Translation of "Haklı" in Portuguese

Haklı olabilirsin.

Você pode estar certo.

Tom haklı.

Tom tem razão.

Haklı olabilirim.

Eu posso estar certo.

Bence haklı.

Acho que ele tem razão.

Annen haklı.

Sua mãe está certa.

Haklı mıydın?

Você estava certo?

Oğlan haklı.

O menino tem razão.

Kim haklı?

Quem está certo?

Haklı olamaz.

- Ela não pode estar correta.
- Ela não pode estar certa.

Kız haklı.

- A garota tem razão.
- A menina tem razão.

Onlar haklı.

- Eles estão certos.
- Eles têm razão.

- Sanırım o haklı.
- Ben onun haklı olduğunu düşünüyorum.
- Bence haklı.

- Acho que ele tem razão.
- Acho que ele está certo.
- Eu acho que ele está certo.

- Senin haklı olduğunu biliyorum.
- Haklı olduğunuzu biliyorum.

- Eu sei que você está certo.
- Eu sei que você está certa.

- Ben onun haklı olduğunu düşünüyorum.
- Bence haklı.

- Acho que ele tem razão.
- Acho que ele está certo.
- Eu acho que ele está certo.

O haklı mı?

- Ele está certo?
- Será que ele está certo?

Haklı değil miyim?

- Eu não tenho razão?
- Eu não estou certo?

Haklı olduğumu biliyorum.

- Eu sei que tenho razão.
- Sei que estou certo.
- Sei que tenho razão.
- Sei que estou certa.

Ben haklı mıyım?

- Eu estou certo?
- Eu estou certa?
- Tenho razão?

Haklı olduğuna inanıyorum.

Acho que você está certo.

Tom haklı olmayabilir.

Pode ser que Tom não tenha razão.

Belki Tom haklı.

Talvez o Tom esteja certo.

Haklı olmayı seviyorum.

Eu adoro ter razão.

Sanırım Tom haklı.

Eu acho que Tom tem razão.

İkisi de haklı.

Ambos têm razão.

Tom tamamen haklı.

Tom tem toda a razão.

Baban haklı mıydı?

O seu pai estava certo?

Tom haklı değil.

Tom não está certo.

Tom çok haklı.

Tom está tão certo.

- Onun haklı olduğu kanaatindeyim.
- Onun haklı olduğunu düşünüyorum.

Na minha opinião, ela está correta.

Tom'un haklı olduğuna inanıyorum.

Acredito que Tom esteja certo.

Onun haklı olduğunu sanmıyorum.

Eu não acho que ele está certo.

O her zaman haklı.

Ele sempre tem razão.

Üzgünüm ama Mary haklı.

- Desculpe, mas Mary tem razão.
- Desculpe, mas Mary está certa.

Tom başından beri haklı.

Tom esteve certo o tempo todo.

Ben haklı olduğumu düşünüyorum.

- Eu acho que tenho razão.
- Acho que estou certo.
- Creio que tenho razão.

Tom'un haklı olduğunu umuyorum.

- Espero que o Tom esteja certo.
- Eu espero que o Tom esteja certo.
- Espero que Tom tenha razão.

Tom'un haklı olduğuna eminim.

Tenho certeza de que o Tom está certo.

Tom haklı gibi görünüyor.

Parece que o Tom estava certo.

Ben haklı olduğumu kanıtlayabilirim.

- Eu posso demonstrar que tenho razão.
- Posso provar que tenho razão.
- Eu posso provar que tenho razão.

Tabii ki o haklı.

- Evidentemente ele está certo.
- É evidente que ele está certo.
- É óbvio que ele está certo.

Tom'un haklı olduğunu düşünüyorum.

Eu acho que Tom tinha razão.

Tom haklı olduğumu biliyor.

Tom sabe que eu estou certo.

Şey, Sanırım Tom haklı.

Bem, acho que Tom está certo.

Onun hakkında haklı olabilirsin.

- Você pode estar certo sobre isso.
- Você pode estar certa sobre isso.
- Vocês podem estar certas sobre isso.
- Vocês podem estar certos sobre isso.

Bence Tom muhtemelen haklı.

- Eu acho que o Tom provavelmente está certo.
- Acho que o Tom provavelmente está certo.

Haklı olduğu sonucuna vardık.

Nós chegamos a conclusão que ele tem razão.

- Tom, Mary'nin haklı olduğunu biliyordu.
- Tom Mary'nin haklı olduğunu biliyordu.

Tom sabia que Mary estava certa.

Haklı da olsan haksız da.

quando estamos certos e também errados.

Ben şahsen haklı olduğuna inanıyorum.

Eu pessoalmente creio que você está certo.

Tom'un haklı olduğunu itiraf ettim.

Eu admiti que o Tom estava certo.

O, kırk yılda bir haklı.

- Ele quase nunca está certo.
- Ele está certo uma vez na vida e outra na morte.

Onun haklı olduğunu itiraf ettim.

Eu admiti que ela tinha razão.

Sanırım Tom ve Mary haklı.

Eu acho que Tom e Maria estão certos.

Büyük olasılıkla haklı olduğunu düşünüyorum.

Eu acho que provavelmente você está certo.

Tom bu konuda haklı olabilir.

O Tom poderia ter razão sobre isso.

Kararını haklı çıkarmak zorunda değilsin.

Você não precisa justificar sua decisão.

Ben her zaman haklı değilim.

Eu não estou sempre certo.

O hep haklı olduğunu düşünür.

Ele sempre acha que tem razão.

Ne yazık ki o haklı.

- Acho que ele está certo.
- Eu receio que ele esteja certo.
- Infelizmente, ele está certo.

Tom'un haklı olduğunu farz edelim.

- Vamos supor que Tom tenha razão.
- Suponhamos que Tom esteja certo.

Müşteri her zaman haklı değildir.

O cliente nem sempre tem razão.

Tom haklı ve Mary yanılıyor.

Tom está certo e Mary está errada.

Tom ve Mary kesinlikle haklı.

Tom e Mary estão absolutamente certos.

Ama haklı öyle bir kandırıyor ki

mas ele está enganando com razão

"O haklı mı?" "Ben öyle düşünmüyorum."

"Ele está certo?" "Eu acho que não."

O her zaman haklı olduğunu düşünüyor.

Ela sempre acha que está certa.

Ben onun haklı olduğunu kabul ediyorum.

Eu admito que ele está certo.

- Ben doğru muyum?
- Ben haklı mıyım?

Tenho razão?

Tom'un haklı olduğunu bilmesini istemiyor musun?

- Você não quer que o Tom saiba onde você estava, certo?
- Vocês não querem que o Tom saiba onde vocês estavam, certo?

İşte, o benim haklı olduğumu kanıtlıyor!

Ha, isso prova que eu estava certo.

Tom'un bu konuda haklı olabileceğini biliyordum.

Eu sabia que o Tom poderia estar certo a respeito daquilo.

Senin haklı olduğunu itiraf etmek zorundayım.

- Eu tenho que admitir que você está certo.
- Eu tenho que admitir que você está certa.
- Eu tenho que admitir que você tem razão.

Bu konuda haklı olsan iyi olur.

- É melhor que você esteja certo a respeito disto.
- É melhor que você esteja certa a respeito disto.

- Biliyorsun, sen haklıydın.
- Haklı olduğunu biliyorsun.

Sabes que tinhas razão.

Babam her zaman haklı olduğunu düşünüyor.

Meu pai acha que ele está sempre certo.

O, Tom'un haklı olduğu anlamına geliyor.

Isso significa que o Tom estava certo.

O, ona onun haklı olduğunu söyledi.

Ela lhe disse que estava certo.

Onun haklı olduğuna dair bir hissim var.

Eu sinto que ele está certo.

- Tom'un haklı olduğunu umuyorum.
- Umarım Tom haklıdır.

- Espero que o Tom esteja certo.
- Eu espero que o Tom esteja certo.
- Espero que Tom tenha razão.

Onun haklı olup olmadığını sadece zaman gösterecek.

Só o tempo dirá se ele estava certo.

Savaş kimin haklı olduğuna belirlemez- sadece kimin kaldığını.

A guerra não determina quem está certo — apenas quem resta.

Tom Mary'nin haklı olduğunu kabul etmek zorunda kaldı.

Tom teve de admitir que Mary tinha razão.

Çünkü haklı olmadığımız da oldu. Pepe'nin başkan olabileceğini hiç düşünmemiştik.

Porque não estamos sempre certos. Nunca imaginámos que o Pepe se podia tornar presidente.

O şu anda bahanesi olamayacak bir şeyi haklı çıkarmaya çalışıyor.

Ela agora tenta justificar o injustificável.

Hepimiz onun hatalı olduğunu bilsek bile, Tom her zaman haklı olduğunu iddia eder.

Tom sempre insiste que está certo, mesmo quando todos nós sabemos que ele está errado.