Translation of "Olabilirsin" in Portuguese

Haklı olabilirsin.

Você pode estar certo.

Evin sadece etrafında olabilirsin

você pode ficar em casa

Belki oda arkadaşım olabilirsin.

Talvez você possa ser meu colega de quarto.

Onun hakkında haklı olabilirsin.

- Você pode estar certo sobre isso.
- Você pode estar certa sobre isso.
- Vocês podem estar certas sobre isso.
- Vocês podem estar certos sobre isso.

Onu arabada bırakmış olabilirsin.

- Você podia tê-lo deixado no carro.
- Você podia tê-la deixado no carro.

Bu kitabı önceden okumuş olabilirsin.

- Talvez você já tenha lido esse livro.
- Talvez vocês já tenham lido este livro.
- Talvez já tenhas lido este livro.

Jane'i kız kardeşiyle karıştırmış olabilirsin.

Você pode ter confundido Jane com a irmã dela.

Bence aşırı tepki gösteriyor olabilirsin.

Eu acho que você pode estar exagerando.

Nasıl bu kadar kör olabilirsin?

- Como é que você pode ser tão cego?
- Como é que você pode ser tão cega?

Nasıl bu kadar dikkatsiz olabilirsin?

- Como você pôde ser tão descuidado?
- Como é que você pôde ser tão descuidado?

Nasıl bu kadar acımasız olabilirsin?

Como é que podes ser tão cruel?

Nasıl bu kadar çok sorumsuz olabilirsin?

Como você pôde ser tão irresponsável?

Meşgul olabilirsin ama yine de ödevini yapmalısın.

Seja lá quão ocupado você esteja, você deve fazer seu dever de casa.

Gelecek hakkında nasıl o kadar iyimser olabilirsin?

Como é que podes ser tão otimista quanto ao futuro?

Kız arkadaşının orgazm takliti yapmadığından nasıl emin olabilirsin?

Como você pode ter certeza de que a sua namorada não finge os orgasmos?

Bir hata yapmadığından nasıl bu kadar emin olabilirsin?

Como pode ter tanta certeza de que não cometeu um erro?

- Nasıl o kadar pasif olabilirsin? Neden misilleme yapmıyorsun?
- Nasıl bu kadar etkisiz olabiliyorsun? Neden karşılık vermiyorsun?

Como você pode ser tão passivo? Por que não revida?

Kendini diğerleriyle karşılaştırırsan, kendini beğenmiş ya da umudu kırık olabilirsin; her zaman için kendinden daha büyük ya da daha küçük insanlar olacaktır.

Se te comparares com os outros, podes converter-te num homem vão e amargurado: sempre haverá perto de ti alguém melhor ou pior do que tu.