Translation of "Anlaşıldı" in Russian

Anlaşıldı.

- Понял.
- Вас понял.

- Tamam!
- Anlaşıldı!
- Anlaşıldı, tamam!

Вас понял!

Anlaşıldı mı?

- Это ясно?
- Ясно?

- Anlaşıldı!
- Anlaşılmıştır!

- Поняла!
- Понял!

Durum anlaşıldı.

Ситуация прояснилась.

Tom yanlış anlaşıldı.

- Тома неправильно поняли.
- Тома не так поняли.

Onun masum olduğu anlaşıldı.

Оказалось, что он невиновен.

Bu açıkça anlaşıldı mı?

Это понятно?

Anlaşıldı. Lütfen onu ısmarla.

- Хорошо. Закажи его, пожалуйста.
- Хорошо. Закажите его, пожалуйста.
- Хорошо. Закажи её, пожалуйста.
- Хорошо. Закажите её, пожалуйста.

Anlaşıldı. Hemen hallediyoruz. Teşekkürler. Tamam.

Вас понял. Уже на подходе. Спасибо. Конец связи.

Henüz Bear'dan iz yok! Anlaşıldı! Aramaya devam edelim.

Никаких признаков Беара! Принято! Продолжайте поиск.

Henüz bir işaret yok. Anlaşıldı! Aramaya devam edin.

Беара пока не видно! Понял! Продолжайте искать.

Henüz Bear'dan iz yok. Anlaşıldı. Aramaya devam edin.

Беара пока не видно. Вас понял. Продолжайте искать.

Yapılan testler sonucu ise 12.000 yıllık olduğu anlaşıldı

В результате испытаний стало понятно, что ему 12 000 лет.

Sonunda anlaşıldı ki o sık sık babasının restoranında yemek yiyor.

Оказывается, он часто питается в ресторане своего отца.

- Onun planı çok zor gibi görünüyordu, ama çok geçmeden önce mümkün olduğu anlaşıldı.
- Onun planının gerçekleşmesi çok zor görünüyordu, ama çok geçmeden gerçekleşmesinin mümkün olduğu anlaşıldı.

Его план казался слишком сложным, но в скором времени мы убедились в его выполнимости.

Sadece Avusturyalı bir artçı ile değil, Arşidük Charles'ın ordusunun tüm gücüyle karşı karşıya kaldıkları anlaşıldı .

не только с австрийским арьергардом, но и со всей мощью армии эрцгерцога Карла.