Translation of "Gidiyoruz" in Portuguese

- Biz mezarlığa gidiyoruz.
- Mezarlığa gidiyoruz.

Vamos ao cemitério.

Hızlı gidiyoruz!

Estamos a ir depressa!

Buradan gidiyoruz.

Vamos sair daqui!

İşte gidiyoruz.

Vamos a isto.

Baleye gidiyoruz.

Nós vamos ao balé.

Seninle gidiyoruz.

- Nós vamos com você.
- Nós vamos com vocês.

Nereye gidiyoruz?

Para onde vamos?

Londra'ya gidiyoruz.

Nós estamos indo para Londres.

Biz gidiyoruz.

Nós estamos indo.

Yalnız gidiyoruz.

Nós vamos sozinhos.

Geri gidiyoruz.

- Estamos voltando.
- Estamos retornando.

Yukarı gidiyoruz.

Nós vamos para o andar de cima.

Şimdi gidiyoruz.

- Nós estamos indo agora.
- Estamos indo agora.

Kuzeye gidiyoruz.

Estamos indo para o norte.

Plaja gidiyoruz.

Nós vamos à praia.

Milano'ya gidiyoruz.

Nós vamos para Milão.

Bu tarafa gidiyoruz.

Vamos por aqui.

Tamam, işte gidiyoruz.

Vamos a isto.

Biz evimize gidiyoruz.

Estamos a caminho de casa.

Biz sinemaya gidiyoruz.

- Vamos ao cinema.
- Vamos ir ao cinema.

Biz pazara gidiyoruz.

- Estamos indo ao mercado.
- Nós estamos indo ao mercado.

Sonra nereye gidiyoruz?

Onde vamos depois?

Biz eve gidiyoruz.

Estamos a caminho de casa.

Saat kaçta gidiyoruz?

A que horas partiremos?

Biz Boston'a gidiyoruz.

Nós estamos indo para Boston.

Bu gece gidiyoruz.

Partiremos essa noite.

Nereye gidiyoruz, Tom?

Aonde vamos, Tom?

Aynı okula gidiyoruz.

Vamos à mesma escola.

Yarın Malmö'ye gidiyoruz.

Vamos para Malmö amanhã.

Tamam, bu tarafa gidiyoruz.

Vamos por aqui.

Pekâlâ, işte gidiyoruz. Tamam.

Vamos a isto. Certo.

Bugün dans etmeye gidiyoruz.

- Hoje nós vamos dançar.
- Hoje vamos dançar.
- Nós vamos dançar hoje!

Yarın bir dansa gidiyoruz.

Nós vamos dançar amanhã.

Neden bu yoldan gidiyoruz?

Por que estamos indo por este caminho?

Bu akşam kiliseye gidiyoruz.

Hoje à noite vamos à igreja.

Bu akşam nereye gidiyoruz?

- Onde vamos hoje à noite?
- Aonde vamos hoje à noite?

Biz parkta yürüyüşe gidiyoruz.

- Vamos caminhar no parque.
- Nós vamos caminhar no parque.
- Vamos dar uma caminhada no parque.

- İyileşiyoruz.
- Daha iyiye gidiyoruz.

- Estamos melhorando.
- Estamos a melhorar.

Gelecek yaz Boston'a gidiyoruz.

No próximo verão iremos a Boston.

Pazartesi günü Avustralya'ya gidiyoruz.

- Partiremos para a Austrália na segunda.
- Nós partiremos para a Austrália na segunda.

Doğuya, enkazı gördüğüm yere gidiyoruz.

Para leste, onde vimos os destroços.

Okula gidiyoruz çünkü öğrenmek istiyoruz.

Vamos à escola porque queremos aprender.

Tom'u görmek için Boston'a gidiyoruz.

Nós vamos para Boston ver Tom.

Biz bu gece sinemaya gidiyoruz.

Iremos ao cinema hoje à noite.

Boston'a ne zaman geri gidiyoruz?

Quando nós vamos voltar para Boston?

Biz şu anda mezarlığa gidiyoruz.

Iremos ao cemitério agora mesmo.

Biz plaja gidiyoruz. Geliyor musun?

Nós vamos à praia. Você vem?

Önümüzdeki Pazar teyzemizi ziyarete gidiyoruz.

Domingo que vem iremos visitar nossa tia.

Biz sinemaya gidiyoruz. Bizimle gel.

- Vamos ao cinema. Vem com a gente.
- Vamos ao cinema. Venha conosco.

Sen ve ben birlikte gidiyoruz.

Eu e você vamos juntos.

Bir hafta için Boston'a gidiyoruz.

Nós vamos para Boston uma semana.

Medeniyeti bulmak için doğuya doğru gidiyoruz.

Estamos a ir para leste, à procura da civilização.

On sekizinci yüzyıl kostümleriyle partiye gidiyoruz.

Vamos à festa usando trajes do século dezoito.

Arkadaşlarım ve ben bugün eğlenmeye gidiyoruz.

Eu e meus amigos vamos sair hoje.

Plaja gidiyoruz. Bizimle gelmek ister misin?

Estamos indo para a praia. Você gostaria de vir conosco?

Piyangoyu kazandım ve biz Bahamalar'a gidiyoruz.

Eu ganhei na loteria e vamos para as Bahamas.

İki saat içerisinde yazlık evimize gidiyoruz.

Daqui a duas horas vamos embora para a nossa casa de férias.

Plaja gidiyoruz. Bizimle gitmek ister misin?

Nós vamos para a praia. Você quer ir conosco?

Korku filmlerini izleyip korkmak için sinemaya gidiyoruz.

Vamos ao cinema para ficar assustados assistindo filmes de terror.

- Biz aynı okula gideriz.
- Aynı okula gidiyoruz.

- Nós estudamos na mesma escola.
- Vamos à mesma escola.

Tom ve ben yarın sabah yüzmeye gidiyoruz.

Tom e eu vamos nadar amanhã de manhã.

Biz onun evine gidiyoruz. Birlikte gelmek ister misin?

Vamos à casa dele. Quer ir também?

Bunların hepsi. Tamam, suya dönmek için bu taraftan gidiyoruz.

Por aqui. Estamos a voltar para buscar água.

Almayı istediğimiz derslere kayıt yaptırmak için yarın okula gidiyoruz.

- Amanhã estaremos na escola para nos inscrever às aulas que queremos tirar.
- Amanhã vamos à escola para nos inscrever nos cursos que queremos fazer.

- Biz şu anda yola çıkıyoruz.
- Biz şu anda gidiyoruz.

Vamos partir imediatamente.

Karanlık ve rutubetli yerler börtü böcek bulmak için her zaman iyidir. Biz de oraya gidiyoruz.

Sítios escuros e húmidos são ótimos para encontrar bicharocos. É para lá que vamos.