Translation of "Ise" in Korean

İkincisi ise toplum.

두 번째는 사회입니다.

Bir diğeri ise

다른 사람은 외교부 장관으로 임명해

Kırmızı ise etmeyenleri.

빨강은 그렇지 못한 학생들을 나타냅니다.

Son sorusu ise

그의 마지막 질문은

Okula gidebilenler ise

그리고 학교에 다니는 아이들은

Diğer yanında ise

그러나 다른 쪽 끝에는

Son zamanlarda ise

더욱 최근에는 참 흥미로운 것은

P ve G ise

투자 수익(R.O.I)을 기대하며

İyi haber ise şu:

좋은 소식이 있습니다.

Biz ise devam ettik.

저희는 전진했습니다.

Savaş geride kaldığında ise

또한 내전이 일어나기 전에는

Benim günahlarım ise ihmal,

저의 죄는 누락입니다.

Uyku yoksunu insanlarda ise

수면을 충분히 취하지 않았던 사람들의 해마에서는

Diğer yarısı ise azalmıştı.

나머지 절반의 활동량은 줄어들었습니다.

Uzmanlık ise tersini söyler.

하지만 전문지식은 이와 다른 이야기를 합니다.

Bu ise havayla ilgili.

공중부양의 효과를 주죠.

Bu uluyan maymun ise...

‎반면에 이 고함원숭이는...

En köstekleyici şey ise

가장 최고로 의욕을 꺾는 게 뭔지 아세요?

Diğer savunma ise lanet.

그 다음 방어기재는 '종말' 입니다.

Diğer ilkemiz ise tarafsızlık.

그 다음 원칙은 공평성이죠.

Diğer ilke ise anlamaktır.

그 다음 원칙은 이해입니다.

Son ilke ise saygıdır,

마지막 원칙은 존중입니다.

Kalan ise ısıya dönüştürülüyor,

남은 절반은 열을 발생 시켜서

Doğum ise bedenle alakalı.

반면 "노동"은 신체와 결부되어 있다.

Aklımıza gelen soru ise:

그런데 궁금한 것이 있어요.

Benim ilk düşüncem ise;

그걸 듣고 처음 든 생각은

Üçüncü inandığım şey ise, vermek;

솔직하게 세번째로 제가 믿는 것은, '베품'입니다.

Ve bu tür yetiştiricilik ise

이런 종류의 식량 생산은

Bu ortamı terk ettiğimde ise

그리고 그 공간을 떠나서,

Üçüncü yalan ise meristokrasi inancıydı.

세번째는 실력주의의 거짓말입니다.

Bu ise oradan öğrendiğim şey:

이런 것을 알게 됐습니다.

Şimdi ise kıvrılabilir laringoskop kullanacağız.

이제 구부릴 수 있는 후두경으로 바꿔볼게요.

O ülkelerden biri ise Küba.

쿠바가 그런 나라인데,

Sorun insanlar, çözüm ise teknoloji.

인간들이 문제고 기술이 그 해결책이어야 하는데

Ancak doğru ise gerçek olabilir.

오직 진실일 때만 사실일 수 있습니다.

Biz küreselcilerin çoğu ise ulusalcıyız.

전 세계 대부분의 우리 세계주의자들은 민족주의자입니다.

Bir 2010 yılı çalışması ise

2010년 연구에서는

Güneşli bir akşamda ise kırmızı.

화창한 날의 밤에는 건물 전체가 붉은색을 띕니다.

Sağdaki ise Harvard Sanat Müzesi.

오른쪽은 하버드 미술 박물관입니다.

Yunanca'da ise "güzel", "kalos" demektir.

그리스어로 "beautiful"은 "kalos"이고요.

Sıradaki şarkının adı ise "Zabalaza,"

다음 곡은 "Zabalaza"라는 곡으로

Ben ise öyle olduğunu düşünmüyorum.

하지만 전 그렇게 생각하지 않아요.

Howard ailesinde ise ahşap çekmece

반면 하워드 가족은 나무 서랍에

Kapsayıcılık ise bir etkiyle ilgili.

포용성은 영향에 관한 것입니다.

Yaratmak istediğiniz şey kapsayıcılık ise

만약 포용성을 추구한다면

Üçüne de yanıtım evet ise,

세 질문의 답이 모두 ‘그렇다’이면

Amazon ise 1,4 milyar ödedi.

아마존은 14억 달러를 냈습니다.

Şimdi ise, 25 sene sonra,

25년이 지난 지금

Sonrasında ise iyi bir şey yapamayacağımı,

그리고 조금도 좋은 일을 하지 못했다고 생각했습니다

Beni umutsuzluğa sevk eden şey ise

저를 정말 절박하게 만드는 건

Dragnet gözetimi ise ikisini de korumuyor.

반면 저인망식 감시는 그렇지 않습니다.

Ve bugünkü damga ise yalnızlıkla alakalı.

그것은 바로 고독에 대한 얘기죠.

CEO oyun kitabına göre ise “hissedarlar.”

CEO의 지침서에 따르면 주주들이 중요하다고 말해요.

Bu bir hikâye ise doğru mu?

이야기라면 사실인가?

Hastaların %1-2'sinin yaralarında ise

1-2%의 환자들은

Diğer yüzde 90 ise kariyer değiştiriyor,

나머지 90%는 직업을 바꿔서

Oysa siz sizsiniz, dugularınız ise veri.

그러나 여러분은 여러분이고 감정은 그저 데이터의 원천입니다.

Adınız Molly ya da Connor ise

여러분의 이름이 몰리나 코너라면

Saygının güzel tarafı ise bulaşıcı olmasıdır.

그리고 존중이 좋은 건 이게 전염된다는 거죠.

Benim sabit fikirli olduğum şey ise

그리고 제가 몰두하는 그 한 가지는 바로

Berbat fikirler ise çöplükteki bir restoran,

끔찍한 아이디어는 쓰레기 더미에 있는 식당

Bunun sırrı ise sevdiğim şeyi yapıyorum,

동안의 비밀은 제가 사랑하는 일을 하고

İkincisi ise, o yollardan geçmiş olmam.

하지만 두번째로, 제가 그 상황에 있었거든요.

Amerikalılar ise 158 erişimle beşinci sırada.

미국인은 158명으로 5위다.

İkinci başa çıkma stratejisi ise kendinizi affetmek

두번째 극복방법은 스스로를 용서하는 것입니다.

En dönüşümsel olan prensiplerden bir diğeri ise,

가장 혁신적이라 할 수 있는 두 번째 원칙은

Gençler ise etrafına toplanır ve sessizce otururlar.

어린것들은 그의 주변에 조용히 둘러앉습니다.

Şu anda verilebilecek en kısa cevap ise

지금 짧게 답을 드린다면 이렇습니다.

Bu diyet hakkında ilginç olan şey ise,

이 식단에서 눈여겨볼 점은

Otizme sahipseniz bazen biraz, bazen ise oldukça

자폐증을 앓는 사람은 가끔씩 약간 다른 행동을 보입니다.

Elimde bu var. Balığın ise garantisi yok.

이건 제 손에 있고 낚시는 보장이 없습니다

Erkekler ise yüzde 90'ında doruğa ulaşıyorlar.

남성의 경우는 90%라고 합니다.

Babam ise ''Bu bizim tatil evimiz.'' diyordu.

그런데 아빠는 "우리의 캠핑카란다." 라고 말했습니다.

Kadın girişimciye ise kaçınmacı bir soru sorulur.

반면에 여성 사업가는 예방책 질문을 받고,

Aralarından en kötüsü ise insancıl teknoloji hareketi.

그 중 최악은 역시 인도적 기술의 바람이죠.

Politikada ise tek bir basit anlatı var

정치에서도 터무니없이 강력하다 밝혀진

Bunun sonucunda ise yeniden ameliyat olmaları gerekiyor.

재수술을 해야 할 수 도 있어요.

Ama geleceğimizin ise yüzde 100'ü onlar.

우리 미래의 전부입니다.

Şimdi ise alacakaranlık bölgesine bağlı olduklarını düşünüyoruz.

이제는 그들이 해저 약광층에 의존한다고 생각합니다.

Parçacıklı madde salınımı ise 35 milyon ton

미세먼지 배출량은 3,500만 톤이었고

30 yıl önce ise 23 savaş vardı,

하지만 30년 전에는, 전쟁 지역이 23 곳이었고

GL ise, çocuklar ve bu mahallede yaşamanın

GL도 그 아이들에 대해 얘기했습니다.

Dişi puma görebiliyor. Guanako ise neredeyse kör.

‎퓨마는 밤에도 볼 수 있지만 ‎과나코는 거의 보지 못합니다

Son zamanlarda ise robotik cerrahiyi tanıyor olacağız,

가장 최근에는, 여러분도 잘 아시는 로봇을 이용한 수술법이 있죠.

Bu kez karşılaştığımız zorluk ise günümüze mahsus.

하지만 우리가 지금 시점에 직면한 과제는 시간입니다.

Bu troller ise boyutlar arasında geçişler yapıyorlardı

하지만 트롤들은 차원을 넘나들고 있었고

Birkaç gün sonra ise sıcaklık sıfırın altındaydı.

그리고 며칠 후, 기온이 동결 온도 아래로 떨어졌다.

Merkatör projeksiyonu ise birkaç nedenden ötürü popülerdir.

메르카토르 법은 몇 가지 이유로 유명합니다.

Son neden ise, insanların zamanlarının olmadığını söylemeleri.

사람들이 유머를 사용하지 않는 마지막 이유는 시간이 없기 때문이에요.

İkinci inandığım şey ise, bu tamamen beklenmeyen birşey,

두번째로 제가 믿는 것은, 의외의 의견이겠지만,

Zahmetli soruları sormak ise bunların arasında olmasa gerek.

불편한 질문을 던져선 안될 거예요.

İkinci yalan ise eğer bir zafer daha kazanırsam

두번째 거짓말은 사람은 스스로를 행복하게 할 수 있다는 것입니다.

Benim düşüncem ise CEO’lar tüketicilere karşı sorumlu olmalı.

그런데 제 생각에 CEO는 소비자에게 보고하는 게 맞아요.

Yönelimci odak ise doğru yöne doğru yüzmemizi sağlamaktadır.

진급의 초점은 대신 우리가 올바른 방향으로 수영을 이끌어 주죠.

Gelecekle ilgili şeyler bu kadar rekabete dayandığında ise

미래에 대한 경쟁이 이렇게 치열해 진다면

Batı medenıyeti ise yalnızca birkaç saniye yaşamış olurdu.

서구 문명은 불과 몇 초간 존재했고

Ortalama seyahat süresi ise on beş buçuk saat.

평균 여행시간은 15시간 30분 입니다.

Bugün ise %10'dan daha azı bu durumda.

오늘날에는 10% 이하로 줄었죠.

Grip ise ortalama 2 günlük kuluçka süresine sahiptir.

반대로 독감은 약 이틀 정도의 잠복기를 거칩니다.

İstemedikleri şey ise, kendisinin yeterince iyi olduğunu düşünen,

그들이 원하지 않는 건 자신이 이미 꽤 잘한다고 믿는 사람,