Translation of "çıldırdı" in Russian

Tom çıldırdı.

Том съехал с катушек.

Sınıf çıldırdı.

- Класс сошёл с ума.
- Класс обезумел.

Kalabalık çıldırdı.

Толпа обезумела.

Dünya çıldırdı.

Мир сошел с ума.

Herkes çıldırdı.

- Все сошли с ума.
- Все спятили.
- Все свихнулись.
- Все тронулись.
- Все рехнулись.
- У всех крыша поехала.

O çıldırdı.

- Он обезумел.
- Он сошёл с ума.

Bütün dünya çıldırdı.

Весь мир сошёл с ума.

Tom gerçekten çıldırdı.

Том очень разозлился.

Herkes çıldırdı mı?

- Все с ума сошли?
- Все сошли с ума?
- Все с ума посходили?

Tom az önce çıldırdı.

Том просто спятил.

O tamamen çıldırdı mı?

- Он окончательно спятил?
- Он совсем сошёл с ума?

Çocuğu öldükten sonra, o üzüntüden neredeyse çıldırdı.

Она чуть не сошла с ума после смерти ребенка.

Tom o kadar kızdı ki bir deli gibi çıldırdı.

Том так разозлился, что разбушевался как псих.

- Onlar delirdiler.
- Onlar çıldırdı.
- Onlar kafayı yedi.
- Çıldırdılar.
- Kafayı yediler.
- Delirdiler.

Они сошли с ума.