Translation of "Kızlar" in Russian

- Merhaba kızlar.
- Selam kızlar.

Привет, девчонки!

Kızlar neredeler?

- Где девочки?
- Где девчонки?
- Где девушки?

Kızlar kazandı.

- Девочки выиграли.
- Девочки победили.

Kızlar bayıldı.

- Девушки попадали в обморок.
- Девушки упали в обморок.

Kızlar güldüler.

- Девочки засмеялись.
- Девчонки засмеялись.

Kızlar ağlıyordu.

Девочки плакали.

Kızlar çalışır.

Девочки работают.

Kızlar utangaçtır.

Девочки застенчивые.

Kızlar kıkırdadı.

- Девочки захихикали.
- Девушки захихикали.

Kızlar delidir.

Девушки сумасшедшие.

Görüşürüz, kızlar.

Увидимся, девочки.

Ya kızlar?

Что насчёт девушек?

Merhaba kızlar.

Привет, девчонки!

- Kızlar çok fazla konuşur.
- Kızlar çok konuşur.
- Kızlar aşırı konuşur.

Девушки слишком много болтают.

Kızlar birbirlerine bakıyorlar.

Девочки стоят лицом к лицу.

O kızlar fahişe.

Те девушки — проститутки.

Diğer kızlar neredeler?

- Где остальные девушки?
- Где остальные девочки?

Kızlar gülmeye başladılar.

Девочки засмеялись.

Kızlar hoş karşılanmaz.

- Девочкам тут не рады.
- Девочкам там не рады.

Kızlar arkada bırakıldı.

Девочки были забыты.

Acele edin, kızlar.

- Поспешите, девочки.
- Поспешите, девушки.

Küçük kızlar ağlar.

Плачут маленькие девочки.

Küçük kızlar ağlıyor.

Маленькие девочки плачут.

Pembe kızlar içindir.

- Розовый цвет — это для девочек.
- Розовый для девчонок.
- Розовый для девочек.

Kızlar sandviçlerini yiyor.

Девушки едят свои бутерброды.

Kızlar kitaplarını okuyorlar.

Девочки читают свои книги.

Kızlar senden hoşlanmıyorlar.

Ты не нравишься девушкам.

Kızlar birbirlerine baktılar.

Девочки смотрели друг на друга.

Dğer kızlar kıskançtı.

Остальные девушки ревновали.

Harika iş, kızlar.

Отличная работа, девочки.

İnternette kızlar yoktur.

В Интернете девушек нет.

Kızlar koşup oynuyorlar.

Девочки бегают и играют.

Çinli kızlar tatlıdır.

Китаянки симпатичные.

Kızlar oldukça etkilenmişti.

- Девочки были весьма впечатлены.
- Девушки были весьма впечатлены.

Kızlar, sessiz olun.

Девочки, потише!

Kızlar seni sevmiyorlar.

- Ты не нравишься девушкам.
- Вы не нравитесь девушкам.

Şu kızlar güzel.

Те девушки красивые.

Kızlar bazen gariptir.

Девушки иногда бывают странными.

Onlar duyarlı kızlar.

Они разумные девочки.

Kızlar, anneniz nerede?

Девочки, где ваша мама?

Büyük kızlar ağlamaz.

Большие девочки не плачут.

Kızlar alışverişe gitti.

- Девочки пошли по магазинам.
- Девчонки пошли по магазинам.
- Девчонки отправились по магазинам.

Kızlar Tom'a güldüler.

Девочки смеялись над Томом.

- Kızlar, arılar kadar meşguller.
- Kızlar arılar gibi meşguller.

Девочки заняты, как пчёлки.

- Tom kızlar arasında popülerdir.
- Tom kızlar tarafından sevilir.

- Том имеет успех у девушек.
- Том пользуется успехом у девушек.
- Том пользуется успехом у девочек.

Kızlar planımıza itiraz ettiler.

Девочки не приняли наш план.

Neredeyse tüm kızlar nazik.

Почти все девушки добрые.

Kızlar yan yana oturuyorlardı.

Девочки сидели рядом друг с другом.

Kızlar spor salonunda dansetti.

Девушки танцевали в спортзале.

Diğer kızlar arasında popülerdir.

Она нравится другим девочкам.

Kızlar plaj voleybolu oynuyorlar.

Девушки играют в пляжный волейбол.

Kızlar yarın tenis oynamayacaklar.

Девочки не будут завтра играть в теннис.

Kızlar sadece eğlenmek istiyor.

Эти девушки просто хотят повеселиться.

O, ikiz kızlar doğurdu.

Она родила двойняшек, двух девочек.

Kızlar yüksek sesle güldü.

Девушки громко рассмеялись.

Bütün kızlar böyle değil.

Не все девушки такие.

Sınıfımdaki tüm kızlar naziktir.

Все девочки в моем классе добрые.

Diğer kızlar nereye gittiler?

Куда пошли другие девушки?

Erkekler ve kızlar okurlar.

Мальчики и девочки читают.

Şu kızlar erkeklere benziyor.

Те девчонки выглядят как парни.

Kızlar da futbol oynayabilir.

- Девочки тоже могут играть в футбол.
- Девушки тоже могут играть в футбол.

Kızlar o şarkıdan hoşlanmazlar.

Девушки не любят эту песню.

Kızlar evcilik oynamayı sever.

- Девочки любят играть в дочки-матери.
- Девчонки любят играть в дочки-матери.

Kızlar tekrar birbirlerini eleştiriyor.

Девочки опять начали докапываться друг до друга.

Kızlar da astronot olabilir.

Девушки тоже могут быть космонавтами.

Bazı kızlar tenis oynuyorlardı.

Несколько девушек играли в теннис.

Kızlar kavga etmeye başladı.

Девочки начали драться.

Siz kızlar ne yapıyorsunuz?

- Что вы, девочки, делаете?
- Что вы, девушки, делаете?

Hadi kızlar, bunu başarabiliriz!

Ну же, девочки, мы можем сделать это!

Erkekler kızlar kadar sinirliydi.

Мальчики нервничали так же, как и девочки.

Kızlar, siz iyi misiniz?

Девочки, вы в порядке?

En güzel kızlar Litvanyalı'dır.

Самые красивые девушки из Литвы.

Kızlar bizi sıcak karşıladı.

Девочки тепло нас встретили.

Tüm kızlar Tom'u sever.

Все девушки любят Тома.

Tom kızlar karşısında utangaç.

Том смущается в обществе девушек.

- Kızlar değil ama erkekler korkuyordu.
- Kızlar korkmuyordu ama erkekler korkuyordu.

Девочки не боялись, в отличие от мальчиков.

- Mary diğer kızlar gibi değil.
- Mary öteki kızlar gibi değildir.
- Meryem öbür kızlar gibi değil.
- Mary diğer kızlara benzemiyor.
- Mary başka kızlar gibi değildir.

Мэри не похожа на других девушек.

Kızlar müziğe göre dans ettiler.

- Девочки танцевали под музыку.
- Девушки танцевали под музыку.

Bütün kızlar birbirlerine yardım ettiler.

Все девочки помогали друг другу.

Neden kızlar her şeyden yakınır?

Почему девушки такие сложные?

Acele edin kızlar, geç kalacaksınız.

Живее, девчонки, вы же опоздаете.

Kızlar bu akşam geç kalacaklar.

Девочки сегодня вечером опоздают.

Oğlanlar ve kızlar bahçede oynuyorlar.

Мальчики и девочки играют в саду.

Bütün kızlar benimle alay ettiler.

Все девчонки дразнили меня.

Kızlar bugünlerde kısa etek giyiyor.

В эти дни девушки носят короткие юбки.

O diğer kızlar gibi değil.

Она не такая, как другие девочки.

Kızlar onu her zaman söylüyorlar.

- Девушки всё время это говорят.
- Девушки всё время так говорят.

Güzel kızlar onu rüyalarında görüyorlar.

Он красным девушкам во сне снится.

Güzel kızlar onu hayal ederler.

Он красным девушкам во сне снится.

Bütün kızlar onunla alay ettiler.

Все девчонки над ним смеялись.

Neden bütün kızlar ondan hoşlanıyor?

Почему он всем девушкам нравится?

Mary diğer kızlar gibi değildir.

Мэри не такая, как другие девушки.

Erkekler ve kızlar bahçede oynuyor.

Мальчики и девочки играют в саду.

Bazı kızlar sığır gibi kovalandı.

Некоторых девушек гоняли, как скот.