Translation of "Memnun" in Portuguese

Memnun görünüyorsun.

Você parece satisfeito.

Tom memnun.

Tom está contente.

Memnun görünmüyordu.

Ela não parecia contente.

Memnun musun?

Você está contente?

Memnun oldum!

Encantado!

- Tanıştığımıza memnun oldum.
- Çok memnun oldum.

- Prazer em te conhecer.
- Prazer.
- Muito prazer.

- Bence memnun kalacaksın.
- Bence memnun kalacaksınız.

Eu acho que você vai gostar.

Bunun sizi memnun ettiğine memnun oldum.

Fico feliz que isso te faça feliz.

- Herkesi memnun edemezsin.
- Herkesi memnun edemezsiniz.

Não se pode agradar a todos.

- Ondan memnun değilim.
- Ben bundan memnun değilim.

- Eu não estou satisfeito com isso.
- Não estou satisfeito com isso.

- Ben hâlâ memnun değilim.
- Hâlâ memnun değilim.

Ainda não estou satisfeito.

- Tanıştığımıza memnun oldum.
- Seninle tanıştığıma memnun oldum.
- Seninle tanıştığıma çok memnun oldum.

- Prazer em te conhecer.
- Prazer em conhecê-lo.

Yaptığından memnun değilim.

- Não estou satisfeito com o que você fez.
- Não estou satisfeito com o que fizeste.
- Não estou satisfeito com o que vocês fizeram.

Ben memnun değilim.

- Eu não estou satisfeito.
- Não estou satisfeito.

Açıklamandan memnun değilim.

- Não estou satisfeito com a sua explicação.
- Eu não estou satisfeito com a sua explicação.

Çok memnun oldum.

Estou tão feliz.

Onlar memnun değildi.

Eles não ficaram satisfeitos.

Tanıştığımıza memnun oldum.

Prazer em te conhecer.

Hizmetten memnun musunuz?

Você está satisfeito com o serviço?

Hayatından memnun ol.

Fique contente.

O memnun görünmüyordu.

Ele não parecia contente.

Memnun olmana sevindim.

Estou feliz que você está encantado.

Babamız memnun değil.

O nosso pai não está contente.

Onlar memnun görünüyordu.

Eles pareciam contentes.

Memnun olduğuna sevindim.

- Estou feliz por você estar feliz.
- Eu estou feliz por você estar feliz.

Tom memnun görünüyor.

Tom parece satisfeito.

Tom memnun görünüyordu.

Tom parecia agradecido.

Sonuçlardan memnun değilim.

- Não estou satisfeito com os resultados.
- Não estou satisfeita com os resultados.

Neden memnun değilsin?

Por que você não está satisfeito?

Geldiğine memnun olduk.

Nós estamos felizes por você estar vindo.

O başarısından memnun.

Ela está contente com seu sucesso.

Memnun kalmadılar mı?

Eles não estavam satisfeitos?

Kilondan memnun musun?

- Você está satisfeito com seu peso?
- Você está feliz com seu peso?

Tom memnun görünmüyordu.

O Tom não pareceu estar satisfeito.

Tom başarısından memnun.

O Tomás está satisfeito com o seu sucesso.

- Tom neticeden çok memnun.
- Tom sonuçlardan çok memnun.

Tom está muito satisfeito com os resultados.

Gelebilirseniz çok memnun olurum.

Eu ficaria muito satisfeito se você pudesse vir.

Onu memnun etmek zor.

É difícil agradá-lo.

Onu memnun etmek zordur.

- É difícil satisfazê-lo.
- Ele é difícil de contentar.

Bu durumdan memnun değilim.

- Não estou feliz com essa situação.
- Eu não estou feliz com essa situação.

Haberi duyduğuma memnun oldum.

Fiquei contente em ouvir a notícia.

Ondan hoşlandığına memnun oldum.

Estou feliz que tenha apreciado.

Onu memnun etmek imkansızdır.

Ele é impossível de satisfazer.

O mutlu ve memnun.

Ela está feliz e satisfeita.

Tom memnun kalmamış görünüyor.

Tom parece não estar satisfeito.

Tanıştığımıza memnun oldum, hanımefendi.

É um prazer conhecê-la, senhora.

Seni memnun etmek istiyorum.

Eu quero te agradar.

Tom sonuçlardan memnun görünüyordu.

Tom parecia estar satisfeito com os resultados.

Onlar yeni evden memnun.

Elas estão satisfeitas com a casa nova.

Başarısından hiç memnun değildi.

Ele nunca ficava satisfeito com o sucesso dele.

Onlar çok memnun olacaklar.

Eles ficarão muito contentes.

Sonuçtan hiç memnun değilim.

De maneira nenhuma estou satisfeito com o resultado.

İşinizin kalitesinden memnun değilim.

- Eu não estou satisfeito com a qualidade de seu serviço.
- Não estou satisfeito com a qualidade de seu serviço.

Başarını duyduğuma memnun oldum.

- Fico feliz em saber do seu sucesso.
- Fico alegre em saber do teu sucesso.
- Fico contente em saber do vosso sucesso.
- Fico satisfeito em saber do sucesso de vocês.
- Alegra-me saber do sucesso do senhor.
- Deixa-me feliz saber do sucesso da senhora.
- Tenho muito prazer em saber do sucesso dos senhores.
- Estou muito contente em saber do sucesso das senhoras.

Onlar çok memnun görünmüyor.

Eles não parecem estar muito gratos.

Seni gördüğüme memnun oldum.

Alegro-me em vê-lo.

Yaralı olmadığına memnun oldum.

Fico feliz que não tenha se ferido.

Orada olduğumuza memnun oldum.

- Estou feliz por termos estado lá.
- Eu estou feliz por termos estado lá.

Cevap verdiğine memnun oldum.

- Estou feliz que você respondeu.
- Estou feliz que respondeste.
- Estou feliz que vocês responderam.

Tom sonuçtan memnun oldu.

Tom ficou satisfeito com o resultado.

Bu, Tom'u memnun etti.

Tom gostou disso.

Onları gördüğümüze memnun oldum.

- Eu estou feliz por termos visto eles.
- Eu estou feliz por termos visto elas.

Onu aramadığına memnun oldum.

Estou feliz por você não a ter chamado.

Onu duyduğuma memnun oldum.

- Fico feliz por ouvir isso!
- Estou feliz em ouvir isso.

Hepinizle tanıştığıma memnun oldum!

Prazer em conhecer todos vocês!

John'u memnun etmek kolaydır.

É fácil agradar o John.

Yardım edersen memnun olurum.

Ficarei feliz se você me ajudar.

Bu, babayı memnun etmeyecek.

Isso não vai agradar o papai.

O, yeni arabasından memnun.

Ele estava feliz com o seu novo carro.

Tom'u memnun etmesi zordur.

Tom é difícil de agradar.

Onu bildiğime memnun oldum.

Fico feliz em saber disso.

Yardım ettiğime memnun oldum.

Foi um prazer ajudar.

Tom gerçekten memnun olacaktır.

Tom ficará muito contente.

Seni memnun etmek zor.

Você é difícil de agradar.

Atın isminden memnun kaldı.

Ele ficou satisfeito com o nome do cavalo.

Sonuçtan memnun değil misin?

Não está satisfeito com o resultado?

Oyun izleyiciyi memnun etti.

A peça agradou ao público.

Tom bundan çok memnun.

Tom está muito feliz com isso.

Tom memnun olduğunu söyledi.

O Tom disse que ele estava satisfeito.

- Tom seni gördüğüne memnun olacak.
- Tom seni görmekten memnun olacak.

- Tom ficará muito feliz em te ver.
- Tom vai ficar muito feliz em te ver.
- Tom ficará muito feliz em ver vocês.
- Tom vai ficar muito feliz em ver vocês.

"Seninle tanıştığıma memnun oldum!" "Ben de seninle tanıştığıma memnun oldum!"

"Prazer em conhecê-lo!" "Prazer em conhecê-lo também!"

Takımınızın maçı kazandığına memnun oldum.

Fico feliz que seu time tenha ganho o jogo.

Sonunda sana yetiştiğime memnun oldum.

Estou feliz em finalmente ter te encontrado.

Bazı insanları memnun etmek zordur.

Algumas pessoas são difíceis de agradar.

Bay Smith, oğlunun başarısından memnun.

O Sr. Smith está contente com o sucesso do filho dele.

Hayatından olduğu gibi oldukça memnun.

Ela está bastante satisfeita com a sua vida tal como está.

Onlar beni gördüklerine memnun oldular.

- Eles ficaram felizes em me ver.
- Elas ficaram felizes em me ver.

Onu memnun etmeyi zor buldum.

Eu achei difícil agradá-lo.

O beni hiç memnun etmez.

Isso não me agrada nem um pouco.

Ona yardım etmekten memnun olurum.

- Ficarei feliz em ajudá-lo.
- Eu ficarei feliz em ajudá-lo.

- Onlar memnun mu?
- Memnunlar mı?

- Eles estão satisfeitos?
- Elas estão satisfeitas?

Adım Cyril. Tanıştığıma memnun oldum.

Meu nome é Cyril. Prazer em te conhecer.

Bu tekrar olsa memnun olurdum.

- Eu ficaria feliz se isso acontecesse novamente.
- Eu me alegraria muito se isso acontecesse de novo.