Translation of "Edelim" in German

Hareket edelim! Hareket edelim!

Weitergehen! Immer weitergehen!

Devam edelim.

Immer weiterkriechen.

Devam edelim!

Weiter geht's!

Acele edelim.

Wir sollten uns beeilen.

Kahvaltı edelim.

- Lass uns frühstücken!
- Lasst uns frühstücken!
- Lassen Sie uns frühstücken!

Dua edelim.

Lasset uns beten!

Yola devam edelim.

Gehen wir weiter.

Tamam, devam edelim!

Okay, gehen wir weiter.

Pekâlâ, hareket edelim!

Okay, weiter geht's!

Tamam, devam edelim.

Also gehen wir weiter.

Hadi devam edelim.

Gehen wir weiter.

Devam edelim böyle!

Lass uns weitermachen!

Hadi dans edelim.

Lass uns tanzen.

Birbirimize yardım edelim.

Helfen wir uns gegenseitig!

Dans edelim mi?

Sollen wir tanzen?

Binayı terk edelim.

Wir verlassen das Gebäude.

Odayı terk edelim.

Gehen wir weg aus diesem Zimmer!

Buna devam edelim.

Lass uns weitermachen.

Tom'a teşekkür edelim.

Lasst uns Tom danken.

Hadi kontrol edelim.

Lasst uns nachprüfen.

Hadi dua edelim.

Lasset uns beten!

Tom'a yardım edelim.

Helfen wir Tom!

Öyle umut edelim!

Dein Wort in Gottes Ohr!

Orada park edelim.

Lass uns dort drüben parken.

Evde devam edelim.

Lass uns hineingehen!

Paydos edelim mi?

Was hältst du davon, für heute Schluss zu machen?

Tom'u ziyaret edelim.

Lass uns Tom besuchen.

Haritayı kontrol edelim.

- Lass uns auf der Karte nachsehen.
- Lass uns die Karte überprüfen.

Haydi paydos edelim.

- Feierabend.
- Machen wir Schluss für heute.

Ona yardım edelim.

Helfen wir ihr!

Ona telefon edelim.

Rufen wir ihn an!

Toplantıya devam edelim.

Fahren wir mit der Sitzung fort!

Hepimiz dua edelim.

- Beten wir alle zusammen!
- Lasst uns alle zusammen beten!

Onlara yardım edelim.

Lass uns ihnen helfen.

Birbirimize yardım edelim!

Helfen wir einander!

- Hadi beraber dua edelim !
- Hadi birlikte dua edelim !

Beten wir alle zusammen!

Tamam, yola devam edelim.

Okay, gehen wir weiter.

Tamam, hadi devam edelim.

Okay, weiter geht es.

New York'a seyahat edelim.

- Lass uns eine Reise nach New York machen.
- Lasst uns eine Reise nach New York machen.

Pekala, paydos edelim mi?

Also, sagen wir Feierabend?

Beraber kahvaltı edelim mi?

Werden wir zusammen frühstücken?

Hepimiz birlikte dua edelim.

- Beten wir alle zusammen!
- Lasst uns alle zusammen beten!

Bir şey inşa edelim.

- Bauen wir etwas.
- Lass uns was bauen.
- Lasst uns etwas erbauen.

Hadi millet, dans edelim!

Auf, auf, alle Mann! Schwingt das Tanzbein!

Hepimiz Tom'a yardım edelim.

Los, wir leihen Tom eine helfende Hand.

Farz edelim ki mümkün bence değil ama farz edelim ki mümkün

Nehmen wir an, es ist nicht möglich, aber ich nehme an, es ist möglich

Karar verip yola devam edelim.

Entscheiden wir uns und gehen weiter.

Mücadele mi edelim, yüzelim mi?

Kampf oder Rettungsfloß?

Şarkı söyleyelim ve dans edelim.

Lasst uns singen und tanzen.

Onu daha sonra kontrol edelim.

Kontrollieren wir es später.

Otobüse yetişebilmek için acele edelim.

Komm, wir beeilen uns, dann bekommen wir den Bus noch.

Bu sohbete gizlice devam edelim.

Lass uns dieses Gespräch vertraulich behandeln!

Durumun kontrolden çıkmamasını umut edelim.

Hoffen wir, dass die Situation nicht außer Kontrolle gerät.

Bir arama ekibi organize edelim.

Stellen wir einen Suchtrupp zusammen!

- Diğerlerini takip edelim.
- Diğerlerini izleyelim.

Folgen wir den anderen!

Fazla zamanımız yok, acele edelim.

Wir haben wenig Zeit, beeilen wir uns.

Dün bıraktığımız yerden devam edelim.

Lasst uns da weitermachen, wo wir gestern aufgehört haben.

Detayları daha sonra organize edelim.

Lasst uns die Details später absprechen.

Kumda bir kale inşa edelim.

Bauen wir eine Sandburg!

Kahve içerken sohbet edelim mi?

Wollen wir das vielleicht bei einer Tasse Kaffee besprechen?

Birbirimizle temasta kalmaya devam edelim.

Bleiben wir miteinander in Verbindung!

Hadi hep birlikte dua edelim!

Lasst uns alle zusammen beten!

Tamam, buradan çıkıp aramaya devam edelim.

Okay, raus hier und weitersuchen.

Güçsüz kaldım demektir. Denemeye devam edelim.

Sonst kann ich nichts tun. Ich versuche es weiter.

Bu hafta sonu büyükbabamı ziyaret edelim.

Besuchen wir meinen Großvater am Wochenende!

Akşam yemeğinden sonra oyuna devam edelim.

Spielen wir nach dem Abendessen weiter.

"Birlikte dans edelim." "Asla sormayacağını düşündüm."

„Lass uns tanzen.“ „Ich dachte schon, du würdest nie fragen.“

Sadece onun işe yarayacağını umut edelim.

Hoffen wir einfach mal, dass es klappt.

Dans etmek istersen, birlikte dans edelim.

Wenn du tanzen willst, lass uns zusammen tanzen.

Öğle yemeğinden sonra oyuna devam edelim.

Spielen wir nach dem Mittagessen weiter.

Biraz daha tuz ilave edelim mi?

- Sollen wir ein bisschen mehr Salz hinzufügen?
- Sollen wir noch etwas mehr Salz hinzugeben?

Bir fincan kahve içerken sohbet edelim.

- Lass uns bei einer Tasse Kaffee reden.
- Lasst uns bei einer Tasse Kaffee reden.

Toplantıya zamanında yetişmek için acele edelim.

Wir sollten uns beeilen, um pünktlich in der Sitzung zu sein.

Zamanı boşa harcamamak için acele edelim.

Beeilen wir uns, damit wir keine Zeit verlieren.

Burada bırakalım ve yarın devam edelim.

Lasst uns hier aufhören und morgen weitermachen!

Kabul edelim ki, o, fikrini değiştirmeyecek.

Sehen wir den Tatsachen ins Auge: er wird seine Meinung nicht ändern.

Kapıyı kontrol edelim. Durun. Bir sürgüyle kilitlenmiş!

Versuchen wir mal die Tür. Die ist verriegelt!

Ve çok fazla kabuklu. Pekâlâ, devam edelim.

Und viel Schale. Okay, gehen wir weiter.

Mağaranın derinliklerindeki  kurt izlerini mi takip edelim?

Du willst also den Wolfsspuren tiefer in die Höhle folgen?

Hikayeni doğru farz edelim, ne yapmam gerekir?

Angenommen, deine Geschichte ist wahr, was sollte ich tun?

Cevaplarının neden benimkilerden farklı olduğunu kontrol edelim.

Überprüfen wir, warum sich deine Antworten von meinen unterscheiden.

- Farz edelim ki doğru.
- Varsayalım ki doğru.

- Lasst uns annehmen, das sei wahr.
- Lass uns annehmen, dass das wahr ist.
- Nehmen wir an, es stimmt.

Geçen hafta kaldığımız yerden okumaya devam edelim.

Lasst uns dort zu lesen fortfahren, wo wir letzte Woche aufgehört haben.

Tom'un hiçbir şeyi fark etmeyeceğini umut edelim.

Hoffen wir mal, dass Tom nichts merkt!

Akşam yemeği için bazı arkadaşları davet edelim.

Lass uns doch zum Abendessen ein paar Freunde zu uns einladen.

Henüz Bear'dan iz yok! Anlaşıldı! Aramaya devam edelim.

Kein Zeichen von Bear! Verstanden! Weitersuchen!