Translation of "Harcamak" in Portuguese

Zamanını harcamak istemiyorum.

Não quero desperdiçar seu tempo.

Ne kadar harcamak istiyorsun?

Quanto você quer gastar?

Zamanımı boşa harcamak istemedim.

Eu não queria perder tempo.

- Bunun için zamanımı boşa harcamak istemiyorum.
- Bu konuda zamanımı boşa harcamak istemiyorum.

Não quero desperdiçar o meu tempo com isso.

10 dolardan daha fazla harcamak istemiyorum.

- Não quero gastar mais de $10.
- Eu não quero gastar mais que 10 dólares.

Oğlunla daha fazla zaman harcamak zorundasın.

Você tem que passar mais tempo com seu filho.

Hapishanede daha fazla zaman harcamak istemiyordum.

Eu não queria passar mais tempo nenhum na cadeia.

Tom ile daha fazla zaman harcamak istemiyordum.

Eu não queria perder mais tempo com Tom.

Zamanımızı boşa harcamak demek hayatımızı boşa harcıyoruz demektir.

Desperdiçar o nosso tempo é como desperdiçar a nossa vida.

Ömrümün en iyi yıllarını senin için harcamak istemiyorum.

Não quero desperdiçar os melhores anos da minha vida com você.

Tom çiti boyamak için çok fazla zaman harcamak niyetinde değildi.

Tom não pretendia passar tanto tempo pintando a cerca.

Ama bunu yapmak için çok çaba harcamak gerek. Ne yapacağız peki?

Mas é difícil fazer cavernas de neve. Então, como vai ser?

Ama bunu yapmak için çok çaba harcamak gerek. Ne yapacağız peki?

Mas é difícil fazer cavernas de neve. Então, como vai ser?

Ne tür bir insan bir bisiklete bu kadar para harcamak ister?

Que tipo de pessoa gastaria tanto dinheiro em uma bicicleta?

- Keşke birlikte daha fazla zaman geçirebilsek.
- Birlikte daha fazla zaman harcamak isterdim.

- Queria que pudéssemos passar mais tempo juntos.
- Eu queria que nós pudéssemos passar mais tempo juntos.
- Eu queria que pudéssemos passar mais tempo juntos.
- Queria que nós pudéssemos passar mais tempo juntos.

Tom ne kadar zamanın boşa harcandığını hesaplamada daha fazla zamanı boşa harcamak istemedi.

Tom não queria perder mais tempo calculando quanto tempo havia sido desperdiçado.