Translation of "Istekli" in Portuguese

Plaja gitmeye istekli misin?

Você está disposto a ir à praia?

Tom görüşmek için istekli.

Tom está disposto a negociar.

Tom Boston'a gitmeye istekli.

Tom está ansioso para ir à Boston.

Fadıl konuşmaya istekli değil.

Fadil não está disposto a falar.

O, seninle tanışmak için istekli.

Ela está ansiosa para conhecê-lo.

O, kitabı okumak için istekli.

Ele está ansioso por ler o livro.

Tom yurt dışına gitmeye istekli.

Tom está ansioso para ir ao exterior.

Tom işbirliği yapmak için istekli.

Tom está disposto a cooperar.

Tom yardımcı olmak için istekli.

O Tom está disposto a ajudar.

Tom bize yardım etmeye istekli.

Tom está disposto a nos ajudar.

Müvekkilim uzlaşma yapmak için istekli.

- Meu cliente quer fazer uma negociação.
- Meu cliente quer negociar.

Onlarla gitmeye çok istekli misin?

Você está muito interessado em ir com eles?

Riski almaya istekli olduğunuzu varsayıyorum.

- Eu presumo que você está disposto a correr o risco.
- Presumo que você está disposto a correr o risco.

Tom müzakere etmeye istekli görünüyor.

Tom parece estar disposto a negociar.

Öğrenmeye istekli olmayan biri öğretmeye değmez.

Não vale a pena ensinar alguém que não tem vontade de aprender.

Tom yeni bir araba almaya istekli.

Tom não vê a hora de comprar um carro novo.

Oraya gitmek için istekli olduğunu söyledi.

Ela disse que estava ansiosa para ir lá.

Ben sana yardım etmeye istekli olacağım.

- Eu estaria disposto a te ajudar.
- Eu estaria disposta a te ajudar.

Tom riski almaya istekli olduğunu söylüyor.

Tom diz que está disposto a correr o risco.

Tom onu sizin için yapmaya istekli.

Tom está disposto a fazer isso por você.

Tom Mary'den yardım istemeye istekli değil.

Tom não está disposto a pedir ajuda a Mary.

Tom onu yapmaya istekli olacağını söyledi.

O Tom disse que estaria disposto a fazer isso.

Tom bana yardım etmeye istekli değildi.

Tom não estava disposto a me ajudar.

Tom katılmak için istekli olduğunu söylüyor.

Tom diz que está ansioso para participar.

Garajı temizlememe yardım etmek için istekli misin?

Você está disposto a me ajudar a limpar a garagem?

- Onu yapmaya gönülsüzüm.
- Onu yapmaya istekli değilim.

Não estou disposto a fazer isso.

Bana yardım etmek için istekli olacağın söylendi.

- Me falaram que você estaria disposto a ajudar.
- Me disseram que você estaria disposto a ajudar.

Tom her zaman yardım etmek için istekli.

O Tom está sempre disposto a ajudar.

Tom bizim için bunu yapmaya istekli görünüyor.

O Tom parece estar disposto a fazer isso pela gente.

Sana ödeme yapamam. Hala yardım etmekte istekli misin?

Eu não posso te pagar. Você ainda está disposto a ajudar?

Tom'u bulmamıza yardım etmeye istekli olduğunu söylediğini sanıyordum.

Eu pensei que você disse que queria nos ajudar a encontar Tom.

Tom'un o kadar çok ödemeye istekli olmayacağından eminim.

Tenho certeza de que Tom não estará disposto a pagar tanto.

Tom bize üç bin dolar vermek için istekli.

Tom está disposto a nos emprestar três mil dólares.

Gelmememiz söylendiği zaman, gitmek için daha da istekli oluruz.

Quando nos disseram para não vir, ficamos com mais vontade ainda de vir.

Tom bize biraz ödünç para vermeye istekli olacağını söylüyor.

O Tom diz que está disposto a nos emprestar dinheiro.

Akıllı bir okuyucu, anonim kaynaklar dahil, okudukları her şeyi tartmak için istekli olmalıdır.

Um leitor astuto deve estar disposto a ponderar tudo o que lê, incluindo fontes anônimas.

- Bizim personelimiz yardım etmeye isteklidir.
- Personellerimiz size yardım etmekte istekli.
- Personelimiz size yardımcı olmak için isteklidir.

Nossa equipe está ansiosa para lhe ajudar.