Translation of "Anlayacaksın" in Russian

Yaşlandığında anlayacaksın.

- Вырастешь - поймёшь.
- Когда будешь старше, поймёшь.

Zamanı geldiğinde anlayacaksın.

- Ты поймёшь, когда придёт время.
- Вы поймёте, когда придёт время.
- Поймёшь, когда придёт время.
- Поймёте, когда придёт время.

Sen yakında anlayacaksın.

- Ты скоро поймёшь.
- Вы скоро поймёте.

Çocukların olduğunda anlayacaksın.

Поймёшь, когда у тебя будут дети.

Bir baba olduğunda anlayacaksın.

Станешь отцом, поймёшь.

Kendi çocukların olduğunda anlayacaksın.

Когда у тебя будут свои дети, ты поймёшь.

Çocukların olur olmaz anlayacaksın.

- Когда будут у вас дети — поймёте.
- Будут у вас дети — поймёте.
- Вот будут у вас дети — поймёте.

- Büyüdüğünde anlayacaksın.
- Büyüdüğünde anlarsın.

- Поймёшь, когда вырастешь.
- Вырастешь - поймёшь.

Belki bir gün beni anlayacaksın.

- Возможно, однажды ты меня поймёшь.
- Возможно, однажды вы меня поймёте.

Bir gün her şeyi anlayacaksın.

- Однажды ты всё поймёшь.
- Однажды вы всё поймёте.

- Bir gün anlayacaksınız.
- Bir gün anlayacaksın.

- Когда-нибудь ты поймешь.
- Когда-нибудь вы поймете.

Benim yaşıma geldiğinizde ne demek istediğimi anlayacaksın.

Доживёшь до моих лет - поймёшь, что я имею в виду.

Beni dikkatlice dinle ve gerçekten ne demek istediğimi anlayacaksın.

Слушай меня внимательно, и ты поймёшь, что я на самом деле имею в виду.