Translation of "Isteyip" in Portuguese

Tom'un gitmek isteyip istemediğini öğreneceğim.

Eu vou procurar saber se o Tom quer ir.

Benimle gitmek isteyip istemediğini bilmiyorum.

Eu não sei se ela quer ir comigo.

Üniversiteye gitmek isteyip istemediğimi bilmiyordum.

Eu não sabia se queria ir à universidade.

Tom bana gitmek isteyip istemediğimi sordu.

Tom perguntou se eu queria ir ou não.

Tom bana sürmek isteyip istemediğimi sordu.

Tom me perguntou se eu queria dirigir.

Plaja gitmek isteyip istemeyeceğimi hâlâ bilmiyorum.

- Eu ainda não sei se vou querer ir à praia.
- Ainda não sei se vou para a praia.
- Eu ainda não sei se vou para a praia.
- Ainda não sei se eu vou para a praia.

Ona bir saat isteyip istemediğini sordum.

Perguntei-lhe se queria um relógio.

Tom Mary'ye dans etmek isteyip istemediğini sordu.

Tom perguntou à Maria se ela queria dançar.

Tom Mary'ye onunla gitmek isteyip istemediğini sordu.

Tom perguntou à Mary se ela queria ir com ele.

John Mary'ye alışverişe gitmek isteyip istemediğini sordu.

John perguntou a Mary se ela gostaria de ir às compras.

Jane bana yemek pişirmek isteyip istemediğimi sordu.

Jane me perguntou se eu gostaria de cozinhar.

Bu pazar benimle çıkmayı isteyip istemediğini merak ediyorum.

Será que você quer sair comigo neste domingo?

O bana yurt dışına gitmeyi isteyip istemediğimi sordu.

Perguntou-me se eu queria ir para fora.

Belki bu eski piyanoyu isteyip istemediğini Tom'a sormalıyız.

Talvez devêssemos perguntar ao Tom se ele quer este piano velho.

Hâlâ Tom'un bizimle gelmek isteyip istemediğini anlamam gerekiyor.

Eu ainda preciso ver se o Tom quer ir com a gente.

Tom'un bizimle poker oynamak isteyip istemediğini merak ediyorum.

Será que Tom gostaria de jogar pôquer conosco?

Tom Mary'ye yurt dışına gitmeyi isteyip istemediğini sordu.

Tom perguntou à Mary se ela queria ir para o exterior.

Tom Mary'ye bir fincan kahve isteyip istemediğini sordu.

Tom perguntou a Mary se ela gostaria de uma xícara de café.

Tom bana onunla Boston'a gitmek isteyip istemediğini sordu.

Tom perguntou se eu queria ir a Boston com ele.

Tom'un söylediğini gerçekten demek isteyip istemediğini merak ediyorum.

Será que Tom teve mesmo a intenção de dizer o que disse?

Tom, Mary ile Boston'a gitmek isteyip istemediğimi sordu.

Tom me perguntou se eu queria ir a Boston com Mary.

Tom benim için bir şey pişirmesini isteyip istemediğimi sordu.

Tom me perguntou se eu queria que ele cozinhasse algo para mim.

Onu yapmak isteyip istemediğin benim için hiç fark etmez.

Não faz diferença se você quer fazer isso ou não.

Bizimle gitmeyi isteyip istemediğini anlamak için Tom'a mesaj atacağım.

Eu vou enviar um mensagem para o Tom e vê se ele quer ir com a gente.

- O, satranç oynamak isteyip istemediğini bilmek istiyor.
- Satranç oynayıp oynamayacağını bilmek istiyor.

Ele gostaria de saber se você joga xadrez.