Translation of "Edelim" in Hungarian

Acele edelim.

- Siessünk.
- Sietnünk kell.
- Siessünk!

Kahvaltı edelim.

Reggelizzünk meg!

Devam edelim.

Haladjunk!

Sohbet edelim.

Csevegjünk!

Saatlerimizi senkronize edelim.

Egyeztessük óráinkat!

Hadi dans edelim.

- Rázzunk egyet!
- Táncra fel!
- Ropjuk!
- Csörögjünk!

Birbirimize yardım edelim.

Segítsünk egymásnak!

Dans edelim mi?

- Táncoljunk?
- Táncolunk?

Sadece paydos edelim.

Akkor mára ennyi.

Sadece devam edelim.

- Haladjunk csak tovább!
- Egy pillanatra se álljunk meg.

Bunu tamir edelim.

Hozzuk helyre!

Hadi kontrol edelim.

Ellenőrizzünk!

Hadi dua edelim.

Imádkozzunk!

Tom'a yardım edelim.

Segítsünk Tamásnak!

Öyle umut edelim!

- Reméljük, úgy lesz.
- Bízzunk benne!

Haydi, acele edelim.

Gyerünk, siessünk!

Orada park edelim.

Parkoljunk ott.

Evde devam edelim.

Haladjunk befelé!

Haritayı kontrol edelim.

- Nézzük meg a térképen.
- Ellenőrizzük a térképet!

Haydi paydos edelim.

- Fejezzük be mára.
- Mára legyen ennyi elég.

Onlara yardım edelim.

Segítsünk nekik.

Birlikte seyahat edelim.

Utazzunk együtt!

Birbirimize yardım edelim!

Segítsünk egymásnak!

Yağmurda dans edelim.

Táncoljunk az esőben!

- Olayların akışına göre hareket edelim.
- Duruma göre hareket edelim.

Akkor játsszuk el kotta nélkül.

Beraber kahvaltı edelim mi?

- Csináljunk együtt reggelit?
- Együtt készítjük el a reggelit?
- Készítsük el együtt a reggelit?
- A reggelit együtt készítjük el?

Tom'un geçmişini kontrol edelim.

- Csekkoljuk le Tom hátterét.
- Ellenőrizzük le Tom hátterét.

Bir şey inşa edelim.

Építsünk valamit!

Haydi çocuklar, acele edelim.

Gyerünk, fiúk, siessünk!

Hadi millet, dans edelim!

Jöjjön mindenki táncolni!

Bir pizza sipariş edelim.

Rendeljünk egy pizzát!

Sadece paydos edelim, değil mi?

Legyen ennyi elég mára, rendben?

- Diğerlerini takip edelim.
- Diğerlerini izleyelim.

- Menjünk a többiek után.
- Kövessük a többieket!

Kabul edelim ki, Tom, bitti.

- Nézz vele szembe, Tomi, ennek vége!
- Lásd be, Tomi, ennyi volt!

Tüm yapay zekâ uygulamasına dâhil edelim.

a küzdelemnek és a szakmai támogatásnak e kombinációját.

Dans etmek istersen, birlikte dans edelim.

Ha akarsz táncolni, táncoljunk együtt.

Bir fincan kahve içerken sohbet edelim.

Beszéljük meg ezt egy kávé mellett.

Hikayeni doğru farz edelim, ne yapmam gerekir?

Feltéve, hogy a történeted igaz, mit kellene tennem?

- Farz edelim ki doğru.
- Varsayalım ki doğru.

Tegyük fel, hogy ez igaz.

Tartışmayı bırakalım ve birbirimizin fikirlerine tolere edelim.

Maradjunk abban, hogy nem értünk egyet.

Yemekhanede boş bir masa bulmak için acele edelim.

Siessünk, hogy találjunk egy szabad asztalt az étkezőben.

- Bugün kahvaltıyı nerede yapacağız?
- Bugün nerede kahvaltı edelim?

Ma hol reggelizzünk?

Kabul edelim ki, bu imkansız. Biz onu asla yapmayacağız.

Legyünk őszinték, ez lehetetlen. Sohase csináljuk meg.

Bu şiddetli krizin yakında sona ermesi için dua edelim.

Imádkozzunk, hogy ez az erőszakos válság minél előbb véget érjen.

Hadi hayal edelim ya da ben sizinle sözlü olarak paylaşayım

Képzeljük el, vagy csak elmondom