Translation of "Yolu" in Korean

Bu nöral yolu susturduğumuzda,

이 경로를 침묵시키면

Hayatta kalmanın tek yolu

우리가 생존할 수 있는 유일한 길은

Incelediğimizi söylemenin havalı bir yolu.

해부학을 연구한다고 말하는 멋진 방법입니다.

Ve bilgileri silmenin bir yolu.

그 안의 내용을 지우는 방법 이 두 가지면 됩니다.

Yolumuzu bulmanın ilk yolu da

그것을 향해 나아갈 첫 걸음은

Elimden gelen her yolu denedim

할 수 있는 모든 것은 다 시도했습니다.

Bizce mevzuat yolu otomatikman çözülürse,

저희는 규정에 따라 자동으로 조제하는 걸 고려하고 있습니다.

Dişi, yolu çok iyi biliyor.

‎암컷은 길을 외우고 있죠

Hava yolu şirketini ve pasaportlarını,

그 항공사와 여권.

Karada acıyı azaltmanın bir yolu var.

육지에선 통증을 완화할 방법이 있습니다

Sizce ısınmanın en hızlı yolu ne?

어떻게 해야 몸을 최대한 빨리 데울까요?

Sizce ısınmanın en hızlı yolu ne?

어떻게 해야 몸을 최대한 빨리 데울까요?

Şelaleden inmenin en güvenli yolu ne?

폭포를 내려가는 가장 안전한 방법은 뭘까요?

Ay'ı açıklamanın yolu belki de buydu.

아마도 이것이 달의 기원을 설명할 방법일 테니까요.

Savunmacı ahtapot, kavgadan kaçınmanın bir yolu

방어 측은 공격자를 피하려 합니다.

Kültürel bir bina yapmanın yolu budur.

그래야만 문화적 장소를 만들 수 있습니다.

Başarının yolu risk ve belirsizliklerle döşelidir.

성공으로 가는 길은 불확실과 위험으로 가득합니다.

Bunu başarmanın tek yolu dünyayı iyileştirmek,

용서받을 수 있는 유일한 방법은 세상을 개선시키는 것이고

Birden fillerin göç yolu üzerinde bitiverdi.

‎코끼리의 이동 경로에 ‎도시가 솟아난 겁니다

Bunu yapabilmemin tek yolu, okyanusta olmaktı.

‎변화를 꾀할 방법은 단 하나 ‎대서양에 가는 거였죠

çünkü düşmanı dosttan ayırmanın tek yolu buydu.

친구와 적을 구분할 수 있는 유일한 방법이었기 때문입니다.

Duygusal kalbin yolu, şaşırtıcı ve gizemli şekillerde

감정에서의 심장은 그것과 쌍을 이루는 생물학적인 심장과

Tamam, şimdi başka bir iniş yolu bulacağız.

그럼 다른 방법으로 내려가야겠네요

Ama kurtarılmanın başka bir yolu daha var.

하지만 다른 방법으로 구조받을 수도 있죠

Şelaleden aşağı inmenin en güvenli yolu ne?

폭포를 내려가는 가장 안전한 방법은 뭘까요?

Hele ki yüksek çalıların arasında. Yolu yarıladılar.

‎긴 풀 사이에선 더 그렇죠 ‎절반쯤 왔습니다

Bu yalan haber kültürünü durdurmanın tek yolu.

이것이 가짜뉴스 문화를 막을 유일한 방법입니다.

Peki bu madenden çıkmak için hangi yolu kullanmalıyız?

어느 쪽이 이 광산을 빠져나갈 최선책일까요?

Neyse ki başarıya ulaşmanın bir sürü yolu var.

다행히도 이곳을 탈출하기 위한 많은 길이 있습니다

Ve yalnız olup olmadığımızı öğrenmenin tek yolu var.

우리뿐인지 확인할 방법은 하나뿐입니다

Bu zehirli sürüngeni yakalamanın en iyi yolu nedir?

이 독성 파충류를 잡으려면 어떤 방법이 최선일까요?

Bu zehirli sürüngeni yakalamanın en iyi yolu nedir?

이 독성 파충류를 잡으려면 어떤 방법이 최선일까요?

Gençken ne kadar yaşayacağını bilmesinin hiçbir yolu yoktu.

젊었을 때 그는 얼마나 살 수 있을지 잘 몰랐습니다.

Eğer tartışmadan kaçınmanın bir yolu olarak nezaketten bahsediyorsanız,

여러분이 논쟁을 피하는 방편으로 예의 바름에 관해 말하고

Aşağılardaki durgun hava şartlarında iyi bir çoğalma yolu.

‎바람 안 부는 숲 바닥에서 ‎영리한 생식 방식입니다

Enkaz olup olmadığını anlamanın en iyi yolu nedir?

잔해가 맞는지 확인하려면 어느 쪽이 최선일까요?

Orman jaguarlarının dikkatini dağıtmanın en iyi yolu sizce nedir?

우리가 정글 재규어의 주의를 끌지 않으려면 어떤 방법이 최선일까요?

Acıkmaya başladım, peki yiyecek yakalamamızın en iyi yolu nedir?

배가 고프기 시작하네요 식량을 구하려면 어떤 방법이 최선일까요?

Bu tünellerin nereye çıktığını öğrenmenin tek bir yolu var.

갱도가 어디로 이어질지 알아낼 방법은 하나뿐입니다

Bu tünellerin nereye çıktığını öğrenmenin tek bir yolu var.

갱도가 어디로 이어질지 알아낼 방법은 하나뿐입니다

Bu zehirli sürüngeni yakalamaya çalışmanın en iyi yolu nedir?

이 독성 파충류를 잡으려면 어떤 방법이 최선일까요?

Çoğu zaman geldiğiniz yolu işaretlemek de iyi bir fikirdir.

지나온 길을 표시하는 것도 좋은 생각입니다

Gece çölde bir akrep yakalamanın en iyi yolu nedir?

밤에 사막 전갈을 잡으려면 어떤 방법이 최선일까요?

Oradan da okyanusa ulaşmak için açık bir yolu var.

그곳에는 대양까지 연결되는 명확한 물길이 있습니다.

Bakın, sonra da yolu işaretlemek için bunu her yere sıçratabilirim.

보세요 가면서 이걸 뿌리면 지나간 길에 표시가 남습니다

Geceden sağ çıkmanın en iyi yolu en ince dala tünemek.

‎최대한 가느다란 가지에 앉아야 ‎밤에 살아남을 가능성이 커집니다

Sizce ilaçları teslim etmemizin daha hızlı bir yolu olduğunu mu düşünüyorsunuz?

약품을 전달할 더 빠른 길이 있었다고 생각하시나요?

Dana'yı kurtarmak için bu tepeden aşağı inmenin en hızlı yolu ne?

이 절벽을 최대한 빨리 내려가 데이나를 구하려면 어떤 방법을 써야 할까요?

Çoğu zaman bu tarantulaları hareket ettirmenin yolu nazikçe üzerine doğru üflemektir.

대개 타란툴라를 움직이게 하는 좋은 방법은 바람을 살살 부는 겁니다

Ama bunu yapmanın birkaç farklı yolu var. Buna siz karar vereceksiniz.

그런데 그러려면 두 가지 방법이 있어요 선택지를 드리겠습니다

Geceden sağ çıkabilmek için en ufakları bile bu yolu kat etmeli.

‎밤을 무사히 넘기려면 ‎새끼도 절벽을 타야 합니다

Dünyanın gerçekten nasıl göründüğünü görmenin en iyi yolu bir uzaydan bakmaktır.

하지만 지구를 가장 정확하게 보는 것은 지구본을 보는 것입니다.

Onların hayatını da. Bu çetin kış gecelerinden sağ çıkmanın tek yolu sıkı sıkıya sarılmak.

‎다른 원숭이들도 마찬가지죠 ‎이 혹독한 겨울밤을 이겨낼 ‎유일한 방법은 ‎다 함께 뭉치는 겁니다

Pekâlâ, kanyondan inip aşağıda parlayan metalin enkaz olup olmadığını anlamanın en iyi yolu nedir?

자, 협곡 아래로 내려가서 저기 반짝이는 금속이 잔해가 맞는지 확인하려면 어느 쪽이 최선일까요?