Translation of "Olmadığına" in Portuguese

Yorgun olmadığına emin misin?

- Tem certeza de que não está cansado?
- Tem certeza de que não está cansada?

Çözüm olmadığına emin misin?

Você tem certeza de que não há solução?

Onun kasıtlı olmadığına eminim.

Eu tenho certeza de que isso não foi intencional.

Bunun gerekli olmadığına eminim.

Eu tenho certeza de que isso não é necessário.

Yaralı olmadığına memnun oldum.

Fico feliz que não tenha se ferido.

Onun evde olup olmadığına bakacağım.

Eu vou verificar se ele está dentro.

Gazın kapalı olup olmadığına bak.

Veja se o gás está desligado.

Tom'un burada olup olmadığına bakalım.

Vamos ver se o Tom está aqui.

Benim hatam olmadığına yemin ederim.

Eu juro que não foi minha culpa.

Bunun mantıklı olup olmadığına bakalım.

Vamos ver se isso faz sentido.

Onun suçlu olmadığına ikna oldum.

- Estou convencido de que ele não é culpado.
- Estou convencido de que ela não é culpada.

Ben onun bir avukat olmadığına inanıyorum.

Acho que ele não é advogado.

Kendisinin suçlu olmadığına inanmakta yalnız değiliz.

Não somos os únicos que acreditam que ele não é culpado.

Herhangi bir hasar olup olmadığına bakalım.

- Vamos ver se há algum dano.
- Vamos ver se quebrou alguma coisa.

Arabamızın yeterli benzini olup olmadığına bakalım.

Vamos ver se nossos carros têm gasolina o suficiente.

- Bunun kendi hatası olmadığına beni ikna etti.
- Onun onun suçu olmadığına beni ikna etti.

Ele me convenceu de que não era culpa dele.

Ben bunun iyi bir fikir olmadığına inanıyorum.

Acho que esta não é uma boa ideia.

Onun bir oğlan arkadaşının olmadığına emin misin?

- Tem certeza de que ela não tem namorado?
- Têm certeza de que ela não tem namorado?

- Ama neyin önemli olup olmadığına nasıl karar vereceksin?
- Ama neyin önemli olup olmadığına nasıl karar vereceksiniz?

Mas como você vai decidir o que é importante e o que não é?

O zamanı olmadığına dair şikayet etmeye devam ediyor.

Ela fica reclamando de não ter tempo.

Tom o faturayı bugün ödemenin gerekli olmadığına karar verdi.

Tom decidiu que não era necessário pagar aquela conta hoje.

Bu metal aradığımız enkaz olmadığına göre, yeni bir plan geliştirmeliyiz.

Já que isto não é o que procurávamos, precisamos de outro plano.

Ürünlerimizin iddia ettiğimiz kadar uzun ömürlü olmadığına dair tüketicilerden çok sayıda şikâyetler gelmektedir.

Houve numerosas reclamações de consumidores ligadas ao fato de que nossos produtos não duram o tempo pretendido.