Translation of "Sene" in Russian

- Önümüzdeki sene evleniyoruz.
- Gelecek sene evleniyoruz.

Мы в следующем году женимся.

Geçen sene Avustralya'daydım

- В прошлом году я был в Австралии.
- В прошлом году я была в Австралии.
- Я был в Австралии в прошлом году.
- Я была в Австралии в прошлом году.

Geçen sene hastalandım.

- В прошлом году я заболел.
- Я заболел в прошлом году.

Karımı geçen sene kaybettim.

Я потерял жену в прошлом году.

Geçen sene saçları uzundu.

Его волосы были длинными в прошлом году.

Geçen sene Lanzarote'ye gittim.

Я поехал на Лансароте в прошлом году.

Geçen sene onu tanımıyordum.

- В прошлом году я его не знал.
- В прошлом году я не был с ним знаком.

Geçen sene onu bilmiyordum.

- В прошлом году я её не знал.
- В прошлом году я не был с ней знаком.

Beş sene Japonca çalıştım.

Я изучал японский пять лет.

Geçen sene Boston'da mıydın?

- Вы были в Бостоне в прошлом году?
- Ты был в Бостоне в прошлом году?
- Ты была в Бостоне в прошлом году?

Birkaç sene önce Boston'daydım.

Я был в Бостоне несколько лет назад.

- Burada tüm sene boyunca hava soğuktur.
- Burası tüm sene boyunca soğuk olur.
- Burası tüm sene boyunca soğuktur.

Здесь круглый год очень холодно.

Şimdi ise, 25 sene sonra,

Сейчас, 25 лет спустя,

O,benden bir sene büyük.

Она на год старше меня.

Geçen sene çok yağmur yağdı.

В прошлом году было много дождей.

Tom Boston'da kaç sene kaldı?

Сколько лет Том пробыл в Бостоне?

Geçen sene Tom'a oy verdim.

Я голосовал за Тома в прошлом году.

Tom gelecek sene emekli olacak.

В следующем году Том выходит на пенсию.

Bu sene tatile gittin mi?

- Ты был в этом году в отпуске?
- Вы были в этому году в отпуске?

Gelecek sene Boston'a gidiyor musun?

- Ты едешь в следующем году в Бостон?
- Вы едете в следующем году в Бостон?

Tom geçen sene Boston'da kaldı.

Том останавливался в Бостоне в прошлом году.

Tom geçen sene Boston'da öldü.

Том умер в Бостоне в прошлом году.

Tom geçen sene Boston'a geldi.

Том приехал в Бостон в прошлом году.

Bir sene önce Boston'a gittim.

Я ездил в Бостон год назад.

Tom geçen sene Boston'a taşındı.

Том в прошлом году переехал в Бостон.

Tom geçen sene kendini öldürdü.

Том в прошлом году покончил с собой.

Gelecek sene nerede olacağımı bilmiyorum.

Я не знаю, где буду в следующем году.

"Gelecek sene nereye gidiyoruz?" "Fransa'ya."

"Куда поедем в следующем году?" - "Во Францию".

Bu sene pirinç mahsulü oldukça bereketli.

В этом году богатый урожай риса.

Kız kardeşim gelecek sene Tokyo'ya gidecek.

В следующем году моя сестра поедет в Токио.

- Bu yıl başladılar.
- Bu sene başladılar.

Они начали в этом году.

- Geçen yıl tanıştık.
- Geçen sene tanıştık.

- Мы встретились в прошлом году.
- Мы познакомились в прошлом году.

Büyük babam bu sene yetmişine girecek.

Моему дедушке в этом году будет семьдесят.

Önümüzdeki sene yurt dışına çıkmayı planlıyorum.

Я думаю поехать в следующем году за границу.

Bu, bizim geçen sene kaldığımız oteldir.

- Это гостиница, где мы останавливались в прошлом году.
- Это гостиница, в которой мы останавливались в прошлом году.

- Hangi yıl?
- Hangi yıldayız?
- Hangi sene?

- Какой это год?
- Какой сейчас год?
- Сейчас какой год?

Kraliçe önümüzdeki sene Çin'i ziyaret edecek.

- Королева посетит Китай в следующем году.
- Королева должна посетить Китай в следующем году.

Burada tüm sene boyunca hava soğuktur.

Здесь холодно круглый год.

Tom'un geçen sene uzun saçı vardı.

В прошлом году у Тома были длинные волосы.

Geçen sene hastaneye kaç kez gittin?

Сколько раз в прошлом году ты ездил в больницу?

Bu sene Avustralya'ya gitmem olası değil.

В этом году я вряд ли поеду в Австралию.

Tom geçen sene çok seyahat etti.

В прошлом году Том много путешествовал.

Sakalı onu on sene daha yaşlı gösteriyordu.

Он выглядел на десять лет старше из-за его бороды.

Paris, geçen sene gezdiğim şehirlerden bir tanesi.

Париж - один из городов, которые я посетил в прошлом году.

Onun maaşı yedi sene öncesinin iki katı.

Его зарплата вдвое выше, чем семь лет назад.

Tom ve Mary birkaç sene önce evlendi.

Том с Мэри поженились несколько лет назад.

Bütün sene boyunca bu dağ karla kaplı.

Эта гора покрыта снегом круглый год.

Geçen sene kaç tane Noel kartı yazdın?

Сколько рождественских открыток ты написал в прошлом году?

Tom'un gelecek sene ne yapacağını biliyor musun?

- Ты знаешь, что Том собирается делать в следующем году?
- Вы знаете, что Том собирается делать в следующем году?
- Ты знаешь, что Том будет делать в следующем году?
- Вы знаете, что Том будет делать в следующем году?

Tom her sene Mary'nin doğum gününü unutur.

Том каждый год забывает про день рождения Мэри.

Yine de bu yola çıktıktan bir sene sonra

Однако через год после начала моего путешествия

- Savaş iki yıl sürdü.
- Savaş iki sene sürdü.

- Война длилась два года.
- Война продолжалась два года.

3 sene önce Tokyo'ya geldiğimden beri burada yaşıyorum.

- Три года назад приехал в Токио и теперь живу здесь.
- Я приехал в Токио три года назад и с тех пор здесь живу.

- Tom geçen yıl öldü.
- Tom geçen sene öldü.

Том умер в прошлом году.

Bu sayede, sadece bir sonraki sene takıma girmedi

Благодаря своим усилиям он не только попал в команду на следующий год,

Geçen sene kardeşim okula her gün geç kalırdı.

- В прошлом году мой брат каждый день опаздывал в школу.
- В прошлом году мой брат каждый день приходил в школу с опозданием.

Bu sene Latin müziği müzik endüstrisini kasıp kavuruyormuş.

Я слышал, что в этом году латиноамериканская музыка штурмом взяла музыкальную индустрию.

Her sene yaklaşık bin ton un ihraç edilir.

Ежегодно экспортируется около тысячи тонн муки.

- Biz geçen yıl taşındık.
- Biz geçen sene taşındık.

Мы переехали в прошлом году.

- Geçen yıl Boston'a gitmedik.
- Geçen sene Boston'a gitmedik.

Мы не ездили в Бостон в прошлом году.

- Bu üç yıl sürdü.
- Bu üç sene sürdü.

Это заняло три года.

- O geçen yıl öldü.
- O geçen sene öldü.

Он умер в прошлом году.

Ben her sene 3 Mart'ta doğum günümü kutlarım.

Каждый год третьего марта я праздную свой день рождения.

Bu sene Noel hediyeleri için ne kadar harcadınız?

- Сколько вы в этом году потратили на рождественские подарки?
- Сколько ты в этом году потратил на рождественские подарки?

- Birkaç yıl Boston'da oturmuştum.
- Boston'da birkaç sene yaşadım.

Я несколько лет прожил в Бостоне.

Yemeği verecek olan ailenin bu sene neye ihtiyacı var?

Что этой семье нужно в этом году?

- Geçen yıl bir inme geçirdim.
- Geçen sene felç geçirdim.

- У меня был инсульт в прошлом году.
- У меня случился инсульт в прошлом году.

- Beş sene Japonca çalıştım.
- Beş yıldır Japonca öğrenimi yapmaktayım.

- Я пять лет изучал японский язык.
- Я изучал японский язык в течение пяти лет.

Tom'un ahırı geçen sene iki kez yıldırım tarafından çarpıldı.

В прошлом году в сарай Тома дважды попадала молния.

VV: Bence herkes son 10-15 sene içindeki gelişimin farkındadır.

ВВ: Ну, я думаю, что все в курсе событий последних 10–15 лет.

- Onlar geçen yıl Kyoto'ya gittiler.
- Onlar geçen sene Kyoto'ya gitti

В прошлом году они ездили в Киото.

- Birkaç sene önce Boston'da yaşıyordum.
- Birkaç yıl önce Boston'da yaşıyordum.

- Несколько лет назад я жил в Бостоне.
- Несколько лет тому назад я проживал в Бостоне.

- Gelecek sene Çince öğrenmek istiyorum.
- Gelecek yıl Çince öğrenmek istiyorum.

- В следующем году я хочу изучать китайский язык.
- Я хочу учить китайский в следующем году.

Bu sene sınıfımda geçen senekine göre daha az öğrenci var.

- В этом году у меня в классе меньше учеников, чем в прошлом.
- В этом году в моём классе меньше учеников, чем в прошлом.

- Her sene ailemi başkente getiririm.
- Her yıl ailemi başkente getiririm.

- Каждый год я вожу мою семью в столицу.
- Каждый год я вожу свою семью в столицу.

Milano Fransızlar tarafından ele geçirilinceye kadar 17 sene boyunca yanında çalıştı

Он работал с ним 17 лет, пока французы не захватили Милан.

- Aradan kaç sene geçmiş.
- Aradan uzun yıllar geçmiş.
- Kaç yıl olmuş.

- Прошло столько лет.
- Столько лет прошло.

- Gelecek sene Boston'a gitmeniz gerekecek.
- Gelecek yıl Boston'a gitmek zorunda kalacaksın.

- Тебе придётся в следующем году поехать в Бостон.
- Вам придётся в следующем году поехать в Бостон.

- Tom üç yıl taksi şoförlüğü yaptı.
- Tom üç sene taksicilik yaptı.

- Том три года был таксистом.
- Том три года проработал таксистом.

15 sene önce devlete ait büyük bir İtalyan petrol şirketine katılmak için

15 лет назад я ушёл из американского инвестиционного банка

Ama kısaca özetle 58 küsür doları senin rızan olmadan sittin sene alamazlar

Но в двух словах, они не могут получать 58 с лишним долларов в год без вашего согласия.

- Gelecek yıl yurt dışına gitmeyi düşünüyorum.
- Önümüzdeki sene yurt dışına çıkmayı planlıyorum.

Я думаю поехать в следующем году за границу.

- Ben sigara içmeyi bir yıl önce bıraktım.
- Sigarayı bir sene önce bıraktım.

Я бросил курить год назад.

- Geçen sene çok sayıda cinayet oldu.
- Geçen yıl çok sayıda cinayet vardı.

В прошлом году было много убийств.

- Bu resim beş yıl önce çekilmiş.
- Bu fotoğraf 5 sene önce çekildi.

Этой фотографии пять лет.

- Kediler her yıl milyarlarca kuş öldürüyor.
- Kediler her sene milyarlarca kuşu öldürüyor.

Кошки каждый год убивают несметное количество птиц.

- Geçen yıl emekli oldum.
- Geçen sene emekli oldum.
- Ben geçen yıl emekli oldum.

Я вышел на пенсию в прошлом году.

Tek bir günü kaçırmadan ya da geç kalmadan üç sene liseye devam etti.

Три года он ходил в старшую школу, не пропустив ни дня и ни разу не опоздав.

- Savaş biteli neredeyse 30 yıl oldu.
- Savaş sona ereli neredeyse otuz sene olmuş.

- Прошло почти тридцать лет с тех пор, как закончилась война.
- С окончания войны прошло почти тридцать лет.

- Önümüzdeki sene doğum günüm Pazara denk gelecek.
- Gelecek yıl doğum günüm pazar gününe rastlayacak.

В следующем году у меня день рождения выпадает на воскресенье.

- Boston geçen yıl ziyaret ettiğim şehirlerden biridir.
- Boston geçen sene ziyaret ettiğim kentlerden biridir.

Бостон - один из городов, которые я посетил в прошлом году.

Tom, Mary'den 14 yaş büyüktür ve gelecek sene o, Mary'nin iki katı kadar yaşlı olacaktır. Onlar şimdi kaç yaşındalar?

Том на 14 лет старше Мэри, а в следующем году он будет старше неё в два раза. Сколько им лет сейчас?