Translation of "Kalıp" in Portuguese

Kalıp kalamayacağımı bilmiyorum.

Eu não sei se posso ficar.

Bu kalıp beklenti yaratıyor.

e este padrão cria uma expectativa.

Kalıp yardım edebilir miyim?

Posso ficar e te ajudar?

Evde kalıp TV izlememizi öneriyorum.

- Sugiro que fiquemos em casa e vejamos televisão.
- Eu sugiro que a gente fique em casa e assista TV.

Kalıp sana yardımcı olabilir miyim?

Posso ficar e te ajudar?

Tom'a Boston'da kalıp kalmayacağını sor.

Pergunte a Tom se ele irá ficar em Boston.

Onun otelde kalıp kalmadığını merak ediyorum.

- Será que ela está ficando nesse hotel?
- Será que ela está ficando naquele hotel?

Tom bir kalıp çikolata satın aldı.

O Tom comprou uma barra de chocolate.

Tom dün üç kalıp sabun aldı.

Tom comprou três barras de sabão ontem.

Burada kalıp aşağıya inerek ormana mı ulaşalım?

Ou ficamos aqui e tentamos descer,  chegando à floresta?

Listedeki ilk iki fikir bir kalıp oluşturuyor.

As duas primeiras ideias na lista criam um padrão,

Oradan Arica'ya gitti. Burada 40 kalıp gümüşe el koydu.

Depois Arica, onde levou 40 barras de prata.

Gitmek istemedim; evde kalıp yalnızlığın keyfini çıkarmayı tercih ettim.

Eu não tinha vontade de ir. Preferia ficar em casa, curtindo minha solidão.

Habitatları olmadan, orangutan nüfusu başka bir yerde hayatta kalıp büyüyemez.

Sem habitat, não há local a população de orangotangos possa sobreviver e prosperar no planeta.

Bu yolculuk boyunca harika bir ortak oldunuz ve kararlarınız güvende kalıp panzehri bulmamıza yardımcı oldu.

Foi um grande parceiro de aventuras, as suas decisões mantiveram-nos seguros e levaram-nos ao antídoto.

- Burada kalmanı ve benim acı çekmemi izlemeni istemiyorum.
- Burada kalıp benim acı çekmemi izlemeni istemiyorum.

- Eu não quero que você fique aqui me vendo sofrer.
- Não quero que fiques aqui a me ver sofrer.
- Eu não quero que vocês fiquem aqui me vendo sofrer.
- Não quero que fiqueis aqui a me ver sofrer.
- Eu não quero que o senhor fique aqui me observando sofrer.
- Não quero que a senhora fique aqui olhando-me sofrer.
- Eu não quero que os senhores fiquem aqui a me ver sofrer.
- Não quero que as senhoras fiquem aqui observando-me sofrer.