz kadar mutlu ya da mutsuz değiliz.

We zijn niet zo gelukkig of ongelukkig dan we onszelf inbeelden.

Biz asla düşündüğümüz kadar mutlu ya da mutsuz değiliz.

We zijn nooit even gelukkig of ongelukkig als we onszelf indenken.

Bunun anlamı, hiçbir şekilde ücretli hastalık iznine ayrılmaya elverişli değiliz.

Dat houdt in dat we niet in aanmerking komen voor ziekteverlof.

Hepimiz aynı gökyüzü altında yaşıyoruz ama aynı ufka sahip değiliz.

We leven allemaal onder dezelfde hemel, maar onze horizon is verschillend.

Biz sadece aç değiliz fakat aynı zamanda susuzluk da çekiyoruz.

We hadden niet alleen honger, maar we leden ook dorst.

Ama aynı zamanda dayanışıyoruz çünkü bir toplum inşa etmek zorundayız. Çünkü Robinson Crusoe değiliz.

Maar we werken ook samen, omdat we een samenleving moeten creëren. We zijn geen Robinson Crusoe.

- Tom ve benim çocuklarımız yok.
- Tom ve ben çocuklara sahip değiliz.
- Tom'la benim çocuklarımız yok.

Tom en ik hebben geen kinderen.