Translation of "Tepki" in Portuguese

çabuk tepki gösterirler

eles reagem rapidamente

Aşırı tepki göstermeyelim.

Não exageremos.

- Bence aşırı tepki veriyorsun.
- Sanırım aşırı tepki veriyorsun.

Eu acho que você está exagerando.

Tom aşırı tepki veriyor.

Tom está exagerando.

Hızla tepki göstermek zorundaydık.

- Precisamos agir rapidamente.
- Tivemos de agir rapidamente.

Aşırı tepki göstermek istemiyorum.

Eu não quero reagir de maneira excessiva.

Aşırı tepki göstermeyi bırak.

Pare de exagerar.

Sanırım aşırı tepki gösterdim.

Eu acho que tive uma reação exagerada.

Nasıl tepki göstereceğimi bilmiyordum.

Eu não sabia como reagir.

Sürprizlere iyi tepki veremem.

Eu não reajo bem a surpresas.

Ben aşırı tepki veriyorum.

Estou exagerando.

Biz aşırı tepki veriyoruz.

- Estamos exagerando.
- Nós estamos exagerando.

Aşırı tepki veriyor muyum?

Estou exagerando?

Ve nasıl tepki verdiklerini izliyor.

e vê como o molusco reage.

Tom'un aşırı tepki gösterdiğini düşündüm.

- Pensei que Tom estivesse exagerando.
- Eu pensei que o Tom estivesse exagerando.

Bence aşırı tepki gösteriyor olabilirsin.

Eu acho que você pode estar exagerando.

Tom içgüdüsel olarak tepki gösterdi.

Tom reagiu instintivamente.

Tom nasıl tepki vereceğini bilmiyordu.

Tom não sabia como reagir.

Tom'un itidal ile tepki göstermesini istedim.

Pedi a Tom para reagir com moderação.

Sadece nasıl tepki vereceğini görmek istedim.

Eu só queria ver como você reagiria.

Tom tepki gösteremeyecek kadar çok şaşırmıştı.

Tom estava surpreso demais para reagir.

O beni ısırdığında, ben tepki gösterdim ve onu tekmeledim.

Quando ele me mordeu, eu reagi e lhe dei um chute.

Ama ne yazık ki, bu o kadar da doğru bir tepki değil.

Mas, infelizmente, essa não é a reação certa aqui.