Translation of "Treni" in Portuguese

Treni kaçıracaksın.

Você vai perder o trem.

Treni kaçırdım.

Eu perdi o trem.

Treni durdurun.

- Pare o trem.
- Parem o trem.

Treni bekliyorum.

- Eu estou esperando o trem.
- Estou à espera do comboio.
- Estou aguardando o trem.

- Az daha treni kaçırıyordum.
- Neredeyse treni kaçırıyordum.

Eu quase perdi o trem.

- Neredeyse treni kaçırıyorduk.
- Biz neredeyse treni kaçırıyorduk.

Quase perdemos o trem.

Onlar treni kaçırdılar.

- Eles perderam o trem.
- Elas perderam o trem.

Son treni kaçırdım.

Eu perdi o último trem.

O treni kaçırdı.

Ela perdeu o trem.

Tom treni kaçıracak.

Tom perderá o trem.

Üzgünüm, treni kaçırdım.

Desculpa. Eu perdi o trem.

Acele etmezsen, treni kaçırırsın.

Vais perder o trem se não te apressares.

Treni kaçırırsak, otobüsle gideriz.

Se perdermos o trem, iremos de ônibus.

Son treni yakalamayı başardım.

Consegui apanhar o último comboio.

O, treni kaçırmış olabilir.

- Ela pode ter perdido o comboio.
- Ela poderá ter perdido o comboio.

Onlar ilk treni kaçırdı.

Eles perderam o primeiro trem.

Tom'un treni henüz gelmedi.

O trem de Tom ainda não chegou.

9.35 treni Bambury'de durur.

O comboio das 9:35 pára em Bambury.

Tom son treni kaçırdı.

O Tom perdeu o último trem.

Acele et, yoksa treni kaçıracaksın.

Apresse-se, ou você vai perder o trem.

Treni yakalamak için acelesi var.

Ele está correndo para pegar o trem.

Treni kaçırmamak için acele etti.

Ele apressou-se a fim de não perder o trem.

Treni kaçırmamak için acele ettim.

- Apressei-me a fim de não perder o trem.
- Apressei-me para não perder o trem.

Acele et yoksa treni kaçırırsın.

Apresse-se, ou você vai perder o trem.

Tom acele etmezse treni kaçıracak.

Tom irá perder o trem se não se apressar.

Onlar az önce treni kaçırdı.

Eles acabaram de perder o trem.

New York treni bu mudur?

- Este é o trem para Nova York?
- Esse é o trem para Nova York?

İki dakika ile treni kaçırdım.

Eu perdi o trem por dois minutos.

- Treni bekliyorum.
- Bir tren bekliyorum.

- Eu estou esperando o trem.
- Eu espero o trem.
- Estou esperando um trem.

Geçen Cuma son treni kaçırdım.

Perdi o último trem na sexta-feira passada.

Treni beklerken platformda ileri geri yürüdü.

Ele ficou andando pra lá e pra cá enquanto esperava o trem na plataforma.

İlk treni yakalamak için acele ettim.

- Apressei-me a fim de pegar o primeiro trem.
- Me apressei para pegar o primeiro trem.

Çok geç geldim ve treni kaçırdım.

Eu cheguei muito tarde e perdi o trem.

Treni kaçırmayayım diye evden erken çıktım.

Saí de casa mais cedo para não perder o trem.

Geç uyudum ve ilk treni kaçırdım.

Dormi até tarde e perdi o primeiro comboio.

Lanet olsun, ben yine treni kaçırdım!

- Droga, eu perdi o trem outra vez!
- Droga, eu perdi o trem de novo!

Bütün yolu koştum, yoksa treni yakalayamazdım.

Eu corri todo o percurso; caso contrário eu não teria pegado o trem.

Kardeşim geç kalktığı için treni kaçırdı.

O meu irmão perdeu o trem porque se levantou demasiado tarde.

Son treni kaçırdığımızı farz et, ne yapmalıyız?

Imagine que a gente perca o último trem, o que deveríamos fazer?

Acele etsen iyi olur, yoksa treni kaçıracaksın.

É melhor você se apressar; caso contrário, perderá o metrô.

İlk treni yakalamak için yeterince erken kalktım.

Levantei-me cedo o suficiente para pegar o primeiro trem.

Bill ilk treni yakalamak için erken kalktı.

Bill se levantou cedo para pegar o primeiro trem.

Bill ilk treni yakalayabilsin diye erkenden kalktı.

Bill acordou cedo para conseguir pegar o primeiro trem.

Son treni yakalamak için acele etmek zorundasın.

Você deve se apressar para pegar o último trem.

O, treni kaçırmamak için bir taksiye bindi.

Ele pegou um táxi para não perder o trem.

Son treni yakalamak için istasyona acele gitmek zorundayım.

Tenho de correr até a estação para apanhar o último trem.

Tom ilk treni yakalamak için yeterince erken kalkmadı.

Tom não levantou cedo o suficiente para pegar o primeiro trem.

Ben ilk treni yakalamak için normalden daha erken kalktım.

Levantei-me mais cedo do que o habitual para apanhar o primeiro comboio.

Tom son treni kaçırdı ve geceyi bir internet kafede geçirdi.

Tom perdeu o último trem e passou a noite em um cibercafé.

Ben ilk treni yakalayabilmek amacıyla her zamankinden daha erken kalktım.

Levantei-me mais cedo do que o habitual para apanhar o primeiro comboio.

Treni kaçırmayı riske atmak istemedim, bu yüzden istasyona bir saat önce geldim.

Não queria correr o risco de perder o trem, então cheguei à estação uma hora mais cedo.

Son treni kaçırdım, bu yüzden eve kadar bütün yolu yürümek zorunda kaldım.

Perdi o último trem, logo tive que voltar para casa andando.

Tom son treni kaçırdı ve eve gitmek için taksiye binmek zorunda kaldı.

Tom perdeu o último trem e teve que voltar para casa de táxi.

Treni kaçırdığım için, bir sonraki tren için yaklaşık bir saat beklemek zorunda kaldım.

Já que eu perdi o trem, eu tive que esperar pelo outro por cerca de uma hora.

- Sadece trene yetişmek için istasyona aceleyle gittik.
- İstasyona aceleyle gittik, ama treni kaçırdık.

Nós nos apressamos para a estação só para perder o trem.