Translation of "Yakalamak" in Portuguese

Sopayla başından yakalamak akıllıcaydı.

Foi inteligente prender a cabeça com o pau.

Biz aslanı canlı yakalamak zorundayız.

Temos que pegar o leão vivo.

Topu yakalamak için elini kaldırdı.

Ele pôs a mão para cima para pegar a bola.

Treni yakalamak için acelesi var.

Ele está correndo para pegar o trem.

Alice otobüsünü yakalamak için koşuyor.

Alice está correndo para pegar o ônibus.

İlk treni yakalamak için acele ettim.

- Apressei-me a fim de pegar o primeiro trem.
- Me apressei para pegar o primeiro trem.

Otobüsü yakalamak için koşmak zorunda kaldım.

- Eu tive que correr para pegar o ônibus.
- Tive que correr para pegar o ônibus.
- Eu tive de correr para pegar o ônibus.
- Tive de correr para pegar o ônibus.

Hamam böceklerini yakalamak için tuzaklar kurduk.

Nós armamos armadilhas para pegar baratas.

Yiyecek yakalamak için en iyi ihtimalimiz ne?

Como teremos mais hipóteses de apanhar comida?

Peki onu yakalamak için hangi yaklaşımı kullanmalıyız?

Qual será a melhor estratégia para tentar capturá-la?

Bir kuşu yakalamak için uçabilmeye gerek yok.

Não é preciso saber voar para pegar um pássaro.

İlk treni yakalamak için yeterince erken kalktım.

Levantei-me cedo o suficiente para pegar o primeiro trem.

Bill ilk treni yakalamak için erken kalktı.

Bill se levantou cedo para pegar o primeiro trem.

Son treni yakalamak için acele etmek zorundasın.

Você deve se apressar para pegar o último trem.

Biz her dilin tüm benzersizliğini yakalamak istiyoruz. Ve biz zaman içinde onların evrimini de yakalamak istiyoruz.

Desejamos captar a unidade de uma língua. E desejamos, do mesmo modo, perceber a sua evolução através dos tempos.

Tamam, iyi işti. Aferin. Sopayla başından yakalamak akıllıcaydı.

Bom trabalho! Foi inteligente prender a cabeça com o pau.

Bu börtü böceği yakalamak için yardımınıza ihtiyacım var.

Preciso da sua ajuda a encontrar os bicharocos.

Son treni yakalamak için istasyona acele gitmek zorundayım.

Tenho de correr até a estação para apanhar o último trem.

Biz bir tilki yakalamak için bir tuzak kurduk.

- Nós armamos uma armadilha para capturar uma raposa.
- Preparamos uma armadilha para pegar uma raposa.

Dürüst olmak gerekirse, biz seni yakalamak için geldik.

Vamos ser francos. Viemos para capturá-lo.

Tom ilk treni yakalamak için yeterince erken kalkmadı.

Tom não levantou cedo o suficiente para pegar o primeiro trem.

Pekâlâ, bu küçük hayvanları yakalamak için tasarlanmış bir tuzak.

Esta é uma daquelas armadilhas para apanhar animais pequenos.

Bu zehirli sürüngeni yakalamak için en iyi seçeneğimiz nedir?

Qual é a melhor forma de apanhar este réptil venenoso?

Ben ilk treni yakalamak için normalden daha erken kalktım.

Levantei-me mais cedo do que o habitual para apanhar o primeiro comboio.

Pekâlâ, bu tuzak küçük hayvanları yakalamak üzere tasarlanmış bir tuzak.

Esta é uma daquelas armadilhas para apanhar animais pequenos.

Örümcekler böcekleri yakalamak için ağda beklerler. Bu onların yiyeceklerini nasıl aldıklarıdır.

As aranhas esperam os insetos serem pegos nas teias. É assim que elas conseguem comida.

Onun yakalamak için hangi yaklaşımı kullanmalıyız? Yapılacak en iyi şeyin, ışıkla birlikte bunu bırakıp

Qual será a melhor estratégia para tentar capturá-la? Acha que o melhor a fazer é deixar isto aceso