Translation of "Bariz" in Russian

bariz

очевидную,

Tehlike bariz değildi.

Не было видимой опасности.

Bana bariz görünüyor.

Мне это кажется очевидным.

Bariz şeyleri söyleme.

Банальности не говори!

Onun alnındaki yara bariz.

Шрам на его лбу очень бросается в глаза.

Bu bariz bir yalan.

Это наглая ложь.

Ancak bir de bariz cevap var:

Однако есть и вполне очевидный ответ:

Daha bariz bir açıklama olduğunu düşünüyorum.

Думаю, есть более очевидное объяснение.

Bir ay inişini tamamlamanın en bariz yolu

. Самый очевидный способ совершить посадку на Луну

Ve bariz ima, onu ölü kralın göndermesidir.

И очевидный подтекст - это послал мертвый король.

O çok bariz olduğu için onu nasıl kanıtlayacağımı bilmiyorum.

Я не знаю, как показать это, поскольку это и так вполне ясно.

O rengi nasıl algılayacağını ve renge karşı tepkisini bariz bir şekilde etkiler.

будет явно влиять на то, как он воспринимает и реагирует на него.

Yunanlar Avrupai düşünce yapısına sahip olmalarına rağmen eylemsel olarak bariz bir şekilde Ruslar’a benziyorlar.

У греков европейский склад ума, но образ действий - явно российский.

- O bariz bir şekilde benimle alay etti.
- Resmen benimle taşak geçti.
- Açık açık benimle dalga geçti.

Он откровенно издевался надо мной.

- Bu, gün gibi ortada.
- Gün gibi aşikar.
- Gün gibi açık.
- Bu açık seçik.
- Bu, gün gibi aşikar.
- Bu bariz.
- Bu besbelli.
- Bu, gün ışığı kadar aşikar.

Это ясно как день.