Translation of "Tanışmak" in Portuguese

Seninle tanışmak hoştu.

Foi um prazer conhecê-lo.

Tom'la tanışmak istiyorum.

Gostaria de conhecer Tom.

Ablanla tanışmak istiyorum.

Quero conhecer a sua irmã mais velha.

Seninle tanışmak istedim.

Eu queria te conhecer.

Sizinle tanışmak istiyorum.

- Gostaria de conhecer-te.
- Gostaria de conhecê-lo.
- Gostaria de conhecê-la.
- Gostaria de conhecê-los.
- Gostaria de conhecê-las.

Onunla tanışmak istiyorum.

Gostaria de me encontrar com ele.

Onunla tanışmak istemiyorum.

- Não quero encontrar-me com ela.
- Eu não quero encontrar-me com ela.

- Tom seninle tanışmak istedi.
- Tom sizinle tanışmak istedi.

- O Tom queria te conhecer.
- Tom queria conhecê-lo.
- Tom queria lhe conhecer.
- Tom queria te conhecer.

Tom Jackson'larla tanışmak istiyordu.

Tom queria conhecer os Jacksons.

Onlar seninle tanışmak istiyor.

- Eles querem conhecê-lo.
- Eles querem conhecê-la.

Biri seninle tanışmak istiyor.

Alguém quer se encontrar com você.

Tom'la tanışmak ister misin?

Você quer conhecer Tom?

Tom'la tanışmak istemiyor musun?

- Você não quer conhecer o Tom?
- Vocês não querem conhecer o Tom?

Onunla tanışmak için sabırsızlanıyorum.

Não vejo a hora de conhecê-lo.

Mary ile tanışmak istiyorum.

Eu quero conhecer a Mary.

Onun babasıyla tanışmak isterim.

Gostaria de conhecer o pai dela.

Gerçekten Tom'la tanışmak istiyorum.

Eu gostaria muito de conhecer Tom.

Erkek çocuklarla tanışmak zordur.

- É difícil conhecer rapazes.
- É difícil conhecer garotos.

Onun babasıyla tanışmak istiyorum.

Eu gostaria de conhecer seu pai.

Tom'la tanışmak için sabırsızlanıyorum.

Não vejo a hora de conhecer Tom.

Onunla tanışmak istiyor musun?

Queres encontrar com ela?

- Tom'la tanışmak istiyorum.
- Tom'la buluşmak istiyorum.
- Tom ile tanışmak istiyorum.

Eu quero conhecer o Tom.

Seninle her zaman tanışmak istedim.

- Sempre quis te conhecer.
- Sempre quis conhecê-lo.
- Sempre quis conhecê-los.

O, seninle tanışmak için istekli.

Ela está ansiosa para conhecê-lo.

Onunla tanışmak büyük bir onur.

É uma grande honra conhecê-lo.

Seninle tanışmak bir zevkti, Tom.

Foi um prazer conhecê-lo, Tom.

Seninle tanışmak bir zevk, Tom.

É um prazer te conhecer, Tom.

Tom Mary ile tanışmak istedi.

Tom queria encontrar-se com Maria.

Bu kızla tanışmak için sabırsızlanıyorum.

Mal posso esperar para conhecer essa menina.

Herkes seninle tanışmak istiyor.Sen ünlüsün!

Todo mundo quer te conhecer. Você é famoso!

Sizinle tanışmak bir onurdur, hanımefendi.

É uma honra conhecê-la, senhorita.

Her zaman Tom'la tanışmak istedim.

Eu sempre quis conhecer o Tom.

Sen benim çocuklarımla tanışmak zorundasın.

Você tem de conhecer os meus filhos.

Ben onun babasıyla tanışmak istiyorum.

Eu gostaria de conhecer seu pai.

Sonunda seninle tanışmak çok güzel.

- É tão bom finalmente conhecê-lo.
- É tão bom finalmente conhecê-la.
- É muito bom finalmente te conhecer.

Sizinle tanışmak bir onurdur, bayan.

É uma honra conhecê-la, senhorita.

Sizinle tanışmak büyük bir onurdur.

É uma honra enorme conhecê-la.

Ben bir ara Tom'la tanışmak istiyorum.

Algum dia gostaria de conhecer o Tomás.

Belediye başkanını tanımıyorum, ama tanışmak isterim.

- Eu não conheço o prefeito, mas gostaria de conhecê-lo.
- Eu não conheço a prefeita, mas gostaria de conhecê-la.

Sizinle tanışmak bir zevkti, Bay Tamori.

Foi um prazer conhecê-lo, Sr. Tamori.

En kısa zamanda Tom'la tanışmak istiyorum.

- Quero me encontrar com Tom o mais rápido possível.
- Quero ver Tom o mais rápido possível.

Sonunda sizinle tanışmak büyük bir onur.

É uma grande honra te conhecer finalmente.

Seni buraya Tom'la tanışmak için getirdim.

Eu te trouxe aqui para encontrar o Tom.

Penceredeki kızla tanışmak ve konuşmak istedim.

Eu queria conhecer e falar com a garota da janela.

Artık İncil'i bilmeyen insanlarla tanışmak oldukça yaygın.

Atualmente é bastante comum encontrar jovens que não conhecem a Bíblia.

Tom'la en azından tanışmak bile istemediğine inanamıyorum.

Eu não acredito que você não quer nem ao menos conhecer Tom.

Tom bana Mary ile tanışmak istediğini söyledi.

Tom me disse que queria conhecer a Mary.

Ben uzun bir süredir sizinle tanışmak istiyordum.

Eu queria te conhecer há muito tempo.

Tom Mary'yi tanımıyor ama onunla tanışmak istiyor.

Tom não conhece a Mary, mas gostaria de conhecê-la.

- Ben Tom'la tanışmak istemiyorum.
- Ben Tom'la buluşmak istemiyorum.

Eu não quero conhecer o Tom.

Tom o ölmeden önce Dalai Lama ile tanışmak istiyor.

Tom quer conhecer o dalai-lama antes de morrer.

- Tom yeni insanlarla tanışmak istiyor.
- Tom yeni insanlarla karşılaşmak istiyor.

- Tom quer conhecer gente nova.
- Tom quer conhecer pessoas novas.

Peter, çocuksu kızlardan bıktı ve gerçekten olgun bir kadınla tanışmak istedi.

Peter estava de saco cheio de garotas infantis e queria conhecer uma mulher madura de verdade.

- Herkes sizi görmek istiyor. Siz ünlüsünüz!
- Herkes seninle tanışmak istiyor.Sen ünlüsün!

Todo mundo quer te conhecer. Você é famoso!

- Tom benimle tanışmak ister.
- Tom benimle görüşmek ister.
- Tom benimle buluşmak ister.

Tom quer me conhecer.