Translation of "Yapmak" in Hungarian

- Ne yapmak istiyorsun?
- Ne yapmak istiyorsunuz?

- Mit akarsz tenni?
- Mit akarsz csinálni?

- Ne yapmak istersin?
- Ne yapmak istersiniz?

- Mihez volna kedved?
- Mit szeretnél csinálni?
- Te mit szeretnél csinálni?

Aynısını yapmak hatta daha iyisini yapmak istiyoruz.

ugyanazt akarjuk tenni, talán kicsit jobban.

Hesap yapmak yok.

nem kell matekozni.

Alışveriş yapmak mı?

Vagy az, ha vásárolni megyünk?

Yapmak istediğini yapabilirsin.

Azt csinálhatsz, amit akarsz.

Kaykay yapmak tehlikelidir.

A gördeszkázás veszélyes.

Ne yapmak zorundasınız?

Mit kell tenned?

Bunu yapmak istiyorum.

- Ezt szeretném csinálni.
- Ezt csinálni akarom.

Ne yapmak isterdin?

Mit akarnál csinálni?

Fedakârlıklar yapmak zorundayız.

Áldozatokat kell hoznunk.

Bunu yapmak zorundasın.

Ezt meg kell tenned.

İşbirliği yapmak istiyorum.

Szeretnék együttműködni.

Onu yapmak istemiyorum.

Nem akarom megtenni.

Boks yapmak sıkıcı.

Az ökölvívás unalmas.

Bunu yapmak istememiştim.

Nem akartam azt tenni.

İşbirliği yapmak zorundayız.

Együtt kell működnünk.

Bunu yapmak zorundayız.

- Ezt kell tennünk.
- Meg kell csinálnunk.
- Csinálnunk kell.

Bunu yapmak zorundayım.

Csinálnom kell.

Tom'un yapmak istediği şeyi yapmak için cesareti yoktu.

Tominak nem volt elég bátorsága, hogy meglépje, amit akart.

Tom yapmak istemediği bir şeyi yapmak zorunda değil.

Tominak semmi olyat nem kell tennie, amit nem akar.

- Bunu yapmak aptalca olur.
- Bunu yapmak aptallık olur.

- Azt tenni bolondság lenne.
- Őrültség lenne ez.

- Onu yapmak eğlenceli mi?
- Bunu yapmak eğlenceli midir?

Vicces olyat csinálni?

- Bir seçim yapmak zorunda kaldım.
- Bir seçim yapmak zorundaydım.

Választanom kellett.

Bir şeyler yapmak istiyordum

Tenni akartam valamit,

Aramızda bir görüşme yapmak

hogy beszélgessünk,

Besin yapmak için --"trof."

és ezekből készítenek táplálékot, vagyis autotrófok.

Bunu yapmak da zordu.

Nehéz volt.

Canım şaka yapmak istemiyor.

Nincs kedvem viccelődni.

Gelecekte ne yapmak istiyorsun?

Mit akarsz csinálni a jövőben?

Onu yapmak çok kolay.

- Egyszerű, mint az egyszeregy.
- Könnyű, mint az egyszeregy.

Niçin onu yapmak zorundayım.

Miért kell azt csinálnom?

Canım yürüyüş yapmak istiyor.

Sétálni van kedvem.

Canım kutlama yapmak istemiyor.

Nincs kedvem ünnepelni.

Daha fazlasını yapmak isterim.

Többet szeretnék tenni.

Bir şey yapmak zorundayız.

Tennünk kell valamit.

Ne yapmak istediğimi biliyorum.

Tudom, hogy mit akarok tenni.

Bunu gerçekten yapmak istemiyorum.

- Ezt tényleg nem akarom megtenni.
- Tényleg nem akarom ezt csinálni.

Onunla ne yapmak istiyorsun?

Mit akarsz vele csinálni?

Tom bunu yapmak istiyor.

Tom csinálni akarja.

Onu tekrar yapmak istemiyorum.

Ezt nem akarom újra megtenni.

Bunu yalnız yapmak istemiyorum.

Nem akarom ezt egyedül csinálni.

Ne yapmak istediğimi bilmiyorum.

Nem tudom, hogy mit akarok csinálni.

Gerçekten bunu yapmak istemiyorum.

Tényleg nem akarom ezt tenni.

Bunu seninle yapmak istemiyorum.

Nem akarom azt csinálni veled.

Daha fazlasını yapmak istiyorum.

Többet szeretnék tenni.

Daha iyi yapmak zorundayız.

Jobban kell teljesítenünk.

O bunu yapmak istemedi.

Nem akarta megtenni.

Bunu yapmak aptalca olurdu.

Butaság lenne azt megtenni.

Bunu yapmak zorunda değiliz.

Nem kell ezt megtennünk.

Yapmak zorunda olduğumuzu yapıyoruz.

Tesszük, amit tennünk kell.

Bunu yapmak bize kalmış.

Rajtunk múlik, hogy megtesszük-e.

Bunu şimdi yapmak zorundayız.

Ezt most kell megtennünk.

Canın ne yapmak istiyor?

Mit csinálnál szívesen?

Elimden geleni yapmak zorundayım.

A legjobb formámat kell hoznom.

Paris'te öğretim yapmak istiyorum.

- Szeretnék Párizsban tanulni.
- Párizsban szeretnék tanulni.

Ne yapmak istediğini bilmiyorum.

Nem tudom, mit akarsz tenni.

Bugün ne yapmak istersin?

- Mit szeretnének ma csinálni?
- Mit szeretnétek ma csinálni?
- Mit szeretne ma csinálni?
- Mit szeretnél ma csinálni?

Bir şey yapmak zorundayım.

- Tennem kell valamit.
- Muszáj valamit csinálnom.
- Muszáj tennem valamit.

Yapmak zorunda olduğumu yapıyorum.

Azt teszem, ami a dolgom.

Bir plan yapmak zorundayız.

Tervet kell készítenünk.

Tarih eğitimi yapmak istiyorum.

Történelmet akarok tanulni.

Yarın ne yapmak istersin?

Mit szeretnél holnap tenni?

Peynir yapmak bir sanat.

A sajtkészítés egy művészet.

Ben bunu yapmak zorundayım.

Meg kell tennem.

Çeviri yapmak içimden gelmiyor.

Nincs kedvem fordítani.

Sizinle iş yapmak zevkti.

- Öröm üzletelni Önnel.
- Öröm veled üzletelni.

Bir çağrı yapmak istiyorum.

Telefonálni szeretnék.

Onu yapmak zorunda kalacağım.

Ezt meg kell majd tennem.

Bunu yapmak gerçekten zor.

Ezt nagyon nehéz megcsinálni.

Bunu yapmak zor değil.

Ezt nem túl nehéz megtenni.

Onu yapmak zorunda olmamalısın.

Nem kellene ezt csinálnod.

Onu yapmak tehlikeli olurdu.

- Ez veszélyes lenne.
- Veszélyes lenne ezt tenni.

Hiçbirimiz onu yapmak istiyoruz.

Egyikünk sem akarja ezt megtenni.

Tom onu yapmak istemeyebilir.

Lehet, hogy Tom ezt nem akarja.

Canım bunu yapmak istemiyor.

Nincs kedvem megcsinálni.

Öyle yapmak niyetinde değilim.

- Nem áll szándékomban, hogy ezt tegyem.
- Nem áll szándékomban.

Onu yapmak ilginç olacaktı.

Érdekes lenne ezt megtenni.

Neden onu yapmak zorundayız?

Miért kell megtennünk?

Yapmak istediğim şey bu.

Ez az, amit csinálni akarok.

Bu yapmak zorunda kalacak.

Ennek jónak kell lennie.

Her şeyi yapmak istiyorum.

- Mindent meg akarok tenni.
- Mindent meg akarok csinálni.

Yapmak istediğin şeyi yap.

Csinálj, amit akarsz.

Canım kutlama yapmak istiyor.

Ünnepelni van kedvem.

Ona sürpriz yapmak istedim.

- Meg akartam lepni.
- Meg akartam lepni őt.
- Meglepetést akartam neki szerezni.

Bunu kendiniz yapmak zorundasınız.

Egyedül kell megtenned.

Bunu şimdi yapmak zorundasın.

Ezt most meg kell csinálnod!

Park yapmak bir kâbustur.

Kész rémálom a parkolás.

Bunu yapmak yeterli olmayacak.

Ez nem lesz elég.

Bunu yapmak kaba olurdu.

- Azt tenni gorombaság lenne.
- Bunkóság lenne ez.

Tom onu yapmak zorunda.

Tom köteles ezt megtenni.

Tek yapmak istediğim ağlamaktı.

Csak sírni szerettem volna.