Translation of "Edelim" in Dutch

Hareket edelim! Hareket edelim!

In beweging blijven.

Devam edelim.

Laten we doorgaan.

Devam edelim!

Blijven bewegen.

Acele edelim.

Laten we ons haasten!

Kahvaltı edelim.

Laten we ontbijten.

Sohbet edelim.

Laat ons babbelen.

Yola devam edelim.

Laten we in beweging blijven.

Tamam, devam edelim!

Laten we gaan.

Pekâlâ, hareket edelim!

Oké, blijven bewegen.

Tamam, devam edelim.

Oké, blijven bewegen.

Hadi devam edelim.

Laten we verder gaan.

Hadi dans edelim.

Laten we dansen.

Dans edelim mi?

Zullen we dansen?

Hadi dua edelim.

Laat ons bidden.

Öyle umut edelim!

Laat ons hopen!

Haydi paydos edelim.

Laten we het vandaag hierbij houden.

Tom'u tebrik edelim.

Laten we Tom feliciteren.

Dans edelim, tatlım!

- Laten we dansen, lieverd!
- Laten we dansen, schat!

Ona teşekkür edelim.

Laten we haar bedanken.

Onları boykot edelim.

Laten we ze boycotten.

Tamam, yola devam edelim.

We gaan verder.

Tamam, hadi devam edelim.

Laten we gaan.

Tom'un geçmişini kontrol edelim.

Laten we Toms voorgeschiedenis controleren.

Hepimiz Tom'a yardım edelim.

Laten we Tom met z'n allen helpen.

Hepimiz onlara yardım edelim.

Laten we allemaal ze een handje helpen.

Bir pizza sipariş edelim.

Laten we een pizza bestellen.

Karar verip yola devam edelim.

Laten we beslissen en in beweging blijven.

Mücadele mi edelim, yüzelim mi?

Vechten of drijven?

Onu daha sonra kontrol edelim.

Laten we daar later naar kijken.

Otobüse yetişebilmek için acele edelim.

Laten we opschieten om de bus te halen.

Dün bıraktığımız yerden devam edelim.

- Laten we verdergaan waar we gisteren waren gebleven.
- Laten we terug inpikken daar waar we gisteren gebleven waren.

Kahve içerken sohbet edelim mi?

Zullen we dit bespreken onder een kop koffie?

Birbirimizle temasta kalmaya devam edelim.

Laten we contact houden.

Tamam, buradan çıkıp aramaya devam edelim.

Laten we wegwezen en blijven zoeken.

Güçsüz kaldım demektir. Denemeye devam edelim.

...ben ik machteloos. Blijf het proberen.

Öğle yemeğinden sonra oyuna devam edelim.

Laten we verder spelen na de lunch.

Biraz daha tuz ilave edelim mi?

Zouden we er een beetje meer zout bij doen?

Toplantıya zamanında yetişmek için acele edelim.

Laten we ons spoeden om op tijd in de vergadering te zijn.

Kapıyı kontrol edelim. Durun. Bir sürgüyle kilitlenmiş!

Laten we de deur proberen. Die zit vergrendeld.

Ve çok fazla kabuklu. Pekâlâ, devam edelim.

En met een hoop eierschaal. Laten we verder gaan.

Mağaranın derinliklerindeki  kurt izlerini mi takip edelim?

Dus je wilt dat ik de sporen van de wolf dieper de grot in volg?

- Farz edelim ki doğru.
- Varsayalım ki doğru.

- Laten we aannemen dat het klopt.
- Laten we aannemen dat het waar is.

Henüz Bear'dan iz yok! Anlaşıldı! Aramaya devam edelim.

Nog geen spoor van Bear. Roger, blijf zoeken.

Kabul edelim ki, bu imkansız. Biz onu asla yapmayacağız.

- Laten we eerlijk zijn, het is onmogelijk. We halen het nooit.
- Geef toe dat het onmogelijk is. We redden het nooit op tijd.

Hadi hayal edelim ya da ben sizinle sözlü olarak paylaşayım

Probeer het je voor te stellen of misschien kan ik het wel vertellen

Şimdi güzel bir uyku çekelim ve araştırmamıza sabah devam edelim.

Laten we gaan slapen en morgen verder zoeken.

Şu anda tamamen yok olmuş. Aramaya dağın diğer tarafında devam edelim.

En nu is hij compleet verdwenen. Laten we aan de andere kant van de berg gaan zoeken.