Translation of "Aleyhinde" in Russian

Tom'un aleyhinde bir şeyim yok.

- Я ничего не имею против Тома.
- Я против Тома ничего не имею.

Tom'un aleyhinde hiçbir şey söylemeyeceğim.

Я не буду говорить ничего против Тома.

Tom Mary'nin aleyhinde tanıklık etti.

- Том свидетельствовал против Мэри.
- Том дал показания против Мэри.

Önerinin lehinde mi yoksa aleyhinde misin?

- Вы за или против этого предложения?
- Вы за это предложение или против?
- Ты за или против этого предложения?
- Ты за это предложение или против?

Planımın lehinde mi yoksa aleyhinde misiniz?

- Вы за или против моего плана?
- Вы за́ мой план или против?
- Ты за или против моего плана?

Onun aleyhinde söyleyecek bir şeyim yok.

- Мне нечего возразить на это.
- Мне нечего на это возразить.

Bunun lehinde mi yoksa aleyhinde misin?

- Вы за или против этого?
- Ты за или против этого?

Onun fikrinin lehinde mi yoksa aleyhinde misin?

- Ты за или против его идеи?
- Вы за или против его идеи?

Bu politikanın lehinde mi yoksa aleyhinde misin?

Вы за или против этой политики?

Tasarının lehinde ve aleyhinde çok görüş vardı.

Было много доводов и за, и против законопроекта.

O, ne planın lehinde ne de aleyhinde.

Он ни за этот план, ни против.

Açık sınırların lehinde mi yoksa aleyhinde misin?

- Ты "за" или "против" открытых границ?:
- Вы "за" или "против" открытых границ?:

- Senin aleyhinde hiçbir şeyim yok.
- Seninle bir derdim yok.

- Я ничего против тебя не имею.
- Я ничего против вас не имею.