Translation of "Üniversiteye" in Portuguese

Keşke üniversiteye gitseydim.

Queria que ele tivesse ido à universidade.

Sanırım üniversiteye gitmelisin.

- Eu acho que você deveria ir para a faculdade.
- Acho que você deveria ir para a faculdade.

Üniversiteye gitmek istiyorum.

Quero ir para uma faculdade.

Tom'la üniversiteye gittim.

Eu e Tom estudamos juntos na faculdade.

Üniversiteye gitmek isterim.

Quero ir para uma faculdade.

Oğlumu üniversiteye göndereceğim.

Eu vou mandar o meu filho para a faculdade.

Bu sonuçlarla, üniversiteye gidemeyeceksin.

Com esses resultados, você não conseguirá entrar na universidade.

Gelecek yıl üniversiteye başlayacağız.

Começaremos a escola ano que vem.

Üniversiteye kadar beklemek istiyorum.

Quero esperar até a faculdade.

Üniversiteye gitmek için sabırsızlanıyorum.

Não vejo a hora de ir para a faculdade.

Büyükbabam üniversiteye gireceğimi umuyor.

Meu avô espera que eu entre na faculdade.

Tom üniversiteye gitti mi?

Tom foi à faculdade?

Tom Boston'da üniversiteye gitti.

Tom foi para a universidade em Boston.

- Ben de yarın üniversiteye gideceğim.
- Yarın ben de üniversiteye gideceğim.

- Vou para a universidade amanhã também.
- Eu também vou para a universidade amanhã.
- Também vou para a universidade amanhã.

Kız kardeşim bir üniversiteye gitmektedir.

Minha irmã vai para uma universidade.

Erkek kardeşim Kobe'de üniversiteye gidiyor.

- Meu irmão vai à universidade de Kobe.
- Meu irmão vai ao colégio em Kobe.

Üniversiteye gidip gitmeyeceğimize karar veremeyiz.

Não estamos conseguindo decidir se vamos para a faculdade ou não.

Üniversiteye kayıt yaptırmasına izin verilmedi.

Ele não pôde se matricular na faculdade.

O, üniversiteye geri gitmek istiyor.

Ela quer voltar à faculdade.

Üniversiteye gitmek isteyip istemediğimi bilmiyordum.

Eu não sabia se queria ir à universidade.

Tom üniversiteye geri dönmek istiyor.

Tom quer voltar ao colégio.

Üniversiteye gidebilmen için tasarruf yap.

Economize, assim você pode cursar uma faculdade.

- Tom üniversiteye girebilsin diye çok çalıştı.
- Tom çok çalıştı böylece üniversiteye girebildi.

Tom estudou duro para entrar na faculdade.

Her iki kız üniversiteye gitmeyi planlıyor.

As duas meninas pretendem entrar na faculdade.

O, üniversiteye gitmek için tasarruf yapıyor.

Ele está economizando dinheiro para entrar na faculdade.

Tom üniversiteye gider gitmez ortaya çıktı.

Tom se assumiu tão logo entrou na faculdade.

O, üniversiteye gitmek için kararını verdi.

Ela decidiu ir para a faculdade.

Ben üniversiteye girdiğimden beri birçok arkadaşlar edindim.

Fiz muitos amigos desde que entrei na universidade.

Öğrencilerin %40'ından daha fazlası üniversiteye gidiyor.

Mais do que 40 porcento dos estudantes vão para universidade.

O, üniversiteye gitmek istediğini açıkça ortaya koydu.

Ela explicou que queria ir à faculdade.

Üniversiteye gittiğinde Steve Jobs bu durumu biliyordu zaten

Quando ele foi para a faculdade, Steve Jobs já conhecia essa situação

Hala üniversiteye gitmesi için Tom'u ikna etmeye çalışıyoruz.

Nós ainda estamos tentando convencer Tom a ir para a faculdade.

Tom üniversiteye gidip gitmemesi konusunda hâlâ emin değil.

Tom ainda está inseguro se deve ir à faculdade ou não.

Her neyse, ben liseden mezun olduktan sonra üniversiteye gideceğim.

De qualquer forma, irei para a faculdade depois de me formar no ensino médio (antigo 'colegial')

Ben okumaya ilgimi kaybettim, bu yüzden üniversiteye gitmenin herhangi bir anlamı olduğunu sanmıyorum.

Eu perdi o interesse em estudar, então eu não acho que haja chance de ir para a faculdade.

Üniversiteye ilk girdiğimde beni en çok şaşırtan şey sınıf arkadaşlarımdan çok azının verimli çalışmayı nasıl bildikleriydi.

O que mais me surpreendeu quando ingressei na faculdade pela primeira vez era o pouco que meus colegas de escola sabiam sobre estudar eficientemente.