Translation of "Gitmeye" in Portuguese

Gitmeye hazırım.

Estou pronto para ir.

Gitmeye korkuyorum.

Estou com medo de ir.

Gitmeye hazırız.

Estamos prontos para sair.

Ben gitmeye hazırım.

Estou pronto para partir.

Gitmeye hazır mısın?

- Você terminou?
- Você já terminou?

Gitmeye hazır mısınız?

- Você está pronto para ir?
- Você está pronta para partir?

Gitmeye devam edelim.

- Vamos seguir em frente.
- Vamos seguir adiante.

Ben gitmeye korkuyorum.

- Estou com medo de ir.
- Eu estou com medo de ir.

Artık gitmeye hazırım.

- Estou pronto para ir agora.
- Estou pronta para ir agora.

Yalnız gitmeye korkuyorum.

Eu tenho medo de ir sozinho.

Nereye gitmeye çalışıyorsun?

Onde você está tentando ir?

Gitmeye karar verdim.

Eu decidi partir.

Sinemaya gitmeye ne dersin?

Que tal irmos ao cinema?

O oraya gitmeye isteksizdi.

Ele estava relutante em ir lá.

Hemen yatağa gitmeye çalışmadı.

Ele não tentou ir para a cama imediatamente.

Hacılarla gitmeye karar verdim.

Decidir ir embora com os peregrinos.

Tom artık gitmeye hazırlanıyor.

Tom está se preparando para partir.

Trenle gitmeye karar verdim.

Eu decidi ir de trem.

Fransa'ya gitmeye karar verdi.

Ele decidiu ir para a França.

Plaja gitmeye istekli misin?

Você está disposto a ir à praia?

Henüz gitmeye hazır değiliz.

- Ainda não estamos prontos para ir.
- Ainda não estamos prontas para ir.

Amerika'ya gitmeye çalışmasını önerdim.

Eu sugeri que ele tentasse ir aos Estados Unidos.

Gitmeye devam etmek zorundayız.

- Nós temos que continuar.
- Nós temos de continuar.

Tom dışarı gitmeye korkuyor.

Tom tem medo de ir para fora.

Tom dişçiye gitmeye korkuyor.

Tom está com medo de ir ao dentista.

Boston'a gitmeye karar verdim.

- Eu decidi ir para Boston.
- Decidi ir a Boston.

Tom Boston'a gitmeye istekli.

Tom está ansioso para ir à Boston.

Seninle Boston'a gitmeye hazırım.

Estou com vontade de ir a Boston com você.

- O, yurt dışına gitmeye karar verdi.
- O, yurtdışına gitmeye karar verdi.

- Ele decidiu sair do país.
- Ele tomou a decisão de ir para o exterior.

Biz onları kırmadan hastaneye gitmeye

para ir ao hospital antes de quebrá-los

Gitmeye gerek yok gibi görünüyor.

Parece não haver necessidade de ir.

Tom yalınayak gitmeye karar verdi.

Tom decidiu ir a pé.

Tom yurt dışına gitmeye istekli.

Tom está ansioso para ir ao exterior.

Tom spor salonuna gitmeye başladı.

Tom começou a frequentar uma academia.

O, yurt dışına gitmeye kararlıydı.

Ele estava determinado a viajar pro exterior.

Avustralya'ya gitmeye karar verdiniz mi?

- Vocês decidiram ir à Austrália?
- Vocês decidiram ir para Austrália?

Tom Avustralya'ya gitmeye karar verdi.

Tom decidiu ir à Austrália.

Tom Boston'a gitmeye karar verdi.

- Tom decidiu ir para Boston.
- Tom decidiu ir a Boston.

Tom'a gitmeye hazır olduğumu söyle.

Diga ao Tom que estou pronto para ir.

Onlarla gitmeye çok istekli misin?

Você está muito interessado em ir com eles?

Gitmeye niyet ettim fakat unuttum.

Eu queria ir, mas me esqueci.

Yazın nehirde yüzmeye gitmeye alışkındık.

No verão, estamos acostumados a ir nadar no rio.

Tom tek başına gitmeye isteksizdi.

Tom estava relutante em ir por conta própria.

Tom Mary'yi gitmeye ikna etti.

Tom convenceu Maria a ir.

Evde kalmayı dışarı gitmeye tercih eder.

Ela prefere ficar em casa a sair.

Yurtdışına gitmeye davet edildim ama istemiyorum.

Eu fui convidado a viajar para fora, mas eu não quero.

Bu gece sinemaya gitmeye ne dersin.

Que tal ir ao cinema hoje à noite?

Tom oraya tek başına gitmeye korkuyor.

Tom está com medo de ir lá sozinho.

Tom oraya tek başına gitmeye korkuyordu.

Tom estava com medo de ir lá sozinho.

Tom bizimle Boston'a gitmeye söz verdi.

Tom prometeu ir a Boston conosco.

Tom yurt dışına gitmeye karar verdi.

Tom decidiu ir ao exterior.

Bu gece sinemaya gitmeye ne dersin?

O que você acha de irmos ao cinema hoje à noite?

Tek başıma gitmeye korktuğumu itiraf ediyorum.

Eu confesso que estou com medo de ir sozinho.

Tom'u bizimle gitmeye ikna etmeye çalıştım.

Eu tentei convencer Tom a ir conosco.

Tom, Mary'yi gitmeye ikna etmeye çalıştı.

Tom tentou convencer a Mary a sair.

Tamam, o yöne doğru gitmeye devam edeceğiz.

Agora vamos prosseguir naquela direção.

Avrupa'ya gitmek yerine Amerika'ya gitmeye karar verdim.

Em vez de ir à Europa, eu decidi ir à América.

Tom Mary'yi kendisiyle partiye gitmeye ikna etti.

Tom convenceu a Mary a ir para a festa com ele.

Eğer hava iyi olursa yarın gitmeye niyetliyim.

Eu pretendo ir amanhã se o tempo estiver bom.

Tom bizimle konsere gitmeye çok ilgili görünmüyordu.

Tom não parecia muito interessado em ir ao show conosco.

Tom'un Mary ile dansa gitmeye niyeti yoktu.

Tom não tinha a intenção de ir ao baile com Mary.

Tom'u seninle Boston'a gitmeye nasıl ikna ettin?

Como você convenceu o Tom a ir para Boston com você?

Bu akşam yemek için dışarı gitmeye ne dersiniz?

Que tal comermos fora esta noite?

Gitmeye devam et. Senin solunda bir banka göreceksin.

Siga em frente. Você vai ver um banco a sua esquerda.

Onlar kötü havaya rağmen arabayla gitmeye karar verdiler.

Apesar do mau tempo, eles decidiram ir de carro.

- Tom onunla kiliseye gitmem için benimle konuştu.
- Tom beni onunla kiliseye gitmeye ikna etti.
- Tom beni kendisiyle kiliseye gitmeye ikna etti.
- Tom beni kiliseye onunla gitmeye ikna etti.

Tom me convenceu a ir à igreja com ele.

Henüz karar vermedim ama uçmayı trenle gitmeye tercih ederim.

Ainda não me decidi, mas prefiro ir de avião a ir de trem.

Tom ve Mary bir evlilik danışmanına gitmeye karar verdiler.

Tom e Maria decidiram ir a um conselheiro matrimonial.

Sağa gitmeye karar verirsek parlak güneşin altına çıkma riskine gireriz.

Podemos escolher ir pela direita e sofrer com o sol abrasador.

Bu konuyu araştırmak için ta fizana kadar gitmeye gerek yok

não há necessidade de ir à física para investigar esse problema

O, annesi ile birlikte alışverişe gitmeye niyetlendi fakat annesi meşguldü.

Ela planejou ir fazer compras com sua mãe, mas sua mãe estava ocupada.

Ya da, çok kalabalık olmayan yerlere gitmeye çalışıyorum, ormanda yürümek gibi.

Ou ir para lugares bem pouco povoados e caminhar nas florestas.

- Tom uyumak için geri gitmeye çalıştı.
- Tom tekrar uykuya dalmaya çalıştı.

Tom tentou voltar a dormir.

- Hâlâ gitmek için hazır değil misin?
- Henüz gitmeye hazır değil misin?

- Você ainda não está pronto para ir?
- Você ainda não está pronta para ir?

- Ben işe gitmeliyim.
- İşe gitmek zorundayım.
- İşe gitmeliyim.
- İşe gitmeye ihtiyacım var.
- İşe gitmem gerek.

- Tenho que ir para o trabalho.
- Tenho que ir trabalhar.
- Tenho de ir trabalhar.