Translation of "Taraf" in Portuguese

Hangi taraf kazandı?

Qual lado ganhou?

Hiçbir taraf vazgeçmedi.

Nenhum dos lados se entregava.

taraf olmayan bertaraf mı oluyor

É uma disposição neutra?

İki taraf günlerce müzakere ettiler.

Os dois lados negociaram por vários dias.

Illaki bir taraf olmak mı gerekiyor

É necessário ser uma festa

Her iki taraf ertesi günü savaş.

Ambos os lados passaram o dia seguinte se preparando para a batalha.

Eğer bu taraf kesintisiz karantina ise

Se esse lado é uma quarentena perpétua,

Iki taraf da kanlı çıkmaza kapanıyor siper savaşı.

Muhtemelen suya gidiyorlardır ama bu izlerin yönü bu taraf.

Os rastos devem levar-nos à água, mas seguem naquela direção.

İki taraf Iwo Jima savaşı'nda şiddetli bir şekilde savaştı.

Os dois lados lutaram ferozmente na batalha de Iwo Jima.

Ve bu taraf da bir grup hasta insan tarafından üzerinize öksürülmesiyse

E este lado é ser exposto à tosse de pessoas doentes,

Bir defa savaş patlak verdi mi, her iki taraf da hatalıdır.

A partir do momento em que uma guerra começa, ambos os lados estão errados.

Kazazedelerin tahminleri çılgınca değişir, ancak açıktır her iki taraf da felaket kayıplarına uğradı.