Translation of "Bilmiyordum" in Portuguese

Bilmiyordum.

Eu não sabia.

- Onu bilmiyordum.
- Bunu bilmiyordum.

Eu não sabia disso.

Üzgünüm. Bilmiyordum.

- Sinto muito. Eu não sabia.
- Desculpa. Eu não sabia.
- Desculpe. Eu não sabia.
- Desculpem. Eu não sabia.

Okuyabildiğini bilmiyordum.

Eu não sabia que você não sabia ler.

Sebebi bilmiyordum.

Eu não sabia por quê.

Geldiğini bilmiyordum.

Eu não sabia que você estava vindo.

Bunu bilmiyordum.

Eu não sabia disso.

- Nerede olduğunu bilmiyordum.
- Nerede olduğunuzu bilmiyordum.

Eu não sabia onde você estava.

- Şarkılardan herhangi birini bilmiyordum.
- Şarkılardan hiçbirini bilmiyordum.

Eu não conheço nenhuma das canções.

- Nereye gideceğimi bilmiyordum.
- Ben nereye gidileceğini bilmiyordum.

Eu não sabia para onde ir.

- Senin bir doktor olduğunu bilmiyordum.
- Doktor olduğunu bilmiyordum.
- Senin doktor olduğunu bilmiyordum.

Eu não sabia que você era médico.

Onun öldüğünü bilmiyordum.

Eu não sabia que ele tinha morrido.

Satranç oynadığını bilmiyordum.

Eu não sabia que você jogava xadrez.

Obua çaldığını bilmiyordum.

Eu não sabia que você tocava oboé.

Beni aradığını bilmiyordum.

- Não sabia que você estava à minha procura.
- Não sabia que você estava procurando por mim.
- Não sabia que andavas à minha procura.

Uyanık olduğunu bilmiyordum.

Eu não sabia que você estava acordado.

Nereye saklanacağımı bilmiyordum.

Eu não sabia onde me esconder.

Ne yaptığımı bilmiyordum.

Eu não sabia o que estava fazendo.

Kanadalı olduğunu bilmiyordum.

- Eu não sabia que você era canadense.
- Não sabia que você era canadense.
- Eu não sabia que vocês eram canadenses.
- Não sabia que vocês eram canadenses.

Boston'lu olduğunu bilmiyordum.

- Eu não sabia que você era de Boston.
- Eu não sabia que vocês eram de Boston.

Nereden başlayacağımı bilmiyordum.

Eu não saberia por onde começar.

Nereye bakacağımı bilmiyordum.

Eu não saberia onde olhar.

İlk başta bilmiyordum.

No começo, eu não sabia.

Tom'un yüzdüğünü bilmiyordum.

Eu não sabia que o Tom nadou.

Antikalarla ilgilendiğini bilmiyordum.

Eu não sabia que você se interessava por antiguidades.

Ne yapacağımı bilmiyordum.

Eu não sabia o que fazer.

O şarkıyı bilmiyordum.

Não conhecia essa canção.

Bir şey bilmiyordum.

Eu não sabia de nada.

Adını bile bilmiyordum.

Eu nem sequer sabia o seu nome.

Evlat edinildiğimi bilmiyordum.

Eu não sabia que eu era adotado.

Ne düşüneceğimi bilmiyordum.

- Eu não sabia o que pensar.
- Não sabia o que pensar.

Pulları biriktirdiğini bilmiyordum.

Eu não sabia que você colecionava selos.

Çocukların olduğunu bilmiyordum.

Eu não sabia que você tinha filhos.

Bunu sakladığını bilmiyordum.

Não sabia que você guardou isso.

Tom'u tanıdığını bilmiyordum.

- Eu não sabia que você conhecia o Tom.
- Eu não sabia que você conhecia Tom.

Fransızca konuştuğunu bilmiyordum.

Eu não sabia que você falava francês.

Burada olduğunu bilmiyordum.

Eu não sabia que você estava aqui.

Evli olduğunu bilmiyordum.

Eu não sabia que você era casado.

Zengin olduğunu bilmiyordum.

Eu não sabia que você era rico.

Burada çalıştığını bilmiyordum.

Eu não sabia que você trabalhava aqui.

Burada olacağını bilmiyordum.

Eu não sabia que você estaria aqui.

Nasıl başlayacağımı bilmiyordum.

Eu não sabia como começar.

Onun bittiğini bilmiyordum.

Eu não sabia que tinha acabado.

Ben cevabı bilmiyordum.

Eu não sabia a resposta.

Ne söyleyeceğimi bilmiyordum.

- Eu não soube o que dizer.
- Eu não sabia o que dizer.

Köpekleri sevdiğini bilmiyordum.

Eu não sabia que você gostava de cachorros.

Fransızca bildiğini bilmiyordum.

Eu não sabia que você falava francês.

Onların çıktığını bilmiyordum.

Não sabia que eles estavam saindo.

Tom'un uyuduğunu bilmiyordum.

Eu não sabia que Tom estava dormindo.

- Senin meşgul olduğunu bilmiyordum.
- Senin yoğun olduğunu bilmiyordum.

Eu não sabia que estavas ocupada.

- Tom'un bir doktor olduğunu bilmiyordum.
- Tom'un doktor olduğunu bilmiyordum.

Não sabia que o Tom era médico.

Onun orada olduğunu bilmiyordum.

Eu não sabia que ele estava lá.

Önce ne yapacağımı bilmiyordum.

Eu não sabia o que fazer primeiro.

Otobüse nerede bineceğimi bilmiyordum.

Não sabia onde pegar o ônibus.

Bunun orada olduğunu bilmiyordum.

Eu não sabia que estava aí.

Onun İnglizce konuştuğunu bilmiyordum.

Não sabia que ele falava inglês.

Ben senin döndüğünü bilmiyordum.

Não sabia que você tinha voltado.

Onun İngilizce konuşabildiğini bilmiyordum.

Eu não sabia que ele falava inglês.

Bir kedin olduğunu bilmiyordum.

- Eu não sabia que você tinha um gato.
- Não sabia que vocês tinham um gato.

Onun ismini bile bilmiyordum.

Eu nem sequer sabia o nome dele.

Otobüsten nerede ineceğimi bilmiyordum.

Eu não sabia onde descer do ônibus.

Nasıl cevap vereceğimi bilmiyordum.

Eu não sabia como responder.

Tom'un Fransızca konuşamadığını bilmiyordum.

Eu não sabia que o Tom sabia falar francês.

Tom'un Bostonlu olduğunu bilmiyordum.

Eu não sabia que Tom era de Boston.

Tom'un Avustralyalı olduğunu bilmiyordum.

Eu não sabia que Tom era da Austrália.

Tom'un Boston'da olduğunu bilmiyordum.

Eu não sabia que Tom estava em Boston.

Tom'un Fransızca anlamadığını bilmiyordum.

Eu não sabia que Tom não entendia francês.

Tom'un caz sevdiğini bilmiyordum.

- Eu não sabia que o Tom gostava de jazz.
- Não sabia que o Tom gostava de jazz.

Eskiden burada çalıştığını bilmiyordum.

Eu não sabia que você tinha trabalhado aqui.

Fransızca konuşabildiğini bilmiyordum bile.

Eu nem sequer sabia que você falava francês.

Bir vejetaryen olduğunu bilmiyordum.

Eu não sabia que você era vegetariano.

Onun nereden geldiğini bilmiyordum.

Eu não sabia de onde isso veio.

Onun hasta olduğunu bilmiyordum.

Eu não sabia que ela estava doente.

Başka kimi arayacağımı bilmiyordum.

Eu não sabia mais a quem chamar.

Bir köpeğinin olduğunu bilmiyordum.

- Eu não sabia que você tinha um cachorro.
- Não sabia que você tinha um cachorro.

Bu otelde kaldığını bilmiyordum.

Eu não sabia que você estava ficando neste hotel.

Basketbolu sevdiğini bilmiyordum bile.

Eu nem sabia que você gostava de basquete.

Sadece ne söyleyeceğimi bilmiyordum.

Eu apenas não sei o que dizer.

Tom'un Fransızca konuşabildiğini bilmiyordum.

Eu não sabia que Tom falava francês.

Tom'un Kanadalı olduğunu bilmiyordum.

- Eu não sabia que o Tom era canadense.
- Não sabia que o Tom era canadense.

Nasıl tepki göstereceğimi bilmiyordum.

Eu não sabia como reagir.

İkinizin arkadaş olduğunuzu bilmiyordum.

Eu não sabia que vocês dois eram amigos.

Bunun var olduğunu bilmiyordum.

Eu não sabia que existia.

Tom'un Boston'da yaşadığını bilmiyordum.

- Eu não sabia que Tom morava em Boston.
- Não sabia que Tom morava em Boston.

Ona ne söyleyeceğimi bilmiyordum.

- Eu não sabia o que dizer para ela.
- Não sabia o que dizer para ela.

Dürüstçe ne bekleyeceğimi bilmiyordum.

Eu honestamente não sabia o que esperar.

Böyle zengin olduğunu bilmiyordum.

Não sabia que você era tão rico.

Onu köpeklerin yaptığını bilmiyordum.

Eu não sabia que cachorros faziam isso.

Tom'un burada olduğunu bilmiyordum.

- Não sabia que o Tom estava lá.
- Eu não sabia que o Tom estava lá.

Tom'un evli olduğunu bilmiyordum.

Eu não sabia que o Tom era casado.

Tom'un hasta olduğunu bilmiyordum.

- Eu não sabia que o Tom estava doente.
- Eu não sabia que Tom estava doente.
- Não sabia que Tom estava doente.

Bunun gerekli olduğunu bilmiyordum.

Não sabia que isso era necessário.

Tom'un burada yaşadığını bilmiyordum.

Eu não sabia que Tom morava aqui.

Tom'un Fransızca konuştuğunu bilmiyordum.

Eu não sabia que o Tom falava francês.