Translation of "Gülmeye" in Russian

Gülmeye başladım.

Я засмеялся.

Kızlar gülmeye başladılar.

Девочки засмеялись.

Tom gülmeye başladı.

- Том засмеялся.
- Том начал смеяться.

Herkes gülmeye başladı.

- Все засмеялись.
- Все начали смеяться.

Seyirci gülmeye başladı.

- Зрители засмеялись.
- Публика засмеялась.
- Зрители стали смеяться.

Hepsi gülmeye başladı.

- Они все засмеялись.
- Они все начали смеяться.

Ben gülmeye başladım.

- Я засмеялся.
- Я начал смеяться.

Yarısı hemen gülmeye başladı,

Половина из них сразу начали хохотать,

Aniden, o gülmeye başladı.

Она вдруг засмеялась.

Herkes Tom'a gülmeye başladı.

Все стали смеяться над Томом.

Hepsi Tom'a gülmeye başladı.

Они все начали смеяться над Томом.

Tom tekrar gülmeye başladı.

Том снова засмеялся.

Tom gülmeye devam etti.

Том продолжал смеяться.

Beni çıplak görünce gülmeye başladı.

Увидев меня голым, она засмеялась.

Beni gördüğü an, gülmeye başladı.

Только увидев меня, она сразу рассмеялась.

Beni gördüğü an gülmeye başladı.

Увидев меня, она засмеялась.

Ve sonra herkes gülmeye başladı.

- А затем все стали смеяться.
- А затем все засмеялись.

Tom kıkır kıkır gülmeye başladı.

Том захихикал.

Bana gülmeye nasıl cüret edersin?

- Как ты смеешь надо мной смеяться?
- Как вы смеете надо мной смеяться?

Mary, Tom'u çıplak görünce gülmeye başladı.

- Когда Мэри увидела Тома голым, она засмеялась.
- Мэри засмеялась, увидев Тома голым.

O histerik bir biçimde gülmeye başladı.

- Он истерически засмеялся.
- Он истерично рассмеялся.

O histerik bir şekilde gülmeye başladı.

Она начала истерически смеяться.

Onların her ikisi de gülmeye başladı.

Они оба засмеялись.

Beklenmedik bir şekilde, gelin gülmeye başladı.

Неожиданно невеста засмеялась.

- Tom ve Mary her ikisi de gülmeye başladı.
- Hem Tom hem de Mary gülmeye başladı.

Том с Мэри оба засмеялись.

Sinirden gülmeye başladım, oturup öylece yere baktım,

Просто сидела, уставившись в пол, и нервно хихикала.

Yaşlı adam acı bir şekilde gülmeye başladı.

- Старик грустно засмеялся.
- Старик грустно рассмеялся.

Tom gülmeye başladı ve odadaki herkes katıldı.

Том засмеялся, и все в комнате к нему присоединились.

- Herkes gülmeye başladı.
- Herkes kahkaha atmaya başladı.

- Все засмеялись.
- Все начали смеяться.
- Все стали смеяться.

- Tom kahkaha attı.
- Tom birden gülmeye başladı.

- Том рассмеялся.
- Том расхохотался.
- Том внезапно расхохотался.

Tom gözlerinde hala gözyaşı olmasına rağmen gülmeye başladı.

Хотя слёзы ещё были у Тома в глазах, он начал улыбаться.

- İkisi de gülmeye başladı.
- İkisi de kahkaha atmaya başladı.

- Оба засмеялись.
- Обе засмеялись.

Bir geri zekalı gibi gülmeye ne zaman son vereceksin?

Когда ты перестанешь смеяться как идиот?

- Beni anadan üryan görünce kahkahayı bastı.
- O beni çıplak görünce gülmeye başladı.

Увидев меня голым, она расхохоталась.

Önce seni görmezden gelmeye çalışıyorlar, sonra sana gülmeye başlıyorlar, sonra seninle dövüşüyorlar, sonra sen kazanıyorsun.

Сначала они пытаются не замечать тебя, потом начинают смеяться над тобой, а затем борются с тобой. В конечном счёте, ты побеждаешь.