Translation of "Benim" in Portuguese

Benim.

Sou eu.

Benim!

Sou eu.

- Benim hatam.
- Benim suçum.

- A culpa é minha.
- É minha culpa.

- Köpek benim.
- O benim köpeğim.

- Este cachorro é meu.
- Esse é o meu cachorro.

- Sen benim arkadaşımsın.
- Benim arkadaşımsın.

- Você é meu amigo.
- Tu és meu amigo.
- Tu és minha amiga.
- Você é minha amiga.

- O at benim.
- At benim.

Este é o meu cavalo.

- Benim kahramanımsın.
- Sen benim kahramanımsın.

Você é meu herói.

- Bu benim evim.
- Bu benim evimdir.
- Burası benim evim.

- Esta é minha casa.
- Essa é a minha casa.
- Esta é a minha casa.

- Tom benim arkadaşımdır.
- Tom benim arkadaşım.
- Tom benim dostumdur.

Tom é meu amigo.

Bisiklet benim.

- Esta bicicleta é minha.
- Esta é a minha bicicleta.
- A bicicleta é minha.

Bu benim!

Esta é minha!

Benim hatamdı.

- Foi culpa minha.
- A culpa foi minha.

Benim hatam.

Falha minha.

Onlar benim.

- Essas são minhas.
- Esses são meus.

Hangisi benim?

Qual é o meu?

Buyurun, benim.

Alô!

Bu benim.

- Isso é meu.
- Isto é meu.

Benim sıram!

Essa é a minha fala!

Köpek benim.

O cachorro é meu.

Benim değildi.

Não era meu.

İstedikleri benim.

Sou eu quem eles querem.

Benim koltuğumdasın.

- Você está no meu lugar.
- Você está no meu assento.

Benim arkadaşımsın.

Tu és minha amiga.

Benim hatam!

- Foi mal!
- Me desculpe, a culpa é toda minha!

At benim.

O cavalo é meu.

Benim arkadaşımdın.

- Você era meu amigo.
- Tu eras meu amigo.

Mary benim.

- A Mary é minha.
- Mary é minha.

Bunlar benim.

- Estes são meus.
- Estes são os meus.
- Estas são minhas.
- Estas são as minhas.

Benim sorumluluğumdu.

Era minha responsabilidade.

Benim kabahatim.

Eu tenho a culpa.

Kanun benim!

Eu sou a lei!

Benim olmalıydı.

- Deveria ter sido meu.
- Isso deveria ter sido meu.

- O benim sözlüğüm.
- O benim sözlüğümdür.

Esse é o meu dicionário.

- Benim adım Ludwig.
- Benim adım Ludwig'tir.

Meu nome é Ludwig.

"Bu benim değil." "Benim de değil."

"Isto não é meu." "Meu também não é."

- Bu benim kedimdir.
- Bu benim kedim.

- Este é o meu gato.
- Esta é a minha gata.

- Yine benim, Tom.
- Tekrar benim, Tom.

Sou eu de novo, Tom.

- Tom benim arkadaşımdır.
- Tom benim arkadaşım.

Tom é meu amigo.

- O benim amcam.
- O benim dayım.

Ele é meu tio.

- Benim adım Farshad.
- Benim adım Farşad.

- Meu nome é Farshad.
- Chamo-me Farshad.

- Bu benim evim.
- Bu benim evimdir.

Esta é minha casa.

- Sen benim yerimdesin.
- Benim yerime oturmuşsun.

Você está no meu lugar.

- Benim bira nerede?
- Benim biram nerede?

Onde está a minha cerveja?

- Benim kira arttı.
- Benim kira yükseldi.

O meu aluguel subiu.

- Tom benim arkadaşımdır.
- Tom benim dostumdur.

Tom é meu amigo.

- Mary benim karım.
- Meri benim karım.

Maria é minha esposa.

- Aferin oğluma!
- Aslanım benim!
- Koçum benim!

- Bravo!
- Muito bem!
- Ótimo!

- Tom benim komşum.
- Tom benim komşudur.

O Tom é meu vizinho.

- John benim yeğenim.
- John benim yeğenimdir.

John é meu sobrinho.

- Bu benim sözlük.
- Bu benim sözlüğüm.

Este é o meu dicionário.

- Bu benim masam.
- Bu benim sıram.

- Esta é a minha carteira.
- Esta é a minha escrivaninha.

- Bu benim kızımdır.
- Bu benim kızım.

Esta é minha filha.

- Bu benim köpeğim.
- Bu benim köpeğimdir.

Este é o meu cachorro.

- Bu benim köpeğim.
- O benim köpeğim.

- Este é o meu cachorro.
- Aquele é o meu cachorro.

- Bu benim annemdir.
- Bu benim annem.

- Essa é a minha mãe.
- Esta é a minha mãe.

- O benim patronum.
- O benim patronumdur.

- Ele é meu patrão.
- Ele é meu chefe.

- Tom'a vuran benim.
- Tom'u vuran benim.

Fui eu quem bateu no Tom.

- O benim karımdır.
- O benim karım.

Ela é a minha esposa.

- O benim fikrimdi.
- Bu benim fikrimdi.

- Foi ideia minha.
- A ideia foi minha.

- O, benim kız kardeşim.
- O benim kız kardeşim.
- O benim bacım.

Ela é minha irmã.

- Tom benim iş arkadaşım.
- Tom benim meslektaşım.

Tom é meu colega.

- Sen benim annem değilsin.
- Benim annem değilsin.

Você não é minha mãe.

- Bu benim hatam değil.
- Benim hatam değildir.

- A culpa não é minha.
- Nem olhe pra mim.
- Não é minha culpa.

- Onlar benim kız kardeşlerim.
- Onlar benim bacılarım.

Elas são as minhas irmãs.

"Benim babam içki içmez." "Benim babam da."

"Meu pai não bebe álcool." "O meu também não."

Benim gitmemi istemiyor fakat benim niyetim var.

Ele não quer que eu vá, mas eu pretendo ir.

Tom benim oğlum değil. O benim yeğenim.

Tom não é meu filho, é meu sobrinho.

- Tom benim erkek arkadaşım.
- Tom benim sevgilim.

Tom é meu namorado.

- Çöpleri atan benim.
- Çöpleri atan kişi benim.

Sou eu quem leva o lixo para fora.

- Bu benim hatam değil!
- Benim hatam değil!

Não é minha culpa!

- Benim mesanem patlıyor.
- Benim iç lastiğim patlıyor.

Minha bexiga está estourando.

- O, benim hatam değildi.
- Benim hatam değildi.

- Não foi minha culpa.
- Isso não foi culpa minha.

- Benim bir ailem var.
- Benim ailem var.

Eu tenho uma família.

Bu kıyafetler benim iş arkadaşımın, benim değil.

Esta roupa é de meu colega de trabalho, não minha.

- Tom'u yumruklayan benim.
- Tom'a yumruk atan benim.

Fui eu quem socou o Tom.

- İstersen benim yatağımda yatabilirsin.
- İstiyorsanız benim yatağımda yatabilirsiniz.
- İstiyorsanız benim yatağımda uyuyabilirsiniz.
- İstersen benim yatağımda uyuyabilirsin.

Você pode dormir na minha cama se quiser.

- Benim için sakıncası yok.
- Benim için hava hoş.
- Benim için sorun değil.

Está tudo bem para mim.

Sizin ve benim

Você e eu