Translation of "Sevdiğim" in Portuguese

Bunlar sevdiğim şeyler.

Estas são as coisas de que gosto.

Sen sevdiğim kadınsın.

- És a mulher que eu amo.
- Tu és a mulher que eu amo.
- Vós sois a mulher que eu amo.
- Sois a mulher que eu amo.
- A senhora é a mulher que eu amo.
- A senhora é a mulher que amo.

Sevdiğim şeyi yaptım.

Eu fiz o que eu quis.

- Bu benim en sevdiğim konu.
- Bu en sevdiğim ders.

- Essa é a minha matéria favorita.
- Esta é a minha matéria favorita.

Bu en sevdiğim ders.

Esta é a minha matéria favorita.

Kobé, en sevdiğim şehirdir.

Kobe é a cidade de que eu mais gosto.

En sevdiğim renk kırmızı.

- Minha cor favorita é o vermelho.
- Minha cor preferida é o vermelho.

Sevdiğim çocuk beni sevmiyor.

- O garoto que eu amo não me ama.
- O menino que eu amo não me ama.

Senin hakkında sevdiğim budur.

É disso que eu gosto em você.

Sevdiğim bir şarkı yok.

Eu não tenho uma música favorita.

Fransızca benim sevdiğim ders.

- Francês é minha matéria favorita.
- Francês é meu assunto favorito.

Bu seni sevdiğim içindir.

É porque eu te amo.

En sevdiğim renk turuncu.

A minha cor favorita é laranja.

Sen sevdiğim tek kişisin.

Você é o único que eu amo.

Tom benim sevdiğim kişi.

Tom é meu ídolo.

En sevdiğim konu biyoloji.

Minha matéria favorita é biologia.

En sevdiğim renk mavi.

A minha cor favorita é o azul.

En sevdiğim ders matematiktir.

A matemática é a minha matéria favorita.

En sevdiğim balık somondur.

O salmão é o meu peixe favorito.

Tom sevdiğim insan türüdür.

Tom é o tipo de homem que eu gosto.

En sevdiğim elbiseyi giydim.

Eu vesti meu vestido favorito.

En sevdiğim şehir Boston.

Boston é a minha cidade favorita.

- Futbol - benim en sevdiğim spor.
- Futbol benim en sevdiğim spordur.

O futebol é o meu esporte preferido.

En sevdiğim şeylerden biri. Tamam.

É uma das minhas coisas preferidas. Certo.

Yapmayı en sevdiğim şey buydu.

Era o que mais gostava de fazer.

Yeşil, benim en sevdiğim renktir.

- O verde é a minha cor favorita.
- Verde é a minha cor favorita.

Bu benim en sevdiğim film.

Esse é o meu filme favorito.

Onu sevdiğim için onunla evlenmedim.

Não me casei com ela porque a amava.

En çok sevdiğim bölüm bu.

Essa é a parte de que eu mais gostei.

Pizza benim en sevdiğim yiyecek.

- Pizza é minha comida favorita.
- Pizza é minha comida preferida.

Tenis benim en sevdiğim spordur.

O tênis é meu esporte preferido.

Bu benim en sevdiğim şarkı.

É minha música favorita.

Fizik benim en sevdiğim konudur.

Física é o meu assunto favorito.

En sevdiğim müzik aleti flüttür.

Meu instrumento musical favorito é a flauta.

Sevdiğim bir işim olmasını istiyorum.

Eu quero ter um trabalho que eu ame.

Bu benim en sevdiğim kitap

Este é o meu livro favorito.

Tom en sevdiğim sandalyemde oturuyordu.

Tom estava sentado na minha cadeira favorita.

Bu benim en sevdiğim kimono.

Esse é o meu quimono favorito.

Benim en sevdiğim dans tango.

Minha dança favorita é o tango.

En sevdiğim takım dün kaybetti.

Meu time favorito perdeu ontem.

Peter O'Toole en sevdiğim aktördür.

Peter O'Toole é meu ator favorito.

Bu en sevdiğim filmlerden biri.

Este é um dos meus filmes favoritos.

Körling benim en sevdiğim spor.

Meu esporte preferido é o curling.

Matematik benim en sevdiğim konudur.

Matemática é a minha matéria favorita.

Sonbahar benim en sevdiğim mevsimdir.

O outono é a minha estação predileta.

Noel benim en sevdiğim tatildir.

O Natal é o meu feriado favorito.

Esperanto benim en sevdiğim dildir.

Esperanto é minha língua favorita.

Benim en sevdiğim kahraman Herkül.

O meu herói predileto é o Hércules.

Boston en sevdiğim şehirlerden biri.

Boston é uma das minhas cidades favoritas.

Patlamış mısır en sevdiğim aperitif.

Pipoca é o meu lanche favorito.

O benim en sevdiğim gömlek.

- Essa é a minha camisa favorita.
- Esta é a minha camisa favorita.

Bu, filmin en sevdiğim kısmı.

Essa é a minha parte favorita do filme.

Domino benim en sevdiğim oyun.

Dominó é o meu jogo favorito.

Boston benim en sevdiğim şehir.

Boston é a minha cidade favorita.

Bu benim en sevdiğim grup.

Aquela é a minha banda favorita.

Bu, albümde en sevdiğim şarkı.

Esta é minha canção favorita do álbum.

Benim en sevdiğim spor futboldur.

- Meu esporte favorito é o futebol.
- O meu esporte favorito é o futebol.
- Meu esporte preferido é o futebol.

Fanta en sevdiğim soda markası.

A Fanta é a minha marca de refrigerante preferida.

Bu gerçekten sevdiğim bir fotoğraf.

É uma fotografia de que eu realmente gosto.

Sadece çalışmayı sevdiğim için çalışıyorum.

Eu trabalho simplesmente porque gosto de trabalhar.

Bu benim en sevdiğim yemek!

É o meu prato favorito!

Tom benim en sevdiğim şarkıcı.

Tom é o meu cantor favorito.

Bu benim en sevdiğim renk.

Esta é a minha cor favorita.

Bu benim en sevdiğim oğlum.

Este é o meu filho caríssimo.

Mozart en sevdiğim bestecilerden biridir.

Mozart é um dos meus compositores favoritos.

İngilizce en sevdiğim ders oldu.

O inglês virou minha matéria preferida.

Boston en çok sevdiğim şehir.

Boston é a cidade que eu gosto mais.

En sevdiğim ağaç salkım söğüttür.

- O salgueiro-chorão é a minha árvore favorita.
- O salso-chorão é a minha árvore favorita.

Purim benim en sevdiğim tatil.

Purim é o meu feriado favorito.

Bu en sevdiğim Fransızca kelime.

Essa é a minha palavra francesa favorita.

Sevdiğim ve seveceğin her şeyimiz var.

Temos tudo que eu gosto, que vocês gostam.

Parti için en sevdiğim elbisemi giydim.

Eu vesti meu vestido favorito para a festa.

Bu benim en sevdiğim sandviç türüdür.

- Esse é o meu tipo de lanche favorito.
- Esse é o meu tipo de sanduíche favorito.

Bu benim en sevdiğim kitaplardan biridir.

Esse é um dos meus livros favoritos.

Tom'u Boston'da en sevdiğim restorana götürdüm.

Eu levei Tom ao meu restaurante favorito de Boston.

O benim en sevdiğim mavi gömleğim.

Essa é a minha camisa azul favorita.

En sevdiğim eğlence kıyı boyunca gezmektir.

Andar ao longo da beira é meu passatempo favorito.

Bay Jackson benim en sevdiğim öğretmen.

- Jackson é o meu professor favorito.
- Jackson é o meu professor preferido.

En sevdiğim TV programı iptal edildi.

- A minha série de TV favorita foi cancelada.
- O meu seriado favorito foi cancelado.

Patlamış mısır en sevdiğim aperitiflerden biri.

Um de meus petiscos favoritos é a pipoca.

Benim en sevdiğim pizza, Pizza Hawaii'dir.

- A minha pizza favorita é a Pizza Havaí.
- A minha piza favorita é a Piza Havaí.

O benim en sevdiğim kitaplardan biridir.

É um dos meus livros favoritos.

Bu benim en sevdiğim filmlerden biri.

É um dos meus filmes favoritos.

Benim en sevdiğim müzik pop müziktir.

Meu estilo musical favorito é música pop.

Stephen King en sevdiğim yazarlardan biridir.

Stephen King é um de meus autores favoritos.

En sevdiğim İtalyan aktör Adriano Celentano.

- O meu actor italiano favorito é o Adriano Celentano.
- O meu ator italiano favorito é o Adriano Celentano.

- Alma Ata benim favori şehrim!
- Almatı benim en sevdiğim şehir!
- Almatı benim en sevdiğim kent!

Almaty é a minha cidade favorita!

Dönme dolaba binmek benim en sevdiğim şeydir.

- Andar de balsa é meu passatempo favorito.
- O que eu mais gosto é de ir na roda-gigante.

Graham Greene, benim en sevdiğim yazarlardan biridir.

Graham Greene é um dos meus autores favoritos.

Şimdiye kadar en sevdiğim yerlerden birine gidiyorum!

Eu estou a caminho de um dos meus lugares favoritos!

Pazartesi kesinlikle haftanın en sevdiğim günü değil.

Segunda-feira não é, definitivamente, meu dia da semana favorito.

Mary benim en sevdiğim yazarlardan bir tanesi.

A Mary é uma das minhas autoras favoritas.