Translation of "Yoldan" in Portuguese

Sen yoldan çıkmışsın.

Você está fora da pista.

Hangi yoldan gitmeliyim?

Aonde devo ir?

Hangi yoldan gideceğiz?

Por onde nós vamos?

Diğer yoldan gidelim.

Vamos para o outro lado.

Sağdaki yoldan gidin.

- Pegue a estrada à direita.
- Pegue a rua à direita.

Tom yoldan çıktı.

Tom saiu do caminho.

Biz bu yoldan gidersek

se formos por esse caminho

Yoldan uzak durun, lütfen.

Mantenha-se fora do caminho, por favor.

Neden bu yoldan gidiyoruz?

Por que estamos indo por este caminho?

Paris'e en kısa yoldan gidin.

Pegue a rota mais curta para Paris.

İstediğin herhangi bir yoldan gidebilirsin.

Você pode tomar o caminho que desejar.

Onun bu yoldan geldiğini gördüm.

Eu vi ele vir nesta direção.

Ben onu zor yoldan öğrendim.

- Eu aprendi isso da pior maneira.
- Aprendi isso da pior maneira.

- Bu yoldan gideceğim.
- Böyle gideceğim.

Eu irei por este caminho.

Bunu neden zor yoldan yapıyorsun?

Por que fazer do jeito difícil?

- Araba kullanırken gözünü asla yoldan ayırmamalısın.
- Araba kullanırken gözünüzü asla yoldan ayırmamalısınız.

- Você não deve jamais tirar os olhos da estrada quando estiver dirigindo.
- Nunca se deve tirar os olhos da estrada quando se está dirigindo.

Tom başka bir yoldan gitmiş olmalı.

Tom deve ter ido por outro caminho.

Halatla aşağı inip o yoldan mı gidelim?

Ou fazemos rapel e seguimos por ali?

- Onu, onun senin yapmanı istediği şekilde yap.
- Onu, onun dediği yoldan yap.

Faça como ele lhe disser para fazer.

Nehirleri takip etmenin en büyük sorunu budur. Her zaman en az direncin olduğu yoldan giderler.

O problema de seguirmos rios é que eles escolhem o caminho de menor resistência.