Translation of "Başladılar" in Russian

Öpüşmeye başladılar.

- Они начали целоваться.
- Они принялись целоваться.
- Они стали целоваться.

Koşmaya başladılar.

Они побежали.

- Bu yıl başladılar.
- Bu sene başladılar.

Они начали в этом году.

Kendilerini süslemeye başladılar.

Они начали украшать себя.

Kızlar gülmeye başladılar.

Девочки засмеялись.

Birbirlerini öpmeye başladılar.

Они начали целоваться.

Dans etmeye başladılar.

Они начали танцевать.

Onlar konuşmaya başladılar.

Они стали разговаривать.

Onlar saatler önce başladılar.

Они начали несколько часов назад.

Onlar aynı zamanda başladılar.

Они начали одновременно.

Bazı insanlar ağlamaya başladılar.

Некоторые начали плакать.

Seyirciler aniden alkışlamaya başladılar.

- Зрители разразились аплодисментами.
- Публика разразилась аплодисментами.

Onlar ateş etmeye başladılar.

- Они открыли огонь.
- Они начали стрелять.

Polisi görünce koşmaya başladılar.

Они побежали, когда увидели полицию.

Çocuklar kavga etmeye başladılar.

Ребята начали бороться.

Onlar tepeye tırmanmaya başladılar.

- Они начали взбираться на холм.
- Они стали взбираться на холм.

Ve tekrar tekrar konuşmaya başladılar.

и присутствующие перебивают меня снова и снова.

Tom ve Mary tartışmaya başladılar.

Том и Мэри начали спорить.

- Onlar tartışmaya başladı.
- Tartışmaya başladılar.

Они начали ссориться.

Bazı insanlar dans etmeye başladılar.

Некоторые начали танцевать.

Bazı insanlar taş atmaya başladılar.

Некоторые люди начали кидать камни.

Olası saldırılar için hazırlanmaya başladılar.

Они начали подготовку к возможным нападениям.

Ve bir süre sonra çarpışmaya başladılar

и через некоторое время они начали бороться

Işçi başına 50 dolar ödemeye başladılar.

они платили $50 за каждого работника.

1980 yılında bu arabayı yapmaya başladılar.

Этот автомобиль начали производить в тысяча девятьсот восьмидесятом году.

Tom ve Mary birbirlerine bağırmaya başladılar.

Том и Мэри начали кричать друг на друга.

Tom ve Mary münakaşa etmeye başladılar.

Том и Мэри начали спорить.

Güçlerini zengin olmak için kullanmaya başladılar.

Они стали использовать свою силу, чтобы разбогатеть.

Japonlar ne zaman parlatılmış pirinç yemeye başladılar?

Когда японцы начали есть полированный рис?

İnsanlar sanki o kuşağın parçası gibi rol yapmaya başladılar

что люди начинают действовать, как будто они часть этого поколения,

Tom ve Mary çok yakın zamanlarda birbirleriyle çıkmaya başladılar.

- Том и Мэри начали встречаться не так давно.
- Том и Мэри начали встречаться совсем недавно.

Birkaç gün içinde ailenin diğer üyeleri de belirtileri göstermeye başladılar.

В течение нескольких дней у других членов семьи появились симптомы.

Bu nedir Gavrila, yoksa sana da mı Frazsızca öğretmeye başladılar?

Что это, Гаврила, неужели и тебя начали учить по-французски?

Böylece daha fazla mesafe elde etmek için tasarımları Gutties'e oymaya başladılar.

Поэтому они начали вырезать конструкции в желобе, чтобы получить больше расстояния.

Bir süre sonra bu davalılar masraf yapmamak için beraber gidip gelmeye başladılar

через некоторое время эти обвиняемые начали собираться вместе, чтобы избежать расходов

Benim bilmediğim bir dilde konuşmaya başladılar, ama kulağa melodik geliyordu ve dinlemesi güzeldi.

Они стали говорить на незнакомом мне языке, но звучал он мелодично, и слушать его было приятно.

Tom ve Mary lisede arkadaştı ve mezun olduktan birkaç yıl sonra çıkmaya başladılar.

Том и Мэри были друзьями в школе и начали встречаться спустя несколько лет после получения высшего образования.

- Öğrenciler sorular sormaya başladığında sınıfa henüz girmiştim.
- Ben sınıfa girer girmez öğrenciler sorular sormaya başladılar.

- Как только я вошёл в аудиторию, студенты стали задавать вопросы.
- Как только я вошёл в класс, ученики стали задавать вопросы.