Translation of "Layık" in Portuguese

- O kuşkuya layık değildi.
- O şüpheye layık değildi.

Ele não merecia ser suspeito.

Tom ona layık değildi.

Tom não merecia isso.

Onun cesur eylemi bir madalyaya layık.

Seu ato de bravura é digno de uma medalha.

- Bu hak ettiğinden daha fazla.
- Bu layık olduğundan fazla.
- Bu layık olduğunuzdan fazla.
- Bu hak ettiğinizden fazla.

Isso é mais do que você merece.

- Ben seni hak etmediğimi biliyorum.
- Size layık olmadığımı biliyorum.
- Sana layık olmadığımı biliyorum.
- Sizi hak etmediğimi biliyorum.

Eu sei que não te mereço.

- Tom buna layık değil.
- Tom bunu hak etmiyor.

- Tom não merece isso.
- O Tom não merece isso.

- Tom bundan daha iyisine layık.
- Tom bundan daha iyisini hak ediyor.

Tom merece mais do que isso.

- Tom ikinci bir şansı hak etmiyor.
- Tom ikinci bir şansa layık değil.

Tom não merece uma segunda chance.